– И все же вам придется согласиться, – возразила Тиранда.
– Какие доказательства оказались в вашем распоряжении?
Тиранде хватило такта принять хотя бы немного смущенный вид.
– Мне только что сообщили, что показания одного из свидетелей, скажем так, плохо отразятся на чжу-шао Кровавое Копыто. Я бы предпочла не портить ему репутацию без особой на то нужды. Также я полагаю, что упомянутая информация негативно скажется на способности присяжных вынести справедливый приговор.
Тажань Чжу сложил руки на груди и окинул обвинительницу внимательным взглядом.
– Не хотел бы я стать вашим врагом, леди Тиранда.
– Вы не входите в их число, лорд Чжу, чему я рада.
– И кто же этот неожиданный свидетель?
– Я бы предпочла…
– Прямо сейчас, – зло перебил ее Бейн, – мне абсолютно наплевать на ваши предпочтения, чжу-шао! Кого вы нашли?
Тажань Чжу вскинул руку.
– Чжу-шао Кровавое Копыто, пожалуйста, тише. Тиранда, подлинное отношение Бейна к Гаррошу и так всем известно. Во вступительной речи он даже упоминал о возможной предвзятости. Вам стоило выразить свой протест гораздо раньше.
– Фа-шуа, тогда у меня не было этого свидетеля.
Тажань Чжу помолчал некоторое время и наконец сказал:
– Чжу-шао Кровавое Копыто, мне очевидно, чего добивается чжу-шао Шелест Ветра. В отличие от нее я все же склонен верить, что небожители смогут вынести справедливый приговор. Но мне хотелось бы узнать, что думаете вы. Кажется, именно вам может навредить эта ситуация.
«Вот он, момент истины», – подумал Бейн. Тажань Чжу, конечно, примет наиболее верное, с его точки зрения, решение. Таково право фа-шуа. Однако он спросил мнение Бейна, и тот ответит правдиво. Он также понимал, что Тиранда могла бы ничего не говорить. Если показания действительно настолько важны (а сомневаться в правдивости ее слов у Бейна не было причин), то она могла бы просто вызвать свидетеля и наблюдать за происходящим со стороны. Своим поступком Тиранда выказала ему уважение. Скорее всего, она действовала из добрых побуждений.
– Случись это раньше, и я был бы счастлив, – начал Бейн. – Я смог бы выполнить свой долг и избавиться от необходимости доводить дело до конца. Мать-Земля знает, я долго колебался, прежде чем сделать свой выбор. Я не просил о такой участи и, уверен, показания свидетеля, которого нашла Тиранда, прольют свет на мои истинные чувства по отношению к обвиняемому. Пусть я и не слишком хороший защитник, иного у Гарроша Адского Крика нет. Мне поручили задачу защищать его в суде, и я буду это делать, невзирая на угрозу моей репутации. Вот что я думаю, лорд Чжу.
К удивлению Бейна, Тиранда выглядела недовольной. Она повернулась к нему и сказала со всей искренностью:
– Мне кажется, вы не осознаете всей важности того, что случится в суде. Меньше всего мне хочется, чтобы это выглядело как нападки на вас.
– И все же отступать вы не собираетесь.
– Это мой долг! – Тиранда говорила тихо, но пылко. – Я пожертвую вами, Бейн Кровавое Копыто, если это понадобится для того, чтобы представить неопровержимые доказательства. Я пожертвую кем и чем угодно.
Бейн сделал глубокий вдох и выдохнул. Выпрямившись в полный рост, глядя на ночную эльфийку сверху вниз, он очень спокойно ответил:
– Пусть.
Тажань Чжу, до этого лишь следивший за их диалогом, произнес:
– Да будет так. Чжу-шао, вы можете представить суду своего свидетеля. Обвиняемому предстоит решить, хочет он видеть Бейна своим защитником или нет.
На мгновение Тиранда прикрыла глаза.
