любви в единое целое, как это случается с теми, кто по-настоящему любит друг друга и во что так истово верили древние греки.
Они обрели друг друга, чтобы никогда не расставаться.
– Я люблю тебя! Обожаю! – в упоении шептали они друг другу.
Подобно неземному сиянию, на них с небес сошла любовь, оберегая и согревая их души и тела, озаряя их своим божественным светом.
Примечания
1
У. Купер (1731—1800), «Одиночество Александра Селкирка». (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Voilà – здесь: А вот и я! (фр.)
Вы читаете Месть графа
