160. Онлайн-статья на сайте университета Whitehead Institute:
www.wi.mit.edu/news/archives/1997/rw_0814.html.
161. Этой теме посвящено огромное количество статей. Вот одна из них – несколько устаревшая, однако очень хорошо написанная:
Nicholas Wade, “Experts See Immortality in Endlessly Dividing Cells,” New York Times, 17 ноября 1998.
162. G. A. Cortopassiand E.Wang. 1996. There is substantial agreement among interspecies estimates of DNA repair activity. MechAgeingDev. 91(3):211–218.
163. Потрясающий рассказ про «запланированное устаревание» читайте в:
G. Slade, Made to Break: Technology and Obsolescence in America (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006).
Любопытный взгляд на то, как Apple используют запланированное устаревание в дизайне своего айпода: www.cerge.cuni.cz/pdf/events/papers/060410_t.pdf.
164. “Breakthrough in Premature Ageing,” New Scientist, 12 марта 2005;
P. Scaffidi and T. Misteli. 2005. Reversal of the cellular phenotype in the premature aging disease Hutchinson-Gilford progeria syndrome. Nat Med 11(4):440–445.
165. Подробней про рождение детей с эволюционной точки зрения читайте на стр. 183-203 в:
W. Trevathan, E. O. Smith, and J. J. McKenna, Evolutionary Medicine (New York: Oxford University Press, 1999);
K. R. Rosenberg and W. R. Trevathan, “The Evolution of Human Birth,” Scientific American, ноябрь 2001;
H. Nelson, R. Jurmain, and L. Kilgore, Essentials of Physical Anthropology (St. Paul, MN: West Publishing, 1992).
166. Элейн Морган, из личной беседы.
The Descent of Woman (New York: Stein and Day, 1972);
E. Morgan, The Aquatic Ape Hypothesis (London: Souvenir Press, 1997);
E. Morgan, The Aquatic Ape: A theory of Human Evolution (London: Souvenir Press, 1982);
E. Morgan, The Scars of Evolution (New York: Oxford University Press, 1994);
E. Morgan, The Descent of the Child: Human Evolution from a New Perspective (New York: Oxford University Press, 1995);
A. C. Hardy, “Was Man More Aquatic in the Past?” New Scientist, 17 марта 1960;
F. W. Jones, Man’s Place among the Mammals (New York, London: Longmans, E. Arnold & Co., 1929);
Kate Douglas, “Taking the Plunge,” New Scientist, 25 ноября 2000.
Интервью с Элейн Морган:
Kate Douglas, “Interview: The Natural Optimist,” New Scientist, 23 апреля 2005.
167. A. Kuliukas. 2002. Wading for food the driving force of the evolution of bipedalism? NutrHealth 16(4):267–289.
См. также: Libby Brooks, “Come on in – the Water’s Lovely,” Guardian, 1 мая 2003.
168. Упомянутое в главе исследование:
R. E. Gilbert and P. A. Tookey. 1999. Perinatal mortality and morbidity among babies delivered in water: surveillance study and postal survey. BMJ 319(7208):483–487.
Книга с многочисленными прекрасными фотографиями рожающих в воде и плавающих со своими новорожденными детьми матерей:
J. Johnson and M. Odent, We Are All Water Babies (Berkeley, CA: Celestial Arts Publishing, 1995);
E. R. Cluett, R. M. Pickering, K. Getliffe, and N. J. St George Saunders. 2004. Randomised controlled trial of labouring in water compared with standard of augmentation for management of dystocia in first stage of labour. BMJ 328(7435):314;
E. R. Cluett, V. C. Nikodem, R. E. McCandlish, and E. E. Burns. 2004. Immersion in water in pregnancy, labour and birth. CochraneDatabaseSystRev (2):CD000111.
Упомянутое в тексте итальянское исследование:
A. Thoeni, N. Zech, L. Moroder, and F. Ploner. 2005. Review of 1600 water births: does water birth increase the risk of neonatal infection? J Matern Fetal Neonatal Med 17(5):357–361.
С родами в воде связаны и свои противоречия. Пример исследования, в котором не было обнаружено никакой положительной корреляции:
K. Eckert, D. Turnbull, and A. MacLennan. 2001. Immersion in water in the first stage of labor: a randomized controlled trial. Birth 28(2):84–93.
169. Как и с любыми другими медицинскими процедурами, частота проведения эпизиотомии значительно варьируется в разных странах. Так, например, в США эпизиотомия проводится в 30 процентах случаев, в то время как в Северной Европе этой процедуре подвергается лишь 10 процентов женщин. Подробнее про эту тему читайте:
S. B. ThackerandH. D. Banta. 1983. Benefits and risks of episiotomy: an interpretative review of the English language literature, 1860–1980. ObstetGynecolSurv 38(6):322–338;
Про возможные альтернативы проведения эпизиотомии читайте:
M. M. Beckmann and A. J. Garrett. 2006. Antenatal perineal massage for reducing perineal trauma. Birth 33(2):159.
170. M. B. McGraw, The Neuromuscular Maturation of the Human Infant (New York: Columbia University Press, 1943).
Сноски
1
Аллель, или аллельные гены (от греч. – друг друга, взаимно) – различные формы одного и того же гена, расположенные в двух одинаковых участках гомологичных хромосом и определяющие альтернативные варианты развития одного и того же признака. – Прим. рецензента.
2
Теория четырех соков, или Гуморальная теория, впервые была сформулирована Гиппократом. – Прим. рецензента.
3
Диета Аткинса – низкоуглеводная система питания, разработанная кардиологом Робертом Аткинсом, согласно которой успешная потеря веса определяется не ограничением количества углеводов, а длительностью диеты и уменьшением общей калорийности пищи. – Прим. ред.
4
Речь идет о книге The discovery of global warming, вышедшей в США в 2003 году. В России не издавалась. – Прим. ред.
5
Корейская война – вооруженное столкновение между Северной и Южной Кореей, длившееся с 25 июня 1950 по 27 июля 1953 г. – Прим. ред.
6
Сеть однотипных магазинов шаговой доступности в США. – Прим. пер.
7
Фруктовая вода с ледяной крошкой. – Прим. ред.
8
Реакция Льюиса – комплекс последовательно развивающихся кожных реакций на выброс гистамина. – Прим. ред.
9
Кетоацидоз – осложнение сахарного диабета, характеризующееся недостаточностью инсулина, повышенным уровнем глюкозы и кетоновых тел (продукты распада жиров) в крови, появлением ацетона в моче и нарушением всех видов обмена веществ в организме. – Прим. ред.
10
ЛЕВИ́ (לֵוִי; в русской традиции Левий), третий сын Иакова от Лии (Быт. 29:34), родоначальник одноименного колена. Каждый член колена также назывался леви — `левит`. Имя Леви производится в Библии от слов, произнесенных Лией при его рождении: «Теперь-то прильнет (иллаве) ко мне муж мой».
Леви с братом Шим‘оном коварно и жестоко отомстили жителям Шхема за бесчестие, нанесенное сыном местного царя их сестре Дине (Быт. 34). Убийство жителей и разграбление города навлекли на Леви и Шим‘она гнев Иакова (Быт. 49:5–7). Сыновьями Леви были Гершон, Кхат и Мерари (Исх. 6:16) — предки трех родов или кланов левитов. Исключенное из первого после исхода из Египта подсчета численности израильтян (Чис. 1:47), колено Леви, согласно специально для него проведенным подсчетам с включением (в отличие от других колен) и младенцев, было самым малочисленным из всех колен Израилевых: 22 или 23 тыс. «лиц мужского пола от одного месяца и выше» (Чис. 3:39; 26:62). Еще во время скитаний по пустыне (см. Исход) левиты были избраны для служения в скинии вместо первенцев Израиля, число которых было почти равным числу левитов (Чис. 3:12–13, 40–43), и таким образом исключены из числа 12 колен. Кровавая расправа левитов с повинными в поклонении золотому тельцу не только доказывает их
