Пекло

«Альфаго зироу». Их способность интуитивно выбирать лучшие ходы в игре с более чем миллионом триллионов триллионов триллионов триллионов возможных комбинаций сама по себе поразительна. Но поистине пугает то, что программа научилась играть в эту игру сама – и всего за три дня! А ведь впереди еще более мощные программы! Так что нам есть чего бояться.

А вот и следующий шаг:

Путешествия во времени и квантовая теория

Как мы уже упомянули, ключевым компонентом устройства, созданного Марой Сильвиерой, стали лазерные синапсы. Рон Маллет, физик-теоретик из университета Коннектикута, предположил, что лазерные кольца способны оказывать на пространство-время и на тяготение тот же эффект, что и черные дыры, позволяя передавать сообщения двоичного кода в прошлое. Другие физики показали, что для передачи сообщений в прошлое (или в будущее) вполне можно использовать квантовую запутанность. Еще сложнее и невероятнее становится все это, если добавить к нему квантовую телепортацию (да, она тоже существует!).

Вот два материала, с которых можно начать изучение этой сложнейшей темы:

“Weird! Quantum Entanglement Can Reach into the Past”, by Clara Moskowitz, Live Science, April 30, 2012

“Is Communication from the Future Already Here?” Robert Torres, Epoch Times, January 11, 2016

Теперь от физики перейдем к медицине. Эту часть я разделю на две половины – по одной на пациента:

Медицинские процедуры Кэт

То, что делали в больнице с капитаном Брайант, может показаться совершенно нереальным; однако все, что описано у меня в книге, подкреплено фактами. Все эти процедуры либо уже используются в медицинских учреждениях, либо сейчас активно разрабатываются. Перечислю процедуры, проведенные с Кэт, и назову источники, из которых можно узнать о них поподробнее:

А) Общение с пациентом в состоянии ложной комы:

а) “First contact – with a trapped brain”, by Adrian Owen, New Scientist, September 16, 2017

Б) Использование МРТ для чтения мыслей:

a) “AI reads your mind to describe pictures”, by Timothy Revell, New Scientist, March 10, 2018

b) “This ‘mind-reading’ algorithm can decode the pictures in your head”, by Matthew Hutson, Science, January 10, 2018

В) Возвращение к жизни пациентов в измененных состояниях сознания:

A) “Roused from a vegetative state”, byAnil Ananthaswamy, New Scientist, September 30, 2017

b) “How to turn a brain on and off at will”, by Helen Thomson, New Scientist, December 26, 2015, and “Woken up with a brain zap”, by Helen Thomson, New Scientist, May 26, 2018

Г) Нейронная пыль (да, она тоже реальна!):

a) “Mapping the Human Brain with Neural Dust”, by Kyle Maxey, Engineering.com, July 23, 2013

b) “4 Steps to Turn ‘Neural Dust’ into a Medical Reality”, Eliza Strickland, IEEE Spectrum, October 21, 2016

Протез Монка

В первом своем приключении вместе с Греем Монк Коккалис потерял руку и получил вместо нее протез. УППОНИР совершила настоящее чудо – создала поразительный образец медицинской техники, от синтетической кожи, передающей ощущение прикосновения, до беспроводных антенн, обеспечивающих связь протеза с мозгом. Как УППОНИР, так и другие научно-исследовательские институты быстро движутся вперед, и я уверен, что протез Монка скоро устареет.

Однако в таком слиянии человека с машиной таится опасность: ведь машину можно взломать. Особенно опасно внедрять подобную аппаратуру (будь то микроэлектродная антенна Монка или нейронная пыль Кэт) в человеческий мозг. См. предостерегающую статью об этом:

“Experts: Artificial Intelligence Could Hijack Brain-Computer Interfaces”, by Dom Galeon, Futurism, November 20, 2017

* * *

Прежде чем прощаться, скажу еще пару слов о некоторых местах, упомянутых в моем романе.

Университет Коимбры

«Альма-матер» Мары – поразительное место. В университетской вычислительной лаборатории в самом деле находится один из крупнейших суперкомпьютеров на континенте, кластер «Милипея». Но круче всего в этом университете библиотека. Под ней в самом деле расположена средневековая тюрьма (Prisão Académica). В свое время она была частью дворцовых подземелий, а вплоть до 1834 года служила университетским карцером. Интересен метод, который применяют в библиотеке против насекомых, угрожающих книгам: колония летучих мышей. Правда, на ночь столы в библиотеке приходится защищать кожухами от мышиных какашек – но это выходит дешевле, чем платить семистам крылатым труженицам хотя бы минимальную зарплату!

Париж

Что поделать? Люблю взрывать, поджигать и разносить в клочья крупнейшие мировые столицы! И хотел бы удержаться, да не могу – это так весело!.. В зимние месяцы на Эйфелевой башне, примерно в двадцати этажах над городом, в самом деле открывается каток. А в Рождество Париж становится сказочным местом, в полной мере заслуживающим звания Города Света.

Под этими многоцветными огнями… да, там раскинулся на многие километры темный лабиринт Города Мертвых. Это подземное кладбище я постарался описать так точно и близко к истине, как только мог. И загадочный трон из костей. И картину – копию «Die Toteninsel», «Острова мертвых», выполненную художником-диггером по прозвищу Одиночка: она действительно там есть. Как и загадочная пророческая надпись, и даже крохотная пентаграмма.

«Врата ада»

В Пиренеях, долгое время считавшихся цитаделью ведьм, в самом деле немало пещер с сомнительной репутацией; самая известная из них – Cuevas de las Brujas (или Sorginen Leizea) неподалеку от городка Сугуррамурди. Об этом месте рассказывают немало легенд: якобы там проводились ведьмовские шабаши, а в долине возле пещеры обитает чудовищный черный козел. Реку Орабидея, вытекающую из пещеры, называют еще Infernuko erreka, то есть Адский поток. Так что остерегайтесь из нее пить!

И наконец: этот роман я начал предостережением, что на его страницах скрывается проклятие. Если вы хотите больше узнать о том, на что обрекает вас

Василиск Роко

…то вот две полезные статьи. Читайте на свой страх и риск.

1. “The Most Terrifying Thought Experiment of All Time”, by David Auerbach, Slate, July 17, 2014

2. “WARNING: Just Reading About This Thought Experiment Could Ruin Your Life”, by Dylan Love, Business Insider, August 6, 2014

А если вам требуется отпущение грехов – вы всегда можете посетить новую церковь искусственного интеллекта:

3 “Inside the First Church of Artificial Intelligence”, by Mark Harris, Backchannel/WIRED, November 15, 2017

Теперь вы знаете всё. Мы дошли до конца нашей истории, и мне вспоминается сейчас старый фильм «Военные игры», тот, где Мэтью Бродерик играл юного хакера, вступившего в борьбу с искусственным интеллектом. Помните пугающий вопрос, что появлялся там на экране компьютера:

– Поиграем?

Теперь, прочтя мою книгу, вы знаете, что на него отвечать.

«Да»? Неверно.

«Нет»? Неверно.

Вот правильный ответ:

Отключите его от Сети… и бегите!

Сноски

1

Автобиографическая книга А. Гитлера. – Здесь и далее прим. пер.

2

Иезуитский орден, также орден Св. Игнатия, мужской духовный Римско-католической церкви.

3

Страна басков – автономное сообщество на севере Испании.

4

Ок. 18–19 градусов по Цельсию.

5

Студенческая тюрьма (порт.).

6

Посол (порт.).

7

Керосин (исп).

8

Компьютер (исп.).

9

УППОНИР – управление планирования перспективных оборонных научно-исследовательских работ министерства обороны США.

10

Быт. 2:7.

11

Национальная аллея – комплекс разнообразных памятников и музеев в историческом центре Вашингтона.

12

Рейнджеры – подразделения