Но Рейнхардт и так все понял. Вместо прощания он коснулся пальцами лба. И ушел.
Лире не пришлось спрашивать, в какой палате лежит Джемма. Они просто шли на звук непрекращающейся болтовни Эйприл. Ее голос они узнали сразу, хоть и не были близко знакомы.
Подруга сидела на краешке кровати Джеммы. Рядом с ней стояли две женщины. Должно быть, ее родственницы. У одной из них были те же карие глаза теплого цвета и кудрявые волосы, как и у самой девушки. Другая положила руку на плечо Эйприл.
– Похоже, у тебя тут еще посетители, – сказала Кристина, когда вошли Лира и Орион. Мама сидела на стуле рядом с кроватью дочери.
– Вы проснулись, – улыбнулась Джемма. Она казалась очень бледной.
– Вы просто герои, ребята, – сказала Эйприл, набив рот сладостями. – Конфетку?
Лира покачала головой, но Орион взял одну.
– Пойдемте, – женщина, похожая на Эйприл, позвала остальных, – давайте оставим их ненадолго.
Кристина поняла намек и тоже поднялась.
– Вообще-то, я не против выпить чашечку кофе, – сказала она.
Эйприл нахмурилась.
– Ладно, да. Но мы же вернемся… верно? – Она ткнула в Джемму пачкой конфет. – Так просто тебе от меня не отделаться.
– Я и не надеялась, – ответила Джемма, закатывая глаза.
Кристина наклонилась и поцеловала дочь в лоб.
– Я скоро вернусь, – пообещала она.
Лире хотелось одновременно смеяться и плакать. Вечернее солнце проникало в палату сквозь жалюзи. Все казалось таким красивым. Все вокруг.
Она будет скучать по Джемме.
Может, Орион прочел ее мысли, но он стиснул ее ладонь в своей.
– Как ты? – спросила Джемма, когда все ушли. – Как ты себя чувствуешь?
Это так похоже на Джемму. Она едва спаслась от смерти, но волнуется за других.
– Мы в порядке, – ответила Лира, ощущая тепло руки Ориона. Это было и правдой и неправдой одновременно. Она ведь умирала от неизлечимой болезни.
Но, как сказал Орион, она ведь еще не умерла.
Не сегодня.
А слова доктора О’Доннелл по-прежнему сжигали ее изнутри.
– Эйприл была права, – сказала Джемма. – Вы оба – герои. Поверить не могу, что вы все-таки меня нашли.
Интересно, сказали ли ей про Каллиопу. Лира знала, что Джемма будет жалеть реплику, хоть она и была плохой. Несмотря даже на то, что та убила людей. Такой уж была Джемма.
– Для того и нужны друзья, – ответила Лира. – Чтобы находить друг друга.
Джемма улыбнулась, и в палате стало еще больше солнечного света.
– Точно, – согласилась она.
Лицо Джеммы, ее открытая улыбка и мысль о том, что она будет жалеть Каллиопу, которая никогда никого не жалела, – все это рождало в теле Лиры странную теплоту, которая толкнула ее прямо в объятия подруги. Инстинкт, который дремал в ней много лет, наконец проснулся. Лира ни о чем не думала. Ее тело просто повиновалось внезапному импульсу, оно само знало, что делать, помнило о теплоте и близости. Эта память всегда дремала в ее крови, дожидаясь своего часа.
Впервые в жизни Лира и Джемма обнялись.
– Спасибо, – прошептала Лира в волосы Джемме, которые все еще немного пахли дымом. Она думала о том, как прекрасны могут быть слова. – Спасибо, – повторила она.
И мысленно добавила: «Я люблю тебя. Прощай».
Глава 29
Они могли стать кем угодно и отправиться куда угодно. И в этом была своя прелесть: ритм и пульсация внешнего мира полностью поглотили их. Они были бесконечно малы и бесконечно огромны. Они превратились в одно сплошное чувство, в крохотную возможность, которая каким-то чудом сбылась.
Они могли бы исчезнуть навсегда. Прямо здесь, прямо сейчас, с этой автобусной остановки. И вряд ли хоть кто-то заметил бы. И во всей вселенной ничего бы не изменилось, ни одна волна не исчезла бы, не разбилась и не поменяла направления.
Но они не исчезли.
Они просто сидели на солнышке, взявшись за руки, потели и, когда шевелили ногами, старались не вляпаться в жвачки, приклеенные к скамейке. Они вдыхали усталость. Смотрели, как мимо проходят люди, мелькают их кеды и мобильники, вспыхивают и гаснут цвета. Они сидели, не шевелясь и не разговаривая, не чувствуя и тени нетерпения или желания. Их пальцы так тесно переплелись, что, глядя на них, не сразу можно было понять, где чьи. Солнце катилось по небосклону. Его колесо продолжало свое бесконечное вращение, ослепляя, когда они смотрели прямо на него.
И Лира знала, что наконец нашла свою сказку. И в этой сказке уже не было места бегству, преследователям и заборам. Это уже не была сказка о силе и власти, и ей больше не нужно было играть в ней роль жертвы.
Эта сказка, ее сказка, была про парня и девушку, которые сидели на скамье, взявшись за руки, и смотрели, как подъезжают и снова отъезжают автобусы. И, поскольку это была ее сказка, в ней все было правильно: без спешки, без необходимости куда-то бежать. Вселенная замедлилась, а будущее и прошлое представлялись лишь тенями на солнце. Парень и девушка сидели и смотрели на автобусы, а над их головами простирало свою руку время. Под его защитой они были в безопасности. Влюбленные и неразделимые.
И в ее сказке изменений не предвиделось.
Примечания
1
Халапеньо – сорт острого перца, который чаще всего выращивается в Южной Америке. Халапеньо входит в состав многих традиционных мексиканских блюд.
2
Кукла Чаки – герой американской серии фильмов ужасов. Ожившая кукла, в которую вселился дух серийного убийцы.
3
Валиум – широко известное во всем мире успокоительное средство.
4
Бочче – спортивная игра на точность, от итальянского «bocce», что в переводе означает «шар».
5
Ксанакс – популярное в США успокоительное средство, помогающее побороть чувство тревоги.
6
Прионы – белковые частицы, заражение которыми ведет к тяжелым заболеваниям.
7
Амиши (они же аманиты) – приверженцы консервативного религиозного движения.
8
Укулеле – разновидность гитары, особенно популярная на Гавайских островах.
9
Снепчат – популярное в США мобильное приложение для обмена сообщениями, фото- и видеофайлами.
10
Убер – наименование автомобиля по названию фирмы, а также мобильное приложение для его вызова и оплаты.
11
British Petroleum spill (британский нефтяной разлив) – разлив нефти, произошедший 22.04.2010 г. в Мексиканском заливе в результате взрыва на нефтяной платформе «Глубоководный Горизонт».
