Morris Duckworth committing his first crime, on Italian railways, of all places. And now flags are fluttering from the open windows of a filthy Regionale, a storm of blue-and-yellow flags. It’s the Brigate Gialloblù, the Hellas boys, chanting insults as the train squeals into neighbouring Vicenza for the annual derby. And I’m in that crowd, too, waving my flag. My football days.

These trains have eaten into my mind and my writing, I realised, sitting in this quiet room in Maroggia with twenty or so other meditators. I hadn’t realised how many train scenes I’d put in my books. And now they are preventing me from observing my breath, from concentrating on the sensations in skin and bone and belly. Now I remember a man in pain, physical and mental pain, obliged to move from the plush green seat of a first-class compartment on the Torino–Roma night train. He doesn’t have a reservation. He doesn’t even have a ticket. He finds a place in second class where two women are discussing the supposed superiority of Swiss railway carriages. It is Christopher Burton in Destiny on his way to bury his son. Anything can happen on an Italian train, he tells himself when he is moved again. Later he passes out when two prostitutes put the make on him and the capotreno has to call an ambulance to pick him up at the station in Genoa.

How I have cursed, I remembered then in the meditation room, the times a train of mine was delayed because a passenger was ill – once a wait of half an hour in Milano Centrale while they tried to get an ambulance up the platform – or again because someone had committed suicide on the line. How I fumed for the lost time. What an ungenerous fellow I am. Travelling by train means sharing a common fate; we are on this journey together, as the meditators at the retreat share their silent journey together through the long hours of the day; a journey to no particular destination. We know we will not reach enlightenment.

The train whistled again at the beginning of the metta bhavana on the last day, the meditation of loving kindness. ‘Let your mind go out to all those who are close to you and wish them well,’ Edoardo instructed us. ‘Then to all those you are acquainted with. Finally, to all people and creatures everywhere. If you have offended anyone, perhaps, in your thoughts, you could seek pardon from them; and if anyone has offended you, you could try to grant them your sincere pardon.’

I began my metta and the train whistled. Have I offended people on trains, or in this book? I’m sure I have. I can be very rude on trains and in print. I seek pardon. Have I been offended on trains? Oh, infinite, infinite times! Offended by noises, offended by smells, offended by delays, offended by ticket inspectors, offended by loud conversations, offended by filthy toilets, offended just a week or so ago by a young man who sat opposite me and picked his nose quite grossly all the way from Verona to Milan. I’d never realised how offensive that can be. I grant pardon. I grant my sincere pardon to the nose picker, and the ticket inspectors, the stinkers and the loudmouths. I wish them well, all the men and women travelling on Trenitalia this morning, all the inspectors and the drivers, the ticket sellers and the minibar men, I wish them well. And especially I wish well to any passenger with a book in his hand, any man or woman following the lines on the page, perhaps these very lines, as the wheels follow the rails across the landscape, hurrying forward through the world yet not quite part of it. What a beautiful respite a train journey is and a good book, too, and best of all the book on the train, in life and out of it at the same time, before we arrive at Termini and disembark and the book is put down and we must all part and go our separate ways, forever.

Acknowledgements

FOR SOME OF the historical background here I am indebted to Stefano Maggi and his excellent book Le ferrovie. I would also like to thank the Failla family and Angela Pia Salamina for their hospitality during my travels down south. The book would not have been written without much prodding from Matt Weiland whose editorial assistance proved invaluable when it came to giving shape to my endless backs and forths; many thanks to him, then, and likewise, finally, to all those thousands of Trenitalia employees, ticket collectors included, who have taken me safely around my adopted patria for more than thirty years.

This ebook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorized distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights and those responsible may be liable in law accordingly.

Version 1.0

Epub ISBN 9781448162529

www.randomhouse.co.uk

Published by Harvill Secker 2013

2 4 6 8 10 9 7 5 3 1

Copyright © Tim Parks 2013

Tim Parks has asserted his right under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 to be identified as the author of this work

A portion of this book appeared in different form in Granta.

Maps by David Atkinson, Hand Made Maps Ltd.

First published in Great Britain in 2013 by

HARVILL SECKER

Random House

20 Vauxhall Bridge Road

London SW1V 2SA

www.vintage-books.co.uk

Addresses for companies within The Random House Group Limited can be found at: www.randomhouse.co.uk/offices.htm

The Random House Group Limited Reg. No. 954009

A CIP catalogue record for this book is available from the British Library

ISBN 9781846557743 (hardback)

ISBN 9781448162529 (ebook)

Вы читаете Italian Ways
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату