– Попробуй-ка.
Она протянула кружку Хиро, а сама принялась искать тряпку, чтобы вытереть пролитый кофе.
– Ну уж нет. Ты что, спятила? Сама пробуй.
Мария удивленно посмотрела на него.
– Он может быть отравлен, – пояснил Хиро, пожимая плечами.
– Ради бога! Ты же знаешь, принтер только что из коробки! – сказала Мария и залпом выпила кофе. При этом она обожгла язык. Да, настоящий черный кофе.
Принтер приготовил питье на всех, и Мария отнесла Катрине ее черный кофе.
Та, упершись взглядом в стол, обводила пальцем металлический рисунок на нем.
– Я должна убить ее. Предыдущего клона. Жизнь теперь моя. Но Джоанна. Она не позволяет.
– Капитан, неспособность убить кого-то на борту – далеко не самая серьезная из наших проблем, – спокойно сказал Хиро. – Возможно, она так и не проснется. Возможно, мы узнаем, что все это натворила она, и сможем наказать ее.
Капитан свирепо глянула на него, и Хиро выпрямился, словно его ударили.
– Конечно, это подразумевает, что это вы убили нас и вас тоже нужно наказать, на что я совсем не намекаю. Вы определенно восхитительно невиновны.
– Капитан, после еды и сна вы почувствуете себя лучше. Обещаю. То, что говорит Джоанна, по-видимому, научно обоснованно.
– В такое время людям нужны яйца, – согласился Хиро.
Отсутствующее звено
– Не понимаю, почему ты меня шпыняешь, – нервно сказал Поль, когда они вошли в спортивный зал.
– Это тренировка. Она сближает, – ответил Вольфганг.
– Капитан была бы для тебя более подходящим спарринг-партнером, Вольфганг, – предположила Джоанна.
– Я никогда не стану с ней спарринговать. Обмениваться ударами – нет, – сказал Вольфганг. – Нам с Полем нужно выпустить пар.
Как и все остальное на корабле, ограниченное пространство спортзала использовалось образцово. Настоящее произведение искусства, превосходное помещение, чтобы качаться, бегать и заниматься растяжкой. Посреди зала несколько снарядов – кольца, палки для ходьбы и прыжков, брусья.
Джоанна слышала, что Хиро добивался установки плавательного бассейна, но ему отказали.
Вольфганг расстегнул комбинезон до пояса и вытащил руки из рукавов, продемонстрировав черную футболку и крепкие длинные мышцы. Он знаком пригласил Поля сделать то же самое. Поль далеко не столь ловко выпутался из своего комбинезона. Как и все клоны, он был образцом атлетически сложенного молодого человека, но Джоанна с отвращением заметила на локтях у него засохшую синтамниотическую жидкость; значит, он еще не мылся под душем. Она сдержала дрожь.
– Будешь повторять за мной. Хочу знать, на что ты способен, потому что вчерашний день ты провел в основном в позе зародыша, – сказал Вольфганг и отправился к снарядам.
– Ты не обязан это делать, – сказала Джоанна Полю, но тот не ответил. Лицо у него горело; сжимая кулаки, он наблюдал за Вольфгангом.
Джоанна ненадолго забыла о своем раздражении, глядя, как Вольфганг, раскачавшись, легко перелетает с бруса на брус, приземляется на гимнастическое бревно и легко и изящно идет по нему. Он атаковал все без исключения снаряды: растягивал прикрепленные к стене экспандеры (данные о нагрузке появлялись на стенном экране с учетом и земного, и лунного тяготения), три минуты держал стойку на руках.
Поль молча смотрел на него, кипя от гнева. Он поглядел на Джоанну, подошел к брусьям и стал повторять то, что делал Вольфганг. Дважды он падал с брусьев и с трудом сумел подпрыгнуть, чтобы ухватиться за верхний, упал с бревна. Результат с экспандером оказался вдвое ниже, и Поль даже не смог выйти в стойку на руках, тем более продержать ее три минуты.
Джоанну всегда изумляло, как мышечная память сохраняется при смене клонированных тел. Поль был в прекрасной форме, но он не спортсмен, каким, очевидно, был Вольфганг в предыдущих жизнях.
Вольфганг подошел к Полю и рывком поднял его на ноги.
– Жалкое зрелище. В следующий раз будет лучше. – Он поманил Джоанну. – Ваша очередь, доктор.
Джоанна вскинула бровь.
– Не приму твой вызов, пока не поем.
Он пожал плечами.
– Назови время.
– Мистер Вольфганг? Доктор Гласс? Мистер Сёра? – послышался голос РИН.
– Да, РИН. Ты нас не видишь здесь через камеры? – спросила Джоанна.
– Пока нет. Мисс Арена говорит, что у нас наконец есть еда.
Поль плечом сбил Вольфганга на пол и выбежал из спортзала. Джоанна с усмешкой смотрела, как Вольфганг встает.
– Очевидно, ему нужен привычный побудительный мотив.
– Умираю с голоду. – Вольфганг едва заметно покачнулся, ухватился за петлю на стене и посмотрел на Джоанну. – Отсутствие пищи толкает людей к странным поступкам?
Она рассмеялась.
– Тебе нужно спрашивать?
И первая отправилась на кухню.
– Не обязательно было бросать ему вызов. Тебе так хочется превратить Поля в своего врага в первый же день полета?
– Это не первый день, – ответил Вольфганг. – И я подумал, что это поможет ему выбраться из скорлупы.
– Унизив его?
– Вам не следовало там быть. Он не смущался бы, если бы вас не было.
Она удивленно рассмеялась.
– Значит, я виновата? Прелестно. Неужели вы действительно думаете, что сможете подружиться с ним, напрашиваясь на ссору?
Вольфганг глубоко вздохнул и заметно расслабился, как будто для этого ему требовалась внутренняя команда.
– У нас неприятности. Ты права. Я просто подумал, что неплохо бы отвлечься.
Джоанна остановилась в коридоре и посмотрела на него.
– То, что вы способны на насилие, мы уже видели вчера, – серьезно заговорила она. – Вы могли потерять терпение и заставить нас всех упражняться в спортзале, а потом разозлились и всех убили.
Он не отвел своего ледяного взгляда.
– Но как же Хиро? Почему он повесился? И Мария с ее ядом? Это указывает на сложные приготовления. Даже если бы я каким-то образом превратился в жестокого рабовладельца, смерти слишком разные для внезапного приступа гнева. Спасибо, что смогли допустить, будто я способен на это.
Давным-давно, когда Джоанна в первый раз училась в колледже, она встречалась с человеком, у которого была привычка, когда они ссорились, угрожать ей. Когда она возмущалась, он ловко выкручивался: «Как ты только могла подумать, что я на такое способен!» Она порвала с ним, когда он не только взялся ей угрожать, но и встряхнул и ударил. Никогда больше, она поклялась – и держала слово больше двух сотен лет.
Она сердито посмотрела на Вольфганга.
– Не притворяйтесь, будто обижены. Конечно, я могу так о вас думать. И ваше спортивное представление не увеличит число ваших друзей на корабле. Я собираюсь поесть, – добавила она. – Можете пойти со мной, если хотите, но перестаньте вести себя, как обиженный щенок. Вы способны на убийство. Как и все остальные.
* * *Как и подозревала Джоанна, после еды настроение у них с Вольфгангом улучшилось. Вольфганг даже при всех извинился перед Полем. Поль его извинений не принял, показал грубый, используемый только на Луне жест (в североамериканской культуре этот жест означал «о’кей», но при этом маленькое «о» показывало, что Луна гораздо хуже Земли; к тому же это был намек на маленький обхват некоей части
