Старины и сказки в записях О. Э. Озаровской

и малого.Они день рубились до вечера,Они темну ночь до бела свету,Не пиваючи, не едаючи,А добрым коням отдоху не даваючи;А прибили всех до единаго.Ишша тут два братця не натешились,Не натешились приросхвастались.А один говорил таково слово:«А было-б в матушки, в сырой земли,А было бы в ей золото кольцë, —Поворотил бы матушку сыру землю».А другой говорил таково слово:«А была бы на небо листвиця,[51]Я прибил бы там до единого».По грехам по их так ведь сделалось:А который сечен был на двое,А возстало тут два тотарина;А которой сечен был на трое,И возстало тут три тотарина.Гаворит как тут да Илья Муровичь:«Уж вы гой еси, два братёлка!По грехам по нашим так сделалось».Они поехали силой, середкой;Поворотятсе, — дак переулками.Они бились день да до вечера,Они темну ночь до бела свету,Не пиваючи, не едаючи,А добрым коням отдоху не даваючи;И прибили всех до единого.Ишшо тут два братця где девалисе,Я не знай, куда подевалисе.(За похвасны слова скрозь землю прошли).А один Илья оставаитьсе.Он поехал к городу к КиёвуКо великому князю ко Владимеру.(Дальше не поетця, а говоритця. Дедушко так).Становил коня к дубову столбу,Он везал коня к золоту кольцю.Он в гридню идет не с упадками, —Отпираë двери он на пету;Он ведь молитьсе Спасу Пречистому,Он ведь Божьей Матери, Богородици;Он Владимеру князю поклоняитьсе:«Ты Владимёр князь стольникиевьской!Ишша то ведь дело у нас сделано,Ишша та роботушка сроблена.Только не знать, где два братця девалисеИ не знать, куда потерялисе.Как перва они да испужалисе;А потом они не натешились,Не натешились, приросхвастались.А один говорил таково слово:„А было бы в матушки в сырой земли,А было бы в ей золото кольцë, —Поворотил бы матушку сыру землю,Я прибил бы там до единого".А другой говорил таково слово:„А было бы на небо листвеця, —Я прибил бы там до единого".По грехам по нашим так сделалось:А которой сечен был на двое,А востало тут два тотарина;А которой сечен был на трое,А востало тут три татарина».Говорит как тут Владимёр князь:«Ишша нет как их, — дак не искать же стать».Он на радошшах тут и пир средил,Он и пир средил, пировати стал.