– Бейн Кровавое Копыто, все, что произойдет дальше… будет на вашей совести. Благодарю, фа-шуа.
Прежде чем вернуться на свое место, Кайроз схватил Бейна за руку и прошептал:
– Я знаю, что она имеет в виду. У меня нет времени на поиски ответного видения, да и в голову ничего не приходит!
– Не стоит, – невозмутимо ответил Бейн. – Если в деле замешана Хроми, значит, Тиранда планирует показать определенные события, а не просто поговорить о них. Я надеюсь, что истина восторжествует, и готов смириться с последствиями.
– Вы такой же идеалист, как принц! – в ярости прошипел Кайроз.
Бейн усмехнулся.
– Меня называли и похуже, – ответил он и вернулся на место.
Гаррош вновь наклонился к нему и спросил:
– Что случилось?
– Суд продолжится. На этот раз тебе придется принять решение – можешь оставить меня в качестве защитника или отказаться от моей помощи. Если ты решишь выбрать кого-то другого, Тажань Чжу назначит нового защитника.
– Зачем мне отказываться? Благодаря тебе я хоть повеселюсь в последние дни.
Тиранда остановилась рядом с местом свидетеля, глубоко вдохнула и произнесла:
– Хочу предупредить, что следующий свидетель имеет предубеждения против вызвавшей его стороны. Я вызываю скорохода Перита Штормовое Копыто.
И в этот момент Бейн понял, насколько далеко Тиранда Шелест Ветра готова зайти, чтобы добиться для Гарроша обвинительного приговора.
25
Скороход Перит Штормовое Копыто шел к месту свидетеля так медленно и неохотно, словно собирался на собственную казнь. Затем он сел, всем своим видом демонстрируя достоинство, и стал ждать.
– Назовите свое имя, – попросила Тиранда.
– Я не стану свидетельствовать, – ответил Перит. Его глубокий голос звучал безэмоционально, но Бейн прекрасно знал, что это обманчивое впечатление.
– Перит Штормовое Копыто, – сказал Тажань Чжу, – вы обязаны дать показания.
– Я поклялся сперва Кэрну Кровавое Копыто, а затем Бейну Кровавое Копыто, что никогда не скажу и не сделаю то, что может им навредить. Я храню тайны вождей. Вы не можете заставить меня говорить.
– Согласно законам Пандарии, я могу держать вас под стражей до тех пор, пока вы не согласитесь дать показания, – возразил Тажань Чжу.
– Лучше я до конца своих дней просижу в тюрьме, чем запятнаю свою честь и предам верховного вождя.
Терпение Бейна лопнуло. Он встал.
– Перит Штормовое Копыто, я приказываю тебе дать показания. Ты множество раз доказывал свою верность мне и моему отцу. Я скажу за нас обоих: ничто из того, чем ты поделишься с судом, не навлечет на тебя мой гнев. Здесь принято говорить правду. Правду, которую ценю я и ценил Кэрн. Дай показания, как того требует закон Пандарии.
Маска равнодушия спала, и Перит взглянул на него со страданием на лице. Очевидно, таурен считал, что вождь не совсем осознает, чем может обернуться правда. Но Бейн все понимал и ощущал нечто сродни облегчению. Он кивнул: «Давай».
– Я дам показания. Но лишь потому, что об этом попросил верховный вождь, – произнес Перит. Его горе при этом казалось почти осязаемым.
– Прошу присяжных отметить, что мы имеем дело с предубежденным свидетелем, – сказала Тиранда.
Она не выказала ни радости, ни сожаления из-за того, что Перит подчинился приказу.
– Прошу вас назвать свое имя и звание.
– Меня зовут Перит Штормовое Копыто. Я – скороход на службе у Бейна Кровавое Копыто, а также Кэрна Кровавое Копыто, его предшественника.
– Расскажите, что входит в обязанности скороходов.
– Прежде всего, мы выступаем в роли гонцов, но не только. Мы
