2 ноября: «I’ll Stick Around» группы Foo Fighters появляется на MTV The First 1000 Years: Rock, Rhino/WEA
2000
25 января: Крист Новоселич, выступает инженером для одного трека, «Sir Hanuman Chaleesa» на альбоме Live on Earth… For a Limited Time Only ансамбля Krishna Das, Triloka
Вклейка
Нирвана вчетвером, слева направо: Джейсон Эверман, Крист Новоселич, Курт Кобейн, Чед Ченнинг, 1989 год.
Курт Кобейн показывает ранние признаки стресса, 1989 год.
Новый состав. Дэйв Грол (посередине) присоединяется к Кристу и Курту в октябре 1990 года.
Счастливый момент в Ноттинг-Хилл, Лондон, октябрь 1990 года.
Курт впервые громит оборудование на концерте в 1988, позднее это будет происходить на каждом выступлении группы.
Курт выступает в одном из своих многочисленных платьев. Он однажды сказал, что в платье «Я могу быть на столько женственным, насколько захочу».
Курт на перерыве во время записи на Hilversum Studios в Нидерландах, ноябрь 1991 года.
Кобейн выступает в Парадизо в Амстердаме в ноябре 1991 года. Курт тогда страдал от серьёзных проблем с желудком и, как позднее признался, употреблял героин в течение шести недель европейского тура.
Энергетика Курта Кобейна на выступлениях, 1992 год.
Нирвана в Нью-Йорке 24 июля 1993, на следующий день после передозировки Курта в отеле, перед выступлением группы в Розелэнде.
Концерт Нирваны для шоу MTV Live and Loud, декабрь 1993, Пир 48, Сиэтл.
Появление Курта Кобейна на MTV Unplugged в ноябре 1993 станет одним из его последних выступлений на телевидении.
Нирвана отдыхает всей командой на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards, 1993 год.
Семья Кобейнов на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards, 1993 год.
Поклонники оплакивают гибель Курта Кобейна на Всенощном бдении в Сиэтле, 10 апреля 1994 год.
«Люди считают жизнь священной, думают, что это их единственный шанс, и они пытаются что-то делать, чтобы как-то на неё влиять… Насколько я себе представляю, это просто ещё одна остановка на пути. Как бы тест, чтобы увидеть, как ты можешь справляться с реальностью». Курт Кобейн, журнал Hits, октябрь 1991 года.
Сноски
1
Песенка отсылает к мультфильму из цикла «Веселые мелодии» с тем же названием (Corn on the Cops, 1965 год, режиссер Ирвинг Спектор), в котором неудачливые полицейские Даффи Дак и поросенок Порки не могут поймать грабителя, переодевшегося благообразной старушкой.
2
В оригинале – трехстрочное стихотворение: I hate mom. I hate dad. Dad hates mom. Mom hates dad. It simply makes you want to be sad.
3
Ро́берт Крейг «И́вел» Кни́вел (1938-2007) – знаменитый американский исполнитель трюков на мотоцикле.
4
Сэмюэль «Сэмми» Рой Хагар (p. 1947) – американский рок-гитарист и вокалист, наиболее известен как участник группы Van Halen (1985–1996). Сейчас поет в группах Chickenfoot и The Circle.
5
Джордж Херман «Бейб» Рут младший (1895–1948) – знаменитый американский бейсболист, установивший множество рекордов. Считается одним из величайших спортивных героев Америки и одним из величайших бейсболистов в истории.
6
The Melvins (с 1983) – американская рок-группа из Монтесано (Вашингтон), одни из родоначальников жанров музыки гранж и сладж-метал.
7
The Butthole Surfers (с 1981) – американская рок-группа из Сан-Антонио (Техас), известная своим пристрастием к абсурдистско-сюрреалистическим текстам, полным черного юмора, и широкой стилистической палитрой: в их музыке сочетаются элементы панка, психоделии, авангарда, хэви-метал, нойз-рока и электроники.
8
Flipper (с 1979) – американская панк-группа из Сан-Франциско, существующая по сей день. Оказала значительное влияние на формирование сладж-метала и гранжа.
9
MDC (Million of Dead Cops) (с 1979) – американская панк-группа из Остина (Техас), исполняющая хардкор и близкая кругу экс-лидера группы Dead Kennedys Джелло Биафры.
