- У меня от тебя голова болит, Бриташка. - он сплюнул.
- Никаких сделок. - Он направился к двери своего фургона.
-Во-первых, меня зовут Дэймон. Дэймон Азраил. – Сказал я ему.
Мне очень не нравится, когда люди называют меня “Бриташкой”. - Я не называю его таким дерьмом, как “Трейлерный мусор” или “деревенщина”, и ожидаю такой же вежливости.
- Азраил? - он замолчал, глядя на меня.
- Ты тот самый Дэймон? - Спросил он, удивленный по какой-то причине.
- Ты обо мне слышал? - Спросил я, переключая свое внимание на Хлою, которая пожала плечами.
- Рейчел сказала мне, что Хлоя говорит о тебе все время. - Сказал он, и его голос и лицо смягчились.
Его пристальный взгляд блуждал между нами несколько раз, прежде чем он издал небольшой смешок.
- Похоже, она была права насчет того, что вы двое в конце концов сойдётесь. - Он скрестил руки на груди, заставив Хлою покраснеть.
Я сдержал свой собственный румянец на щеках.
- Двигаемся дальше… - выпалил я.
- Вообще-то именно из-за Рейчел нам и нужен твой список клиентов. – Заявил я.
Его глаза вылезли из орбит, ярче, чем я когда-либо видела у него.
Неужели именно так выглядит надежда в его глазах?
- У нас уже есть большая часть нужных нам кусочков головоломки, и я полагаю, что твой список клиентов последний. – Сказал я ему.
- Ты ведь заботился о ней, не так ли? - Спросил я.
- Это еще мягко сказано. - Сказал он с грустным смешком, проводя рукой по волосам.
- Мне невыносимо не знать, где она находится. Не слышать ее голоса, ее смеха… - он подавленно вздохнул.
- Единственный человек, которому было не наплевать на меня. - пробормотал он.
- Тогда помоги нам найти ее. - Вмешалась Хлоя, и в ее голосе зазвенело отчаяние.
- Признаю, это очень рискованно. - Да, я признался ему в этом.
- Это действительно так, но это не пустяки. - Убежденно сказал я, протягивая ему деньги.
На мгновение воцарилась тишина.
-Если есть хоть малейший шанс, что вы, два чудика, найдете Рэйчел, я им воспользуюсь. - Наконец сказал он, забирая деньги.
- К тому же моя собака не лает на тебя, так что это хорошо. - добавил он вполголоса, вытаскивая из кармана пиджака маленькую книжечку.
Не говоря ни слова, он протянул его мне. Я кивнул в ответ.
- Спасибо, Фрэнк. - Я сказал ему это искренне.
- Когда мы получим окончательный ответ, ты узнаешь об этом первым. - Я ему пообещал.
Он слегка кивнул в ответ и молча вошел в свой фургон.
- Вот так так. - Хлоя облегченно вздохнула, вытирая пот со лба.
Я тоже выдохнул, хотя и не знал, что задерживаю дыхание.
________________________________________
Когда мы с Хлоей вошли в дом Прайсов, то неожиданно увидели Дэвида и Джойс, которые явно разговаривали на кухне.
На лице Джойс отразились твердость, разочарование и гнев. Дэвиду, одетому в повседневный костюм с гипсом на руке, было явно стыдно.
И когда мы с Хлоей вошли в дом, их внимание переключилось на нас, и их разговор замер на полуслове.
Когда мы с Дэвидом встретились взглядами, в комнате воцарилась напряженная тишина.
Задрав нос, Джойс отошла от Дэвида и прошла мимо нас с Хлоей.
Она положила руку на плечо дочери, посылая молчаливый сигнал глазами. Хлоя нерешительно посмотрела на меня, и я ободряюще улыбнулась ей.
Коротко кивнув, она ушла наверх вместе с матерью, оставив Дэвида и меня одних.
- Дэвид. - Я просто поздоровался, мой тон и выражение лица были бесстрастны.
- Дэймон… - выдохнул он тихо и смущенно.
- Мне очень жаль. - Наконец сказал он, глядя так, как будто ему потребовалось физическое усилие, чтобы произнести эти слова.
- За что же? - Спросил я, выжидательно подняв бровь.
- За то что ударил меня? Шпионил за мной? Пугал моего друга? Преследовал ее? - Я перечислил по пальцами.
Может быть, это было немного грубо, но мне все равно.
- И если ты хоть на секунду поверишь, что получишь от меня извинения, то глубоко ошибаешься. - Я сказал ему это прежде, чем он успел ответить.
- Я нисколько не сожалею об этом. - Я указал на его забинтованную руку.
Ложь; единственное, о чем я жалею, так это о том, что сломал ему руку чем-то, чему научил меня Сэнсэй.
- О’Кей, да, я это заслужил. - Он вздохнул, потирая обнаженную руку о гипс.
- Мне очень жаль за всё вышеперечисленное. Прежде всего за то, что я поднял на тебя руку. - Он признался.
- Джойс сказала, что если бы не ты, я бы сейчас, наверное, спал в гостинице. - Сказал он после минутного молчания.
- Сказал, что ты считаешь мою руку достаточным наказанием. - он вздохнул.
- Думаю, мне тоже следует поблагодарить тебя. - Он криво усмехнулся.
- Но я все еще сплю на диване.
- Я понимаю.- Я сказал просто.
Еще одно короткое молчание.
- Дэвид, зачем ты это делаешь? - Спросил я его, привлекая его внимание.
- Что именно?
- Почему ты чувствуешь необходимость делать все то дерьмо, что делаешь? - Спросил я, проводя рукой по волосам.
- Шпионишь за студентами, преследуешь их, следишь за камерами наблюдения в этом доме? - Я перечислил.
- Как ты ?-
- Хлоя не ошиблась, когда назвала тебя полным параноиком. - Я оборвал его на полуслове.
- А почему ты страдаешь от посттравматического синдрома вместо того, чтобы найти кого-то, кто тебе поможет? - Наконец спросил я, заставляя его остановиться.
- Ты же знаешь, что если бы тебе кто-то помогал, то не было бы никаких образов коммунистов или иракцев, выскакивающих из шкафа, убивающих тебя, насилующих Джойс и продающих Хлою в проституцию.- Я скрестил руки на груди.
Судя по не очень тонкому вздрагиванию, я бы сказал, что этот сценарий кажется ему довольно знакомым.
Держу пари, что это был кошмарный ПТСР.
- Когда я был в бою, я… - Он замолчал, судорожно сглотнув, и его лицо слегка побледнело.
- Я не могу вдаваться в подробности, может быть, когда-нибудь, но давайте просто скажем, что я сделал то, чего не должен был делать, и это стоило моей команде нескольких жизней.- Он слегка вздрогнул.
- Я не подчинился приказу, и за это меня с позором уволили. - У него перехватило дыхание.
- Я подвел своих людей. Я был сержантом, но все же вел себя как кадет, мечтающий о киношной славе. - Он покачал головой.
- Я переживаю это почти каждую ночь, и у меня всегда есть ноющее чувство, что я точно так же облажаюсь и потеряю Джойс и Хлою. - Он вытер едва выступившие слезы.
- Я не хочу, чтобы это повторилось снова. - Сказал он.
В этот момент
