- 1
- 2
— А момичетата?
— Веднъж сънувах едно момиче на име Марта. Може би ако…
— Какво мислиш за момичетата? А за звездите? За Земята? — Но стана време за сън, този път завинаги.
Чарлз се изправи край тялото на приятеля си. Провери дали има пулс и пусна сбръчканата му ръка да падне. Отиде в ъгъла на колибата и изключи уморената въздушна помпа.
Лентата, която Марк беше записал, все още не бе свършила докрай…
— Надявам се да намеря Марта — каза роботът дрезгаво.
И лентата свърши.
Ръждясалите му крайници вече не можеха да се свият. Остана като замръзнал, вторачен в голите звезди. После главата му клюмна.
— Господ е Пастир мой — каза Чарлз, — от нищо не ще се нуждая. Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на…
Информация за текста
© 1953 Робърт Шекли
© 1996 Владимир Германов, превод от английски
Robert Sheckley
Beside Still Waters, 1953
Сканиране, разпознаване и редакция: Mandor, 2008
Издание:
„Мириам“ ЕООД, София, 1996
ISBN: 954-584-186-9
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/8951]
Последна редакция: 2008-08-26 15:30:00
- 1
- 2