– Вон Федор Семенович вроде на поправку пошел, – ответил Дамиан. – Уже почти совсем выздоровел.
– Федя бабу нашел, которая ему каждый день мозги насквозь компостирует, – сказал второй белый зонт. – Он просто соскользнуть назад не успевает. Повезло парню. А у нас другой расклад. Ты потому только живой, Дамиан, что мы заранее договорились никого не грохать. Так что…
Зонт показал пальцем на шлюпку.
Дамиан понял, что не убедит своих суровых собеседников – и его лицо внезапно стало злым.
– Я старался, – сказал он, – всю жизнь выкладывался. Честно боролся. Как мог… А вы… Вы же сами себе все это и устроили. Ну ладно… Вам тоже ответка от судьбы прилетит. Сейчас вот на мегаяхтах катаетесь, а придет день – будете в тюремном вагоне трястись. Попомните мои слова!
Первый белый зонт засмеялся.
– А вот то что злой ты, это плохо. Вокруг монахов крутился, а в буддизме так ничего и не понял. Не проник в глубину его. Не увидел нравственной его высоты, сострадания. Любви ко всему живому…
– Так что плыви по-хорошему, – добавил второй зонт. – А хамить будешь, рацион сократим. Или весла отнимем. С веслами, может, и выгребешь куда.
Дамиан вздохнул – и перебрался в шлюпку.
– На тебе еще вот… С приветом из Варанаси.
В лодку полетел один из белых зонтов. Потом на яхте отвязали канат и бросили конец в воду.
Яхта стала быстро удаляться.
Дамиан вынул из заднего кармана джинсов белую бейсболку с надписью «SKOLKOVO SAILING TEAM» и надел на голову. Бейсболка есть, а парусов опять не выдали…
Несколько минут он смотрел на уплывающую яхту, а когда она превратилась в белое пятнышко, повернулся в другую сторону и уставился на горизонт жизни.
«Грести, – подумал он. – Надо опять грести. Все куда-то гребут… Зачем? Ни один ведь пока не доплыл. Ни один…»
Он наклонил голову вправо, и горизонт послушно превратился в косую линию, похожую на склон огромной и древней синей горы.
Гора была рядом – и очень-очень далеко. Она была отчетливо видна – и полностью от всех скрыта.
– Катацумури, – прошептал Дамиан, и по его щеке проползла крохотная улитка слезы. – Соро-соро ноборе Фуджи-но яма́…
Примечания
1
Цацки.
2
Давай будем одиноки вместе.
3
Глупые бедные люди.
4
«Источник».
5
«Цель».
6
«Совпадение».
7
Сопутствующая мудрость.
8
Пошло.
9
Могучий, как роза.
10
Сила через радость.
11
«…В пустоте нет формы, нет эмоций, нет восприятий, нет воли, нет сознания, нет органов чувств…»
12
«Вперед, легкая бригада! Атака на пушки!» – скомандовал он. В долину Смерти въехали шесть сотен.Альфред Теннисон, «Атака легкой бригады.13
«Наземный контроль – майору Тому…»Дэвид Боуи, «Space oddity.»14
Кайф.
15
«Гэтсби верил в зеленый луч, в оргиастическое будущее, год за годом отступающее от нас все дальше. Оно обмануло сегодня, но это неважно – завтра мы побежим быстрее, раскинем руки шире… И в одно прекрасное утро.
Вот так мы и бьемся с течением, безостановочно сносящим в прошлое наши лодки».
16
Не с громом, а со всхлипом («The Hollow Men»).
17
Приятно познакомиться.
18
Вдохновить женщину.
19
Точка.
20
Мэйнстримное американское движение за достоинство и неприкосновенность женщины, сопровождающееся отдельными перегибами на местах.
21
Пустая болтовня.
22
Earnings Before Interest and Taxes – разность между валовой прибылью и операционными затратами.
23
Я закрываю глаза на миг – и миг уже прошел… Пыль на ветру, все – пыль на ветру.24
Аллюзия к песне группы «Битлз» «Love me do».
25
Ты пойдешь своей дорогой, а я своей – неужели мы так беззащитны перед приливом.
26
Превратить киску в оружие.
27
Моя прекрасная русская потаскушка.
28
Полностью боеготов.
29
Истореё феминизма.
30
Боевая фемософия.
31
«Сигнализирование о добродетели», практика навязчивой публичной демонстрации своих правильных политических взглядов.
32
Кровоточивость сердца напоказ.
33
Вся власть Киске!
