75
Занятно, что (как вы помните) Тимоти оценивал гномский стиль докладов строго противоположным образом.
76
Генерал Уинфилд Скотт был первым главнокомандующим вооруженных сил Союза.
77
Unconditional Surrender (англ.) – требование безоговорочной капитуляции было впервые предъявлено во время осады форта Донельсон генералом армии северян Улиссом Симпсоном (U.S.) Грантом.
78
Охренеть (сев. – англ. кхуздул).
79
В 1863 году при выпуске банкнот достоинством 5 центов (монеты в годы Гражданской войны исчезли из обращения) на них появился портрет чиновника Министерства финансов Спенсера Кларка. Вообще-то казначейством США был заказан выпуск банкнот, прославляющих знаменитых исследователей Америки – Уильяма Кларка и Мериузера Льюиса, но Спенсер Кларк посчитал, что он и сам вполне достоин портрета на банкноте. Возмущенные конгрессмены потребовали его увольнения, а чтобы подобного не происходило впредь, был срочно принят закон, запрещавший появление на официальных ценных бумагах портретов деятелей любого ранга при их жизни.
80
Френоло́гия – популярная в XIX веке лженаука, изучающая характер человека на основании внешнего строения его черепа.
81
В 1855 году Конгресс САСШ выделил 30 тысяч долларов на то, чтоб проверить, может ли армия использовать верблюдов в качестве тягловой силы. Эксперимент провалился, но в штате Аризона до сих пор действует закон, запрещающий охоту на верблюдов.
82
Гунфу ча (китайск.) – одна из китайских чайных традиций, дословно переводится как «высшее искусство чая». Дабешань и Желтые горы (Хуаншань) – горные массивы в Китае, на склонах которых находятся известнейшие чайные плантации.
83
Дорога Диких мест – путь через Аппалачские горы, по которому шло заселение будущего штата Кентукки. Именно через них Даниэль Бун провел в 1763 году первую группу поселенцев.
84
Малкольм происходит от древнеирландского Máel Coluim – слуга св. Колума. Святой Колум Килле, живший в VI веке, считается одним из двенадцати апостолов Ирландии.
85
Vengeur (фр.) – мститель.
86
Имеется в виду поход армии генерала северян Уильяма Шермана по тылам Конфедерации.
87
Не убей.