Илья Мурович и Чудище

Было у нас во Царе-градиНаехало проклятоë чюдишшо.Да сам ведь как он семи аршын,Галова у его да как пивной котел,А ножишша как-быть лыжишша,Да ручишша да как-быть граблишша,Да глазишша да как-быть чашишша.У царя Костянтина АтаульевичяСковали у его да ноги резвыеТема жа залезами немецькима,А свезали его да руки белыеТема же опутьеми шолковыма,Кнегину Опраксею в палон взели.Во ту-то пору да во то времечькоПерепахнула веска за реку Москву,Во тот же как ведь Киев градК тому же ведь да к Ильи Муровичю:«Да ой еси ты, Илья Муровичь!Уж ты знаёшь ле, про то ведаёшь?Помёркло у нас да соньцо красноеПотухла звезда да поднебесная:И ныньче у нас во Царе-градеНаехало проклятое чудишшо;А сам как он из семи аршын,Голова его да как пивной котел,А ножишша как-быть лыжишша,А ручишша как-быть граблишша;А глазишша как-быть чашишша.У царя Костянтина АтаульевичяСковали у его да ноги резвы жеТема же залезами немецькима,Свезали его руки белыеТема же опутьями шолковыма,Кнегину Опраксею в полон взели».Да тут же ведь да Илья МуровичьНадеваёт он тут платье цветноеВыходит на середу кирпицнеюМолитьсе Спасу Пречистому.Да Божьей Матери, Богородици.Пошел Илья на конюшон дворИ берет как своего добра коня,Добра коня со семи цепей;Накладыват уздицю тасмянною,Уздат во уздилиця булатные,Накладыват тут ведь войлучек,На войлучек он седелышко;Подпрегал он двенадцать подпруженёк,Ишша две подпружки подпрягаютсиНе ради басы, да ради крепости,Не шшиб бы богатыря доброй конь,Не оставил бы богатыря в чистом поли.Да скоро он скачёт на добра коня;У ворот приворотников не спрашивал, —(Они думали, поедет воротами.)Да он машот через стену городову жа.Едёт он по чисту полю, —Во чистом-то поли да курева стоят,В куревы-то богатыря не видети.Да ехал он день до вечера,А темну-то ночь до бела свету,Не пиваючи он, да не едаючи,Добру коню отдоху не даваючи.Конь-от под им как потпинатьсе стал.Бьет он коня и по тучьним ребрам:«А волчья сыть,[52] травяной мешок!А што тако подпинаисьсе,Надо мной над богатырём надсмехаисьсе?»А конь скочил, — за реку перескочил.А прошло три дороги широких — еА не знат Илья, да куда ехати.А во ту пору, во то времечькоИдет как калика да перехожая,Перехожа калика безымянная.Говорит как тут да Илья Муровичь:«Уж ты здравсвуёшь, калика перехожая,Перехожа калика безымянная!А где ты был да ты куда пошёл?»Отвечает калика да перехожая,Перехожа калика да безымянная:«Я иду ведь тут из Царя-града,Я пошёл ведь тут во Киёв град».Говорил как тут да Илья Муровичь:«Уж ты ой еси, калика перехожая,Перехожа калика безымянная!А што у вас да во Царе-гради?Ишша всё ле у вас там по старому,Ишша все ле у вас там по прежному?»Говорит как калика перехожая,Перехожа калика безымянная:«Уж ты ой еси, да Илья Муровичь!А у нас ведь нынь во Царе-градиНе по старому, не по прежному.А потухло у нас соньцë красноë,А помёркла звезда поднебесная:Как наехало проклятоë чюдишшо;Ишша сам как он семи аршин,Голова его как пивной котёл,А и ножишша, как-быть лыжишша,А и ручишша, как-быть граблишша,А и глазишша как-быть чяшишша.У царя Костянтина АтаульевичяИшша скованы ноги резвыеА тема жа залезами немецькима,Ишша связаны руки белыеА-й тема опутьями шолковыма».Говорит как тут Илья Муровичь:«Уж ты ой еси, калика перехожая,Перехожа калика безымянная!Ишша платьем с тобой мы поминямьсе:Ты возьми у мня платье богатырскоë,А отдай мине платье калицькоë».Говорит как калика перехожая:«Я бы не взял платья богатырьскаго,Я бы не отдал платья калицького,А едно у нас солнышко на неби,А един у нас могут богатырьА старо казак да Илья Муровичь;А с тобой с Ильей дак и слова нет».Они платьём тут да поминялисе.Ишше тут же ведь Илья МуровичьОн ведь скинул платьё богатырскоë,А одел собе платьё калицькоëИ оставил калики добра коня.Он ведь сам пошел тут каликою;Ишша клюцькой[53] идё потпираитьсе, —Ишша клюцька под им изгибаитьсе:Говорит тут Илья Муровичь:«Не по мне ета клюцька и кована,Ишша мало залеза ей складено;Ишша сорок пуд во единой фунт».(Не худой видно сам был.)А идет как калика да по Царю-граду;А скрыцял как он да по калицькому,Засвистел как он по богатырьскаму, —А проклятоë тут чюдишшоОно чуть сидит на лавици.А та же калика перехожая,А идет ведь к чюдишшу в светлу гридню.Он ведь молитьсе Спасу Пречистому,Он ведь Божьей Матери, Богородици.А сидит проклятоë чюдишшо,А сидит оно ведь на лавици;Ишша сам как он семи аршын,Голова его как пивной котел,Ишша ножишша, как-быть лыжишша,Ишша ручишша, как-быть граблишша,Ишша глазишша, как-быть чашишша.Говорит как проклятое чудишшо:«Уж ты ой еси, калика перехожая!Уж ты где ты был, куды ходил?» —«Уж я был во городи во КиевиУ стара казака да Ильи Муровичя».Говорит как тут ведь ишше чюдишшо:«А каков у