and served the curry. Poured herself some wine. She sat at the kitchen table, the postcard in front of her. She sobbed but as she read again she found herself unable to stifle a laugh. Nothing was right. For a start the card was post-dated. The eighteenth of August was several weeks off and yet her mother must have written it before she left for Tunisia months ago. Then the actual message on the postcard was all wrong. Remember the beach we used to go to here? West something or other, wasn’t it? West something referred to West Wittering, a beach Silva had been to with her father, but certainly not with her mother. Her father had taught her to sail on the waters of Chichester Harbour and they’d beached their dinghy at West Wittering on occasion. Her mother had hated sailing and hadn’t cared much for the sea. The message made no sense. Hidden secrets to be passed on… She turned the card over. The picture was of Chichester Harbour from the air and showed the vast expanse of water with all the little inlets. On a rising tide you could explore the creeks and, indeed, that was just what she’d done with her father.

Was that what her mother meant? That there was some kind of secret buried like pirate gold deep in a mudbank up a lonely creek? She turned the card back over and read the final line.

I so enjoyed the many times we visited. I definitely Hope you did too. Love always and forever, Mum.

As a journalist, her mother was unfailingly accurate in matters of grammar and punctuation, but in this case it looked as if she’d written the card in a rush. I definitely Hope you did too. The words definitely Hope was not only bad English, hope had a capital H, an obvious error and one Silva was positive her mother wouldn’t have made.

Holm was ensconced in his little office under the stairs by eight the next day. His head was clear and his body had recovered from the hammering he’d given it on the night out with Palmer.

After Javed had dropped the bombshell about the tweet, Holm had sent the lad away. He needed time to think, and Javed talked ten to the dozen. There was barely a gap between his words for a breath and he’d wanted Holm to act on the information immediately. They should go to Huxtable, make a request to Twitter for more information on the account that had sent the tweet, raise the terrorist threat level, possibly recommend cancelling the weekend’s football fixtures. The latter suggestion had caused an ache to thump in Holm’s forehead which had nothing to do with the copious amounts of alcohol he’d consumed.

‘Enough,’ he said. ‘Go home and act normally. We’ll talk tomorrow.’

Javed had slunk away like a scolded dog and Holm once again felt guilty for raising his voice. Still, it couldn’t be helped. He needed space to himself.

Back in his flat he’d made himself a strong black coffee and sat at the kitchen table, a pencil and a pad of paper at the ready. Now, in the office, he pulled out the pad from his briefcase and looked at his scribblings. Holm didn’t really understand Twitter or social media or why so many people lauded a medium that seemed to exist merely to allow the sharing of either pictures of cute animals or vile abuse. He did, however, understand the world of espionage, the world of covert communications. Except the tweet hadn’t been covert. It was hidden in plain sight. An account directly referencing Taher and Holm. There were a couple of possibilities he considered and discounted. First, it was a stunt by Palmer or another of his colleagues. No, the security services didn’t do pranks like that. It would be too easy for such a joke to backfire and endanger personnel in the field. The second possibility was the username was simply a coincidence. That seemed unlikely because the contents of the tweet mentioned the innocent one – which was what the name Taher meant, and the chance of random characters resolving to a cipher of RAVEN and the numbers of Holm’s birthday was astronomical.

Which left the real possibility that somebody was trying to communicate with him and Javed. Somebody, Holm reckoned, who was prepared to betray Taher.

Who will listen to my voice? Who will stop this madness?

Holm felt a buzz of excitement each time he recalled the message. Was this the beginning of the end for Taher? Slowly it dawned on him that here was the solution to his problems. A way to make amends, get his mojo back and, quite possibly, finish his career on a high note.

Javed arrived at nine in his now customary manner, carrying two coffees on a cardboard tray. Holm nodded his thanks and reached for the piece of paper which had been stuck to the door of the office earlier in the week.

The Top Top Top Secret Department.

‘See this?’ Holm held up the note. ‘This isn’t wrong. Not the way I’m going to play it.’

‘I don’t understand.’

‘This says it all. Tells you everything you need to know about what people think of us.’ Holm flapped the piece of paper in the air again. ‘We’re a laughing stock. The has-been, washed-out time-server and the wet-behind-the-ears recruit. What relevance could we possibly have? Whatever we’re investigating must be trivial and hardly worth a moment of anyone’s time. We’re going to be ignored down here in our broom cupboard. If anyone thinks of us at all it will be as an afterthought. We’ll be mentioned in jokes over lunch, but the big boys will be concentrating on loftier matters.’

Javed looked disappointed. ‘But Huxtable said we’d be working on something important.’

‘Important?’ Holm tapped himself on the chest. ‘If that was the case, then what the hell am I doing here? No, Farakh, your career is at an end before it’s even begun. You’ve fallen at

Вы читаете The Sanction
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату