С радушием прощаюсь, желаю успехов в холодильной промышленности!
Полиэтиленов Пафнутий Евграфьевич
Письмо двадцать четвёртое
Тында - Новоалтайск
21 октября 1993 г.
Пишу тебе, Паганель, ответ на письмо N4.
Ты чего письмецо такое маленькое прислал? Обычно листов по девять в конверт пихаешь, а тут поскупился. Чем вызвана такая прижимистость?
Эк ты залупил, что тебе про всё-всё информацию надо! Я аж опух от удивления. Что, прямо любую фигню можно высылать, и она тебе будет нужна? Ты, должно быть, Жюль Верном решил заделаться. Тот тоже про всё подряд сведения собирал и дома в картотеку складировал. Оно, конечно, удобно: в любой момент, ежели понадобится чего - залез в картотеку, пошукал... Только это сколько ж надо информации собрать отовсюду, и где она у тебя там помещаться будет? Ты что, ей отдельную комнату выделить вознамерился?
А автомобили, ирод, опять без годов выпуска прислал, только на одном год стоит. Хорошо, хоть два грузовика прислал. А две из присланных тобой машин у меня уже есть, но я всё равно их себе оставлю, ибо у меня вид с другого боку.
Насчёт информации про города - принимаю и пока более писать не буду, покуда сам не запросишь.
А блокнотик со старыми словами я так и не нашёл. Недавно откопал один, но там были разные папуасские слова времён Миклухо-Маклая. И почерк в этом блокноте хоть и мой, но какой-то детский. Очевидно, этому блокнотику не один год. Подозреваю, он относится к тем временам моей раннеполовозрелой юности, когда я писал повесть "Папуас в Антарктиде" - помнишь такую? Было это классе в шестом.
Вот. Но ты не переживай - старинных словес у меня ещё довольно много по разным углам валяется в виде разрозненных бумажек. Буду высылать тебе помаленьку. А там, глядишь, и блокнотик отыщется.
Что же касается твоего требования насчёт любой сколько-нибудь полезной информации, могу предположить, что ты взрослеешь. Потому принимай то, что я вытащил из ящика стола первым:
В 1618 году изобретён термометр; в 1642 - открыта Австралия; в 1769 - в Англии изобретена паровая машина; в 1776 - в США провозглашена независимость; в 1778 - изобретён воздушный шар; в 1789 - революция во Франции; в 1795 - открыто электричество; в 1825 - 1-я железная дорога в Англии; в 1844 - изобретён телеграф; в 1866 - создан динамит; в 1869 - прорыт Суэцкий канал; в 1873 - появилась электрическая лампочка; в 1876 - изобретён телефон; в 1895 - создан рентгеновский аппарат; в 1903 - построен первый самолёт; в 1912 - война на Балканах; в 1914 - прорыт Панамский канал, также начало 1-й мировой войны; в 1925 - рождение телевидения. В 1927 г. снят первый звуковой фильм.
И вообще, Паганель, твоё сообщение свалилось мне на голову как снег, поэтому я прямо и не знаю, чего тебе писать. Пошлю тебе просто выдрочку из журнала на тему геральдики, только в ней гербы не все, ибо там на другой стороне была нужная мне информация, и я её изъял. А ежели тебе нужны более подробные сведения о чём-нибудь, то я, так и быть, через неделю отправлю тебе письмо N6, в котором напишу про всякие вещи. У меня есть несколько газетных статеек, под рубрикой "Родословная знакомых вещей". Вот с них и начну.
А ты чего, Паганеша, мне так мало английских ругательств выслал? Неужто у тебя больше нету? И знаешь ли ты, как по-английски будет писаться "рифер" (это сигарета с марихуаной) или какие-нибудь другие слова типа "ширяться" - от выражения "вводить ширево" (наркотики, вводимые внутривенно), или как по-английски будет "сортир" (он же "толчок") или выражение: "пойду-ка я обоссусь"? И напиши, как по-английски звучит вопрос: "Где он вешает свою шляпу?" - это для меня важнее всего, если про него не напишешь, я умру!
Ещё, значит, иду я полчаса назад за почтой, нахожу твоё письмо в ящике и вижу, что оно распечатано - сбоку разорвано. А внутри двойной листик и автомобили. Ежели чего ещё было, то напиши - вдруг там что-нибудь спёрли.
Я бы тебе ещё чего-нибудь написал, но если слишком много листов будет, то вместе с выдрочкой из журнала всё не влезет, а мне же тебе ещё надо автомобили выбрать. Штуки четыре или пять.
На этих трогательных нотах я прощаюсь с тобой до следующего письма.
Я тебе тут решил несколько (сколько влезет) старорусских слов написать. Может, я тебе их уже писал, а может, и нет. Не помню. Потому на всякий пожарный случай приписываю в конце.
Бранник - это не тот, который бранится или матерится, а воин (от слова "брань" - битва);
Вязень - пленный (которого повязали);
Говядо - домашний скот (отсюда "говядина");
Гремучий песок - порох;
Крадьба - кража, воровство;
Кыка - вихор, чуб;
Молодче - юноша (в форме обращения - типа как "старче", только наоборот);
Нега, нежба - блаженство, кайф;
Ничтоже сумняшеся (сумняся) - ничуть не сомневаясь, не колеблясь;
Нишкни - возглас в значении: молчи, не кричи, заткнись, а то порву (от "нишкнуть" - умолкать);
Новина - то же, что новь - новое в жизни человека;
Норов - нрав, обычай ("что город, то норов, что деревня, то обычай" - пословица);
Обок - около кого-нибудь;
Оборыш - всякое дерьмо (вот взять, к примеру, что-нибудь, отобрать самое лучшее, а то, что останется - оборыш);
Потрава - еда, пища (как ни парадоксально);
Срачица (ХА-ХА-ХА!!!) - сорочка;
Тул - колчан (в котором стрелы таскают);
Хурта - метель;
Ядрый - быстрый, за которым фиг угонишься.
Пока!
21 октября, 16 часов 50 минут (столько сейчас времени).
Расшифруй нижеследующее английское словосочетание: over the left - что сие значит?
А анекдот про муху ты мощно задвинул - it nearly killed me! It was killing!
С радушием отбываю,
Членистоногин Ж.П.
Письмо двадцать пятое
Тында - Новоалтайск
4 ноября 1993 г.
Приветствую тебя, Андрюша, с огромной радостью спешу сообщить, что кто-то спёр из моего ящика твое письмо N5. Ибо я вчера получил письмо N6, проверил и выяснил, что у меня есть письма 1, 2, 3, 4. Вот. А пятого - тю-тю. Спёрли, стало быть. Так что ты срочно пиши мне в ответе на это письмо всё то, что писал в письме N5, а то, поди, выслал там какую-нибудь важнецкую информацию, а я её не получил по вине какого-то свинтуса.
Ты же подсекал фильм "Парк юрского периода"? Мне понравился. Там особенно прикольно было, когда такой добренький динозавр вдруг как зашипит, пасть разинет и чего-то там за шеей распустит! И ещё мне понравилось, когда динозавры по полю
