преступления.
Впервые зарегистрировано использование отпечатков пальцев для раскрытия преступления.
Создан первый микроскоп с мостовой схемой сравнения.
Любые другие исторические неточности являются художественными вольностями, которые я позволила себе, чтобы обогатить мир романа «Охота на Джека-потрошителя» и лучше раскрыть характер своих персонажей.
1
Перевод М. Лозинского.
2
Кристалл кварца.
3
Дорогой универмаг на Пикадилли, славящийся своими экзотическими продовольственными товарами.
4
Узоры, нанесенные пастой из сухих листьев хны, традиционные для женщин Индии.
5
Песенка «Фиалка с могилы матери» появляется в следующей главе (примеч. пер.).
6
Пер. с англ. О. Чюминой.
7
Джон Мильтон, «Потерянный рай», книга 2 (пер. с англ. О. Чюминой).
Вы читаете Охота на Джека-потрошителя
