- Но ведь спешки никакой нет. Вы же сами сказали, что вы мечтали об этом, об этих четырех-пяти днях.
- Есть множество хороших вещей, которыми можно заняться в это время, должна я вам сказать.
О, Анна-Мария не сомневалась, что это за хорошие вещи, - конечно же, разнообразные формы любви! Но она решила не углубляться в детали.
- И Несмотря на все, - сказала она, - вы вернулись к мужу. Ариане, наверное, это не очень-то понравилось? Эммануэль раздраженно пожала плечами:
- Вы ничего не понимаете. Я очень хотела найти Жана, но как-то прозевала его.
- Так вам хотелось пригласить его на чашку чая с вашими новыми товарищами по играм?
- Я именно так и поступила.
- И как же он реагировал на это?
- С очень большим чувством юмора. Мы потом сидели все вместе, объедались пирожными и хохотали вовсю.
- И это все?
- А потом мы с Жаном улетели, как два влюбленных голубка.
- Бедная Ариана!
- Почему? Я увижу ее еще не раз.
- А граф де Сайн?
- Он будет иметь меня в любое время, когда захочет. На этот раз молчание Анны-Марии было почти угрожающим. Потом она спросила:
- И Жан вам так ничего и не сказал по поводу ваших приключений?
- Он был рад, что мне было хорошо. Вот именно это он и сказал.
- А вы? Как вы могли развлекаться, зная, что он одинок?
- Он не был одинок, я думала о нем постоянно. С ним были мои мысли о нем. Лицо Эммануэль вспыхнуло:
- И потом, не надо преувеличивать. Не на такое уж долгое время я 'предала' его. Он провел без меня всего две ночи.
- А что бы вы сказали, если бы он их провел с какой-нибудь вашей приятельницей?
Эммануэль посмотрела на нее широко раскрытыми глазами - что за дурацкий вопрос!
- Но это было бы прекрасно! Ничего лучшего и представить нельзя! Если бы я только лучше знала Мерви...
- Мерви?!
- А что такого? Разве она не прелестна?
- Прелестна?.. Не знаю. Но Жан и.., она!
- Почему вы так удивляетесь? Разве они не могли бы поладить?
- Эммануэль, милая, вы в самом деле немножечко ненормальны или, возможно, более невинны, чем я могу себе представить. Вы сказали, что вам понравилось бы, если бы этой девице представился случай увести Жана?
- Увести его? Что это такое? Разве женщина не может спать с моим мужем, никуда его не уводя?
Видя изумление собеседницы, Эммануэль громко расхохоталась:
- О, Анна-Мария, послушайте: я занимаюсь любовью с мужчинами, которые делают это лучше, чем мой муж. И несмотря на это, у меня и в мыслях нет уйти от него и остаться с ними. Наоборот, после них я его люблю еще больше! Как вы это объясните?
- Я не собираюсь в этом разбираться...
- Но это же так просто! Это показывает только две вещи: первое - я люблю Жана, второе - чем больше я занимаюсь любовью, тем больше я узнаю, как надо любить его.
Анна-Мария сделала гримаску. Эммануэль продолжала:
- Если любовь чувствует, что не в силах перенести того, что другие умеют заниматься любовью лучше - так зачем же тогда любви жить? Ей же нечем тогда и похвалиться. Не так ли?
- Так это один из резонов, по которым вы предпочитаете женщину, все-таки остающуюся с мужем, - объяснила Анна-Мария, стараясь придать голосу спокойную убедительность.
- Кто 'предпочитает' это, - в тон ей ответила Эммануэль, - так это только перепуганные люди. Это все тот же добрый старый страх, на котором построена вся наша добродетель.
- Но если Жан мучается от вашего распутства и только старается не высказывать этого?
- Жан не боится этого и не мучается, вот потому-то я его и люблю.
- Может быть он вас сам подталкивает к другим мужчинам? Эммануэль вздохнула - если бы!
- Нет, он этого не делает. Он только дает мне разрешение. И добавила с типичной для нее откровенностью:
- По правде говоря, было бы куда лучше, если бы Жан в этом смысле поступал, как Жильбер. Вот это сделало бы меня одной из самых счастливых женщин в мире!
- Жильбер? А что же он делает?
- Он одалживает Ариану своим друзьям. Вот как ей повезло!
- Какой ужас!
- Опять вы за свое! Совсем потеряли голову от страха.
- Но, Эммануэль, неужели вы окончательно перепутали понятия о том, что хорошо и что плохо? Как вы можете одобрять мужа, торгующего телом своей жены, словно это какой-то предмет потребления?!
- Торгует - это не то слово, он ведь ничего не просит взамен. А вот потребление - это вы хорошо сказали. И я люблю, когда меня потребляют.
Она была явно довольна меткостью своего последнего выстрела.
- Конечно, такой дележ, такой 'лэнд-лиз' только усиливает чувство собственности. Муж-ревнивец, который не выпускает жену из своих лап-- скупец, зарывший талант в землю.
- А в таком случае, почему вы не предложите Жану стать вашим сводником?
Эммануэль подняла бровь: похоже, что ей подарили неплохую идею! Некоторое время обе молчали. Анна-Мария снова погрузилась в работу. Но вот она оставила кисть, оперлась локтем о диван. Эммануэль рада была услышать, что художница вернулась к предмету беседы:
- Значит, Ариана отдается только тем мужчинам, которых ей предлагает муж?
- О нет!
- Тогда она, согласно вашей теории, совершает не правомочный акт. Она лишает Жильбера его права предоставлять жену мужчинам по его выбору. Она просто нарушает сто супружеские права. Она ведет себя не как жена, а как свободная женщина.
Воодушевленная своими успехами в логике, Анна-Мария отважилась продвинуться дальше:
- А вы поступаете еще хуже: вы отдаетесь тем, о ком Жан вообще ничего не знает.
- Есть много способов быть хорошей женой, - задумчиво произнесла Эммануэль. - Главное, конечно, в том, чтобы запрячь всю эротическую энергию в супружескую коляску. А после этого все, что мы хотим, - это установить счастливые любовные отношения.
- Я очень сомневаюсь в ваших методах.
- И зря. Я уже сказала вам, что чем больше я занималась любовью, тем больше я училась любить.
- Выходит, дело просто в технике?
- Нет, мой прогресс был не только в технике. Здесь была не только физиология, но и психология. Я научилась не страдать от того, что не должно причинять страдания. Ведь любовники больше мучают друг друга вместо того, чтобы просто любить. Я вылечилась от этих ужасных привычек. Я не хотела, чтобы любовь мучила, я хотела, чтобы она успокаивала. Не экзаменационной, так сказать, неделей, а вечными каникулами. Да, я поняла это в самое время. И всякий, прежде чем захочет научиться жить в браке, должен научиться просто жить.
- Но право на нетронутость - это же неотъемлемое право будущего супруга.
- Так все еще утверждают. Но есть и другой путь: вместо невинности, фаты, букетика флер-д'оранжа и прочих предрассудков невеста приносит мужу любовь к любви, знание науки и искусства любви! Или, если уж она не решилась пройти все это перед свадьбой, она должна немедленно научиться этому после. Сразу же приступить к этому. И мужья будут гордиться и восхищаться теми женщинами, которые будут рыскать
