Трудно сказать, какую известную певицу или актрису по имени Эдна имел в виду автор. В любом случае Эдна — женское имя.
8
Майк Хаммер — частный детектив, персонаж книг Микки Спилейна.
9
Университет Юго-Восточной Азии действительно существует. Он был открыт в 1973 г. в Таиланде, через год после того, как Элвис Коул вернулся из армии.
10
Hound dog (англ.) — «Гончий (охотничий) пес», одна из самых известных песен Элвиса Пресли.
11
Очень популярная марка растительного масла. Продается в США с 1899 г.
12
Xanadu — «идиллически прекрасное место»; и еще — райская долина в поэме С. Кольриджа «Кубла- хан».
13
De rigueur (фр.) — требуемый этикетом.
14
Дэвид Хассельхофф — звезда сериалов «Рыцарь дорог» и «Спасатели Малибу».
15
Джордж Торогуд (род. 31.12.1952 г. в штате Делавер) — блюз-рок-музыкант. Самый известный его хит — «Bad to the Bone».
16
Джина Роулэндс вместе с мужем Дж. Кассаветесом сыграла в фильме «Мини и Московитц», 1971 г.
17
Фраза из «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла.
18
«Юниверсал Сити» находится в долине Сан-Фернандо, занимает 65 квадратных миль и является собственностью «Юниверсал Студиос».
19
Цитата из эссе Р. Чандлера «Простое искусство убивать» (1950).
20
Архитекторы, которые в середине прошлого века создали облик современного Лос-Анджелеса.
21
Песня посвящена Джулиану, сыну Джона Леннона от первого брака.
22
Персонажи из книги Томаса Мэлори «Смерть Артура. Повесть о Святом Граале. Часть пятая».
