Древний Рим. Взлет и падение империи

For the fragments of Olympiodorus' Histories see:

Blockley, R C. (ed) The Fragmentary Classicising Historians of the Later Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Makhus, Volume 2 (Liverpool, 1983) which 1 Greek text, translation and notes.

,

1

Книга шестая. Стихи 851-853. Пер. С. А. Ошерова. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Строка 5.2. Пер. В. О. Горенштейна.

3

Цитата из пьесы «Юлий Цезарь» (акт III, сцена II). Пер. П. А. Козлова.

4

Орсон Уэллс (1915-1985) — знаменитый американский кино- и театральный режиссер.

5

Это выражение на английском языке стало фразеологическим оборотом, означающим «заниматься ерундой в критической ситуации, оставив в стороне по-настоящему важные дела».

6

Королева Елизавета I правила в Англии в 1558-1603 гг.

7

Полибий. Всеобщая история, VI, 52. Пер. Ф. Г. Мищенко.

8

Полибий. Всеобщая история, VI, 54. Пер. Ф. Г. Мищенко.

9

Полибий. Всеобщая история, VI, 53. Пер. Ф. Г. Мищенко.

10

Тит Ливии. История Рима от основания города. Книга XXI, 35 (9). Пер. Ф. Ф. Зелинского.

11

В Древней Греции спортивные и музыкальные состязания в честь бога моря Посейдона проводились каждые два года в его храме на Коринфском перешейке (Истме).

12

Полибий. Всеобщая история, XXXVI, 9. Пер. Ф. Г. Мищенко.

13

Саллюстий. О заговоре Катилины, 10, 4. Пер. В. О. Горенштейна.

14

Аппиан. История Рима. Пунические войны. Пер. С. А. Жебелева

15