И токмо по пьяни пустились они в свой квест... ))
***Тэм к третьему сословию относится не без известной натяжки.
- потому что раскомандовался. И возражений на его гениальные приказы не ожидает. У МакТирнана же блаародных донов на работе сроду не было )
Примечания к главам 6, 7
*** Почему я включаю некоторые спойлерные замечания.
Потому что всех частей цикла пока попросту нет. И то, что получило бы объяснение в следующих повестях цикла читатель конкретно _этой повести не знает, и никак знать _пока не может.
А вопросы ведь могут возникнуть ))
*** Я в конце концов на этот момент временно забил. Строго говоря, если верить популярным источникам, верхняя хреновина называется кафтаном, а не камзолом. Но слово "кафтан" слишком "не то" в ассоциативном ряду; ругаться же каким-либо жюстикором и вовсе не хочется. Для сюртуков же с фраками ещё чуточку рано )))
Камзол же сей, хотя и пошит из кожи - ввиду условий дальнейшей деятельности, а вовсе не из испанской тафты, мне кого-то напоминает, да ))
*** Элланор Эгладор: осень+сыро - если кто помнит "Землю эльфов" (точнее - "Оружейный обоз. Пролог") активность этой хрени минимальна. Споры спят. А во времена Тэма Авалон - тот ещё холодильник.
Примечания к 10 главе
*треугольными парусами, издали и впрямь напоминавшие крылья.
То есть, эльфийский парусник ходил под двумя латинскими парусами.
Здоровенными. Издали смотреть - и впрямь, крылья.
А ещё круто к ветру, что оставляло обладателей прямых парусов позади.
** Как мы установили, эльфы кличут пробирку - фиалом.
И возникает вопрос - что же там такого интересного тащил Фродо в пробирке? Светящееся такое...
Фамилия Галадриэль, случаем, была не Склодовская-Кюри? )))
** общее примечание. Только сейчас сообразил, что зря низвел графа до барона, штука, вообще-то, крайне маловероятная.
Вот честно, хз, что переклинило. При редакции - поправлю.
*** Шериф...
нет, это, внезапно, не Дикий Запад. Какая там была должность у некоего Гая Гисборна?
Говоря проще, шериф - это такая должность в англосаксонских странах, как это мудрёно выражаются - "административно-судебная"
** "патент" - в данном случае, разрешение, лицензия. Патент на деятельность, не на изобретение ))
**Разве что на деревянной...
Тэм блещет своей учёностью не всегда к месту. Кого там скальды называли "конём моря"? )
* под прикрытием палубы в кормовой части корабля.
А ведь хотел написать "внизу, на юте" ))) Так было бы короче, но потребовало бы пояснений ))
** "козья нога" - рычаг взвода _некоторых видов арбалета. Обычно, как и почти все рычаги и ворота накладывается отдельно, но на Авалоне прогресс ушёл далеко вперёд )) (см. изделия "МанКунг" в нашем мире)
