— Ты жалкий осел, сукин сын, — пробормотала Кара, потянув за цепочку и заметив, что другой её конец прикреплен к руке Трелона.
— Ты больше не скроешься от меня, Кара. Я буду держать тебя прикованной ко мне, пока ты не поймешь, что принадлежишь мне. Мне не нравится просыпаться и обнаруживать, что ты покинула мои объятия и мою постель, — прорычал Трелон глубоким голосом. — Я знаю, ты все еще хочешь меня, несмотря на свое поведение. Твое тело все еще зовет меня, и я получу тебя.
— Ну знаешь что, Ромео? Твои предоплаченные минуты только что истекли, и твой контракт аннулирован. Я никогда больше не лягу с тобой в постель, особенно в ту, где всего несколько часов назад находилась другая женщина. Она немного переполнена, и по-моему и так хорошо используется, — сказала Кара, обходя огромное тело Трелона и таща его за собой по коридору. «Пусть он об этом подумает!» — яростно размышляла Кара.
— Эбби! — взвизгнула Кара от восторга. Она искренне обрадовалась, увидев свою подругу, и не расскажет ей о том, как сильно сейчас жалеет, что её похитили. Нет, она не жалела об этом. Просто подавлена тем, что у нее не сложилось так же хорошо, как у Эбби. Та практически светилась от счастья!
Эбби быстро обняла Кару.
— С тобой все в порядке? — обеспокоенно прошептала она, глядя ей в глаза. Кара заметила ошеломленное выражение её лица, когда увидела серебряную цепочку, прикрепленную к запястью Кары. Чего она не знала, а Трелону предстояло узнать на собственном горьком опыте, что лишь немногие замки могли удержать Кару, когда она захочет уйти.
Кара рассмеялась, бросив на Трелона озорной взгляд.
О да, он очень быстро узнает, как хорошо она умеет вскрывать замки, подумала она с чувством сладкой мести.
— О, все в порядке, — сказала Кара с фальшивой веселостью в голосе. — У этого влюбленного мальчика сложилось впечатление, что он, наконец-то, поймал меня и думает, что цепочка удержит меня рядом с ним, — Кара наклонилась, глядя на Трелона пылающими огнем глазами, и прошептала Эбби: — Веселье только началось.
Кара мило улыбнулась, не обращая внимания на предостерегающее рычание Трелона. Быстро помахав Эбби, Кара двинулась прочь, таща за собой разъяренного воина.
Эбби слегка подпрыгнула, когда чья-то рука обняла её за талию.
— Похоже, мой брат, наконец-то, нашел себе пару, — насмешливо сказал Зоран.
— Боюсь, что ты можешь оказаться прав, — обеспокоенно пробормотала Эбби.
Кара то появлялась, то исчезала в толпе, как знаток своего дела. Её маленькая фигура позволяла ей свободно передвигаться среди массы гигантов, заполонивших комнату. Кара вытащила булавку, которой раньше удерживала брюки, и согнула её поплотнее. Она слышала, как Трелон тихо ругается себе под нос, стараясь не отставать от нее. Время от времени Кара дергала за цепочку, чтобы он знал, что она все еще здесь.
Её момент настал, когда несколько высоких, красивых женщин и один воин на мгновение его остановили. Кара небрежно подошла к накрытому столу с едой и взяла тарелку. Она помахала Трелону и взяла несколько предметов.
Трелон подозрительно посмотрел на нее, прежде чем ответить на вопрос, который задала ему одна из женщин. Вскоре воин-мужчина отошел достаточно далеко, чтобы Кара могла использовать булавку для работы с замком. Сняв его, она огляделась вокруг, размышляя, куда его прикрепить, и идеальное место подошло прямо к ней.
— Здравствуй, маленькая женщина, — произнес мягкий женский голос.
Глаза Кары сузились, но она сдержалась.
— Н'таша.
— Ох. — Глаза Н'таши расширились. — Трелон рассказал тебе обо мне.
— Да, но, видимо, недостаточно, — спокойно ответила Кара, придвигаясь к женщине, которая всего несколько часов назад лежала в объятиях Трелона.
Н'таша взяла тарелку, наполненную Карой, и бокал с напитком и протянула все это Каре, потом набрала еды себе.
— Трелон сказал мне, что ты его истинная пара, — тихо сказала Н'таша, выбирая несколько блюд со стола.
— Да, но, возможно, слегка поспешил. Я не его истинная пара и никогда ею не буду, — сказала Кара сквозь стиснутые зубы, и снова её пронзила острая боль. Что бы там внутри нее ни скрывалось, ему не нравилось, что она отказывается быть парой Трелона! Это уже начинало её раздражать.
Н'таша удивленно взглянула на нее. Её глаза сузились, заметив метку, отчетливо видневшуюся на шее Кары.
— Ты носишь его метку.
— Да, конечно. Её легко можно удалить, — беззаботно ответила Кара. Люди постоянно удаляют татуировки. Кара надеялась, что ничего сложного в этом не будет.
Кара сделала глубокий вдох. Ей надоело пытаться вести себя вежливо с женщиной, у которой она просто хотела выколоть глаза, желательно без наркоза.
Кара быстро допила свой напиток и поставила еду на стол. Она больше не испытывала голод.
— Ну что ж, было приятно познакомиться.
— Да. Возможно, мы еще встретимся, — тихо сказала Н'таша.
Кара обошла вокруг стола, потихоньку выскользнув через двойные двери, ведущие во внутренний дворик, и позволив темноте окутать себя, словно покрывалу. Спускаясь по ступенькам, она услышала справа голоса, рядом с высокими деревьями, окружавшими сад. Она узнала голоса Эбби и Зорана. Но Каре хотелось остаться одной, поэтому она свернула налево и пошла по тропинке, ведущей к высоким скалам, окаймлявшим дворец с одной стороны. Она почувствовала, как у нее свело живот, и остановилась на мгновение, пока это чувство не прошло. Наверное, ей следовало бы что-нибудь съесть, но после встречи с любовницей Трелона — Кара горько рассмеялась — его второй любовницей, удивительно, что смогла справиться с выпитым напитком.
Кара продолжала идти, удаляясь все дальше и дальше от звуков обеденного зала, пока тишина ночи не окружила её. Она прислонилась к низкой стене, которая защищала посетителей от крутого утеса внизу и грохочущих волн прибоя. И снова поморщилась, когда очередная вспышка боли пронзила её живот. Возможно, она заболела гриппом или еще чем-нибудь. Кара усмехнулась, представив себе маленький вирус с прикрепленной головой Трелона, плавающий в её теле. Да, она бы с удовольствием натравила на него свои белые кровяные тельца, как питбуля на барбекю.
Кара села на скамейку у стены, и холодок пробежал по её телу, оставив ощущение слабости. Может, если она полежит минуту-другую, то почувствует себя лучше. Она легла на спину и уставилась на звезды. Какими же разными они казались теперь, когда известно, что там существует другая жизнь. Где-то там находилась Земля. Кара не знала, где именно,
