Binish Aqil has done her MPhil in English from Jamia Millia Islamia, New Delhi.
Chandana Dutta is an editor and translator based in Delhi. She translates from Hindi and Bangla into English and was the recipient of the Katha Award for Translation for Bangla in 1999. She holds a PhD from Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
Christina Oesterheld is a specialist in Urdu literature in the University of Heidelberg, Germany.
Deeba Zafir teaches in the Department of English at Lakshmibai College, Delhi University. She has translated essays on literary criticism and fiction from Urdu and Hindi into English. She has also written on and reviewed works of Urdu and Hindi literature. Her other research interests include Partition, Dalit studies and disability studies.
Diamond Oberoi is associate professor of English at Ambedkar University, New Delhi.
Faizullah Khan is associate professor of French at Jamia Millia Islamia, New Delhi.
Fatima Rizvi is associate professor in the Department of English and Modern European Languages at the University of Lucknow. Her areas of interest include postcolonial literature and literature in translation. She is the recipient of the Ali Jawwad Zaidi Award for translation.
G.J.V. Prasad is a poet and novelist. He is professor of English at Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
Ghazala Siddiqui is a poet and teacher-trainer. She works at Jamia Millia Islamia.
Gillian Wright is a well-known translator and reviewer based in Delhi. She has translated Srilal Shukla’s classic novel Raag Darbari from Hindi to English.
Harish Trivedi is India’s foremost critic and commentator on literary studies. He was professor of English at Delhi University.
Ivy Imogene Hansdak is a poet. She works in the department of English, Jamia Millia Islamia.
John Caldwell is assistant professor at the University of North Carolina, Chapel Hill, USA.
Kalyanee Rajan teaches English at Shaheed Bhagat Singh Evening College, New Delhi. Her areas of interest are Indian writing in English and translation.
Madhu Singh is professor in the Department of English and Modern European Languages at the University of Lucknow. Her areas of interest include South Asian literature and culture, contemporary women’s writing in India, literature for social change and archival history.
Meenakshi F. Paul is a faculty member in the Department of English at Himachal Pradesh University. She is a translator and poet. She has published several articles and books, including a volume on bilingual poetry, Kindling from the Terraced Fields, and a book of translation, Short Stories of Himachal Pradesh.
Mini Krishnan edits literary translations for Oxford University Press and has a column on translation in The Hindu. She is consulting editor of the Malayalam University translation programme (Malayalam into English) and works with multiple publishers like Orient Blackswan, Yoda Books, Navayana, Juggernaut, Women Unlimited, Niyogi and Oxford University Press.
Moyna Mazumdar has worked with several publishing houses as editor. She also translates from Hindi and Bengali into English.
Nandini Chandra teaches English in Delhi University.
Neerja M. Chand is reader of English at Ram Lal Anand College, Delhi University. She completed her MA in English from the University of Wisconsin, USA, and has a PhD in African literature.
Nibir K. Ghosh is University Grants Commission emeritus professor in the Department of English Studies and Research at Agra College, Agra. He was senior Fulbright fellow 2003–04 at the University of Washington, Seattle, USA. An author and editor of fourteen acclaimed books and over 170 research essays and articles, he is the founder-chief editor of Re-Markings, an international biannual journal of research in English.
Nishat Zaidi is professor in the Department of English at Jamia Millia Islamia, New Delhi. Her research interests include postcolonial writing, Indian literature in English translation, comparative literature and feminist studies. Her publications include Between Worlds: The Travels of Yusuf Kambalposh (2014; with Mushirul Hasan) and A Voyage to Modernism: Syed Ahmed Khan (2011; with Mushirul Hasan).
Payal Agarwal teaches English at Delhi University. Her primary areas of research interest include translation studies, film studies, Dalit literature and Renaissance literature.
Payal Nagpal is assistant professor in the Department of English at Janki Devi Memorial College, Delhi University. Her areas of interest are literary theory and modern drama.
Preeti G. Dewan teaches English at Deshbandhu College, Delhi University.
Rajendra Parihar teaches English at Ramjas College, Delhi University. His interests are Indian writing, black narratives, translation, sports and popular culture.
Ranjeeta Dutta has completed an MPhil in English from Jamia Millia Islamia, New Delhi.
Rashmi C.P. is a PhD student in the Department of English at Jamia Millia Islamia, New Delhi. Her areas of interest are English studies and urban studies.
Richa Bajaj works in a college in Delhi University.
Saba Mahmood Bashir is assistant professor of English at Jamia Millia Islamia, New Delhi. Her publications include I Swallowed the Moon: The Poetry of Gulzar (2013).
Sabiha A. Zaidi is director at the Premchand Archives and Literary Centre at Jamia Millia Islamia, New Delhi. She is currently engaged in collecting and preserving the literary effects of Indian writers and disseminating them among scholars and researchers.
Sanjay Mukherjee is professor in the Department of English and CLS at Saurashtra University, Rajkot. His interest lies in cultural studies, poetry and translation.
Sarah Mariam is a PhD student of English at Jamia Millia Islamia, New Delhi. She is working on the plays of Habib Tanvir.
Sarfaraz Nawaz hails from Anjanshaheed in Azamgarh, Uttar Pradesh. He is associate professor in the Department of English at Shibli National College, Azamgarh. He has published a poetry collection titled Poems at Work (2015).
Saroj Kumar Mahananda is a multilingual researcher, writer and translator. He teaches English at Jamia Millia Islamia, New Delhi. His areas of interest include Dalit studies, Indian literature in translation, postcolonial literature and Australian literature.
Satish C. Aikant is former professor of English at HNB Garhwal University and a former fellow of the Indian Institute of Advanced Study, Shimla. He has been a visiting professor at Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris, and the editor of Summerhill: IIAS Review.
Shaheen Saba is a PhD student of English at Jamia Millia Islamia, New Delhi.
Shaifta Ayoub is assistant professor
