Хиро кивнул в ее сторону.
– Док, она очухалась.
Джоанна бросила его бинтовать и подошла к Марии.
– Как ты себя чувствуешь?
– Порезанной.
– Все будет хорошо, – сказала Джоанна. Потом украдкой взглянула на угасающий свет. – Во всяком случае, какое-то время.
– Мы здесь застряли? – спросила Мария.
– Пока он нас здесь держит – да, – ответила Джоанна. – Он сменил цифровую комбинацию замка на двери.
Хиро встал; от плеча за ним тянулся бинт. Он взял несколько свечей, зажег и раздал тем членам экипажа, у кого не были связаны руки.
– Как он? – спросила Мария.
– Сказал, что на тебя напали, – ответил Вольфганг. – И с тех пор почти не разговаривает.
– Эй, РИН… или как тебя там, – позвала Мария. – Почему ты предупредил их?
– Хотел посмотреть, что получится, – ответил РИН.
– Это…
Мария не знала, что сказать.
– По-человечески? – подсказал Хиро.
– Да. И это действует. – Она пыталась подыскать нужное слово – «социопат», – но не хотела произносить его вслух. – Хиро, как ты?
Хиро приподнял бровь.
– Ты хочешь спросить, боюсь ли я склонного к убийству ИИ, или склонного к убийству пилота, или ощущаю ли дыры от пуль в своем теле? Или промок ли я, разочарован ли тем, что я больше не главная угроза кораблю?
Мария неопределенно махнула рукой, морщась от пульсирующей боли в порезах.
– Все сразу.
Он вздохнул.
– «Получи диплом инженера-механика, Хиро. Получи лицензию пилота, Хиро. Научись медитировать и применять гипноз, Хиро. Вытащи своего сокамерника из тюрьмы, Хиро, вези в космос тысячи людей и клонов, Хиро. Сиди на попе ровно четыреста лет, Хиро», – вот что мне говорили. Но никто не говорил мне: «Получай пули, удары и ножевые ранения от обезумевших членов экипажа».
– По справедливости нужно сказать, что и ты был одним из этих обезумевших, – сказала Мария.
– Семантика, – ответил Хиро.
Вольфганг передал Марии бутылку, и она отпила глоток. Джоанна вскинула брови:
– В вашем состоянии никому из вас нельзя пить!
– РИН все равно нас убьет, – заметил Хиро, протянув руку к бутылке. – По крайней мере, так мы умрем счастливыми. Может, и споем что-нибудь.
– Ты странный парень, Хиро, – сказала Джоанна, сама наконец отпивая виски. – Почему ты решил лететь на «Дормире»?
Хиро пожал плечами.
– Как и вы все. Начать с чистого листа.
Он рассказал им о своем необычном прошлом, полном заговоров и ядокари.
– Охотники на клонов с Луны охотились за твоими копиями и за твоими хакерами? – спросил Вольфганг. Он передал Хиро один из оставшихся контейнеров лапши со свининой. – Интересно.
– Это не паранойя, – возразил Хиро. – Один из моих клонов был убит на Луне охотником за клонами.
– Неужели? – просила Катрина, поворачивая голову в сторону Вольфганга. – Это очень интересно. Тебе не кажется это интересным, Вольфганг?
У Вольфганга не оказалось возможности ответить. Заговорил РИН, заставив всех вздрогнуть.
– Хиро, – сказал РИН. Голос его звучал задумчиво. – Эта миска.
Хиро остановился, не донеся ложку с лапшой до рта.
– Яд?
– Нет. Ну, вероятно, нет. Но иди сюда.
– Куда? У тебя нет тела, – раздраженно отозвался Хиро.
Вольфганг взял у него миску и направил на нее планшет Джоанны.
– Этого ты хочешь?
– Да нет, болван. Поднеси к вентиляции. Хочу понюхать.
Вольфганг посмотрел на Марию. Та пожала плечами. Он отнес миску назад к дверям сада.
– Потому что запах он может усвоить полностью, – сказал Хиро.
Мария положила руку ему на плечо и что-то прошептала. Он подчинился, округлив глаза.
– Черт!
