Что-то в выражении лица Магнуса изменилось, будто облако опустилось на его глаза, и он сумел выскользнуть из личного пространства Элис и ее кровати, не издав ни единого звука, едва шелестя простынями. Он подошел к двери спальни и тихо открыл ее, всматриваясь в коридор и вглядываясь в темноту…
Он видел, как открылась дверь детской, и лунный свет просочился на половицы в конце коридора. Волосы на его затылке встали дыбом, когда пустота подняла свою голову, он вышел, но наступил на половицу, которая немного громко скрипнула.
Два тела в доме замерли от этого шума, и Оливию осторожно уложили обратно в кроватку. Язык тела незваного гостя изменился, осторожная и зловещая тишина, которую он воплощал, когда пробирался в дом, сменилась слегка панической аккуратностью…
Магнус крался по коридору, его руки были согнуты, инстинкты потянули его в детскую. Но там было тихо, и если бы что-то не подсказывало ему, что с этой комнатой что-то не так, он бы и близко к ней не подошел. Он толкнул дверь и вошел, детали комнаты были тускло освещены лунным светом, просачивающимся через окно с задернутой занавеской. Как только он вошел, Оливия заплакала, пришло время кормить ее, но Магнус, конечно, этого не знал. Он не мог избавиться от ощущения, что что-то не так, и продолжал пристально смотреть в комнату, подошел ближе, не замечая шкаф за дверью с немного приоткрытыми дверцами.
За ним наблюдали, когда он обошел вокруг койки в центре комнаты и выглянул в окно, отодвинув занавеску в сторону и уставившись в темноту. Послышался скрип половицы и сдавленный вздох, и Магнус обернулся, увидев, как Софи успокаивается, увидев фигуру, и поняла, что это был бойфренд Элис.
— Господи, как же ты меня напугал! — сказала она обычным тоном и подошла к кроватке, чтобы вытащить ребенка.
— Прости, — пробормотал Магнус.
— Что ты здесь делаешь? — спросила Софи, не подозревая о вибрации в комнате, не чувствуя страха.
Он отпустил занавеску и снова медленно обошел вокруг койки.
— Кажется, я что-то слышал, — пробормотал он, решив отодвинуть это чувство в сторону и предположить, что он просто проснулся из-за шума ребенка.
Софи бросила на него странный взгляд, но он был едва уловимым и еще более растерянным, чем все остальное.
— Спокойно ночи, — добавил он через несколько секунд перед уходом, не подозревая, что за разговором наблюдает и подслушивает кто-то в шкафу за дверью. — Ах да, и еще электричество отключили, — добавил Магнус, прежде чем уйти.
— О боже, молоко Оливии в холодильнике, — пробормотала Софи в основном себе под нос, выходя из детской, неся Оливию вниз на руках, оставляя кого-то в шкафу позади…
Он знал, что ему придется ждать, пока в доме снова не воцарится тишина, и его сердце бешено колотилось, а дыхание было быстрым и неглубоким, потому что его чуть не поймал тот, кого он точно не ожидал увидеть. Его машины не было снаружи, и ничто не указывало на то, что он был там…
Его кулаки сжались, и оставались неподвижными, пока дом снова не затих. Он не должен был тут находиться… Почему он всегда тут? Почему он всегда был рядом с этим домом? Почему он не может оставить ее в покое, даже на день или ночь?
Он бросился вниз по лестнице, все еще двигаясь бесшумно, но когда его глаза остановились на милом маленьком королевском спаниеле, темная ярость токсично смешалась с разочарованием…
Звук собачьего скулежа от боли заставил спящие тела в доме зашевелиться во сне, но этого было недостаточно, чтобы они проснулись…
Что-то назревало в доме Мерфи, это что-то незваное витало внутри, иногда задерживаясь снаружи, наблюдая за тем, как его обитатели занимаются своими повседневными делами с ничем не вызванной ревностью…
Каждую ночь, когда она оставалась незамеченной, она только удваивалась и утолщалась в размерах… и это будет так долго, пока не удушит всех.
1) ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ПОВЕДЕНИИ ЭЛИС В НАЧАЛЕ ГЛАВЫ?
2) РЕАКЦИЯ ФЕЙ НА ЧАРЛИ?
3) ЧАРЛИ ПРОТИВ ТРЕЯ?
4) КЭНДИС / ОЛИВ / ЭЛИС? КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО БУДЕТ СО ВСЕМ ЭТИМ ДАЛЬШЕ?
5) ВЫ УЛОВИЛИ КАКИЕ-НИБУДЬ МАЛЕНЬКИЕ НАМЕКИ, КОТОРЫЕ Я ДОБАВИЛА?
6) ФИНАЛЬНАЯ СЦЕНА? КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ТАМ ПРОИСХОДИЛО?
Комментарий к
PART
–
TWENTY
–
THREE
больше глав нету. Как только автор напишет новую главу, я переведу и сразу же выложу:)
====== PART – TWENTY – FOUR ======
Глава двадцать четвертая. Раскрытие.
Понедельник, 10 июня
Было раннее утро понедельника в Саммерленде, Элис проснулась от щебета птиц, доносящихся через ее открытое окно вместе с хрустящим, свежим бризом. Тишина в комнате давала понять, что Магнус, вероятно, ушел рано, может он отправился домой, чтобы подготовиться к своему утреннему экзамену. Она уже привыкла к звуку его медленных, глубоких вдохов, а сейчас его не было рядом, и было слишком тихо.
Она собралась в школу, натянув джинсовые шорты, слишком большой кремовый свитер, который она одолжила у Магнуса, и кроссовки. Сделала макияж, спустилась вниз, чтобы позавтракать, удивляясь, почему на кухне было так тихо. Софи, кормила Оливию, а Шарлотта уже съела свою кашу и что-то записывала в школьном блокноте.
— А где Полли? — неожиданно спросила Элис, заметив, что собачья подстилка пуста.
— Ричард отвез ее к ветеринару, — ответила Софи, не сводя глаз с Оливии, когда новорожденная закрыла глаза, чтобы уснуть.
— Зачем? — спросила Элис, положив руку на затылок Шарлотты в знак приветствия, прежде чем сесть рядом с ней за барную стойку и налить себе молока для хлопьев.
— Она хромала, и всё время лизала лапу, так что Ричард просто хотел проверить, — ответила Софи. — Она, наверное, наступила на что-то, пока гуляла, — добавила она, счастливо улыбаясь и прикасаясь к крошечным ножкам своего ребенка, обтянутым вязаными розовыми носками.
— Оу, — беспечно ответила Элис, заметив, что ее телефон звонит на столе. Она проверила его, и ухмыльнулась, увидев, что Магнус ответил на ее сообщение «удачи» смайликом с поднятым большим пальцем. — Как она?
— Хорошо, — проворковала Софи, чувствуя легкое головокружение, не сводя глаз с Оливии.
Элис улыбнулась и продолжила спокойно есть, поглядывая на часы, чтобы узнать, сколько времени ей осталось, чтобы почистить зубы и собрать сумку. Фей предложила забрать ее, и только через пятнадцать минут Элис услышала легкий гудок снаружи.
По радио лилась музыка, пока Фей и Элис ехали в школу, подпевая под Кэлвина Харриса. Они даже остановились на дороге, чтобы выпить кофе, желая отпраздновать солнечную погоду, заказав охлажденные кофейные напитки. Они прибыли в школу, и изнутри автомобиля все выглядело нормально.
Некоторые студенты собирались группами, быстро шепча приглушенными нервными голосами с широко раскрытыми глазами, а другие оглядывались вокруг из-за новостей, которые разнеслись этим утром.
Музыка из радио прекратилась, и Фей выключила двигатель своей машины, погрузив их в тишину, прежде чем они
