30
ОСП-30 – осветительный сигнальный пистолет образца 1930 года, в просторечии «ракетница».
31
СУО – система управления огнем (оружием).
32
Считавшееся народным выражение на самом деле принадлежит перу Л.Н. Толстого, являясь строкой стихотворения, посвященного Крымской войне 1853–1856 гг. В оригинале звучит «Чисто писано в бумаге, да забыли про овраги, как по ним ходить».
33
Полагаете, автор преувеличивает? А вот ничего подобного: хоть это и кажется неправдоподобным, но вполне укладывается в привычки проектировщиков привычных нам США. Поразительно, но даже в системах безопасности АЭС отсечные переборки не падают под своим весом при исчезновении напряжения на удерживающих механизмах (как принято в СССР или России), а поднимаются электромоторами. И при обесточивании система тупо не работает. Вообще.
34
Автор напоминает, что в этом мире первая персональная ЭВМ была изобретена в СССР (между прочим, как и в нашей РЕАЛЬНОЙ истории, ага!), поэтому название «компьютер» не появилось, равно как и «ноутбук» или, к примеру, «смартфон». Первые называли планшетами или планшетками, вторые – коммуникаторами (переговорниками). Информационный кристалл – внешний (съемный) накопитель – аналог нашей флешки, только гораздо более совершенный.
35
ГЛОбальная Советская НАвигационная Спутниковая Система. Построенный несколько на иных принципах аналог нашего ГЛОНАССа.