Вольфганг поднял миску высоко над головой и поднес к вентилятору.
РИН сказал:
– Интересно. Хиро, продолжай свой рассказ.
Хиро пожал плечами.
– Что еще я могу сказать? В тюрьме я был хорошим мальчиком. Научился с помощью гипноза контролировать плохих мальчиков в своей голове. Благодаря детективу Ло получил работу. – Он посмотрел на Джоанну. – Вот еще почему я знал, что не виноват. Она там, внизу, у нее место в крио. Она столько сделала для меня… я никогда, ни за что не причиню ей вреда.
– А как насчет остальных ядокари? – спросил Вольфганг. – Они тоже не причинят ей вреда?
Хиро не ответил. Он не смотрел Вольфгангу в глаза.
– А что ты говорил о своем сокамернике? – спросила Джоанна.
– Ах да, прежде чем выйти из тюрьмы, я помог ей вывезти контрабандой моего сокамерника. Его должны были казнить за измену. Она сказала, что ему суждено другое, более важное дело. Я бы сделал для нее что угодно, поэтому затеял драку, и она вывезла Минору оттуда. Потом я много об этом думал.
– А с кем была связана детектив Ло? Кто помог тебе попасть на борт «Дормире»? – спросила Мария.
– Салли Миньон.
Все насторожились, услышав это имя.
– Салли Миньон! Помню такую. Я однажды убила ее, и она предложила мне работу, вначале в качестве консультанта, а потом капитана этого корабля, – сказала Катрина, смеясь в бутылку. Она сделала большой глоток.
– Ты знала Миньон лично? И убила ее? – спросила Мария.
– Да. Я была корпоративным убийцей. Странно, что Вольфганг вам не рассказывал. – Она ткнула бутылкой виски в сторону Хиро. – Не чета тебе. Ты был настоящим убийцей. И ты, – она показала бутылкой на Вольфганга. – Те, кого убивали вы, не возвращались. Правда, Хиро?
Вольфганг сердито посмотрел на нее.
– Вольфганг тоже был наемным убийцей, – сказала Джоанна. – Когда-то его звали отец Гюнтер Орман, это тот знаменитый священник, которого клонировали против воли; большую часть своих жизней он охотился на тех, кто его похитил, и на других таких же.
Катрина рассмеялась.
– Помню, помню. О нем хотели сделать передачу.
– Похитили, пытали, убили и клонировали, – сказал Вольфганг.
Мария сидела при свете свечей очень тихо. Катрина передала ей бутылку, но она отдала ее Хиро, не отпив ни глотка.
В динамике прозвучал смех.
– Вот здорово! Ладно, очередь Поля. Давай, Поль. Расскажи им, что ты нашел в своей каюте! И в саду! Вольфганг! Вытащи кляп! Вам будет интересно послушать.
Вольфганг вытащил тряпку у Поля изо рта. Поль сплюнул и сказал:
– Ты знал, что оно там? С самого начала знал?
– Нет, но теперь я знаю, что там говорится, – сказал РИН. – Рассказывай, Поль.
– Меня зовут Поль Сёра. Это вы знаете, – вяло сказал Поль. – Я не клон. По крайней мере, не был клоном несколько дней назад.
Мария и Катрина чертыхнулись, Хиро рассмеялся, а Вольфганг только яростно посмотрел. Джоанна разочарованно сложила руки.
– Кто так тщательно подделал твои данные? – спросила она.
– Моя нанимательница сказала, что может это устроить. Файлы все равно были закрытые, поэтому мне не требовалось знать, что в них, только что я что-то присвоил или растратил.
– Так кто ты?
Вольфганг схватил Поля за связанные руки и подтащил ближе.
– Человек, – ответил Поль, вяло сопротивляясь. – Был человеком. Меня поместили сюда на тот случай, если клоны слишком… э-э… сосредоточатся на проблемах клонов. Они хотели, чтобы на борту был кто-то, кто выступит против, по той простой причине, что он не клон.
– Но ведь ты оставался бы человеком лишь первые несколько десятилетий. Затем ты бы умер, как все мы, и вернулся, – сказала Мария. – В чем смысл?
– Я