10
Дисторшн (distortion) – приставка к электрогитаре, придающая ее звучанию определенный звуковой эффект, достигнутый искажением сигнала путём его «жёсткого» ограничения по амплитуде. Иногда этим термином обозначают группу однотипных звуковых эффектов, реализующих нелинейное искажение сигнала.
11
Circle Jerks (с 1979) – американская хардкор-панк-руппа из Лос-Анджелеса. В первой половине 1980-х считалась ведущей на лос-анджелесской панк-сцене. С 2010 года не существует, хотя о распаде не объявлялось.
12
Bad Brains (с 1977) – американская рок-группа из Вашингтона (округ Колумбия), первопроходцы хардкор-панка, пришедшая к этому стилю от фьюжн, который музыканты играли под названием Mind Power. Выделялась значительной сложностью музыки и аранжировок – в отличие от коллег по жанру. Существует по сегодняшний день.
13
Black Flag (1976–1988) – хардкор-панк-группа из Хермоза-Бич (Калифорния), оказавшая огромное влияние на современную панк-культуру, фактически основавшая хардкор-панк. Black Flag принципиально отказывались сотрудничества с крупными лейблами, популярными радиостанциями и СМИ, заложив основу новой панковской субкультуры DIY (Do It Yourself, т. е. «сделай сам»), а также основали свой собственный лейбл SST Records. В составе Black Flag стал известен и популярен Генри Роллинз.
14
Город Олимпия – столица штата Вашингтон. Находится 100 километрах к юго-западу от Сиэтла, крупнейшего города штата.
15
YMCA (англ. Young Men’s Christian Association – «Юношеская христианская ассоциация») – молодёжная волонтерская организация. Основана в Лондоне в 1844 году, насчитывает около 45 миллионов участников в более чем 130 странах мира.
16
Creedence Clearwater Revival (сокращённо CCR или Creedence, 1967-1972) – американская рок-группа из Сан-Франциско, за пять лет существования добившаяся всемирного успеха. CCR создали легенду о себе как о «простых парнях со старого доброго Юга». Музыканты выпустили семь студийных альбомов; все они становились хитами в США и Великобритании. В 1993 году CCR были введены в Зал славы рок-н-ролла.
17
Lush (1987-1996, 2015-2016) – британская рок-группа из Лондона, одна из первых, к музыке которых был применен стилистический термин «шугейз».
18
Touch and Go Records – независимая звукозаписывающая компания из Чикаго. Работает с альтернативными (панк, нойз-рок, инди-рок, хардкор, пост-хардкор) музыкантами.
19
Killdozer (1983-1996) – американская нойз-рок-группа из Мэдисона (Висконсин). Сотрудничала со знаменитыми продюсерами Батчем Вигом и Стивом Альбини.
20
Scratch Acid (1982–1987, 2006, 2011) – американская нойз-рок-группа из Остина (Техас). Критики называли ее американским эквивалентом первой группы Ника Кейва Birthday Party. Вокалист Дэвид Йоу впоследствии создал группу Jesus Lizard.
21
Skid Row (1986-1996, 1999 – наст. время) – американская глэм-метал-группа. Выступала в Москве в 1989-м на знаменитом Moscow Music Peace Festival.
22
Big Black (1981–1987, 2006) – американская панк-рок-группа из Эванстона (Иллинойс). Создана вокалистом, гитаристом и впоследствии именитым продюсером Стивом Альбини. Просуществовала пять лет, не имела коммерческого успеха (и не стремилась к нему), но оказала существенное влияние на развитие американской рок-сцены, заложив основы пост-хардкора и индастриал-рока. Впрочем, сам Альбини всегда называл Big Black именно панк-группой.
23
Меган Джаспер упрощает историю с возникновением термина «гранж». На самом деле в молодежной среде словечко это болталось с конца 1950-х, в середине 1960-х зафиксировано как стабильное выражение в американо-английском молодежном слэнге, обозначающее грязь или неряшливость. В музыкальной критике термин – еще не касавшийся конкретного музыкального стиля – был употреблен впервые в 1972 году знаменитым критиком Лестером Бэнгзом,
