on gloves, opening the door to one of the bedrooms. At the same time he removed another of the Lackers’ custard creams from his pocket and began munching it surreptitiously.

I followed him into the bedroom, conscious that Mrs Lacker was coming up behind me, doubtless for more of a nose about. I was just turning round to tell her to stay back when, out of the corner of my eye, I saw Berrin stop in front of an imposing dressing-room cupboard at the end of the double bed, and pull a face. He started to say something but his mouth was full of custard cream and it came out like gibberish. And then, the next second, he was opening the door.

There was an immediate crash as the naked corpse came tumbling stiffly out, arms at its sides, like something out of The Mummy Returns. It smacked straight into Berrin, who let out a high-pitched howl, spitting crumbs everywhere, and fell back on the bed with it on top of him. I yelled too, and jumped back as he instinctively shoved it away from him, unfortunately in my direction. It bounced loudly against the corner of the cupboard, then came crashing down by my feet, face upwards, and right in the doorway. Mrs Lacker saw it immediately, let out the biggest scream of the lot, then put her hand on her face and fainted dramatically, hitting her head on the bathroom door as she fell backwards.

‘What’s going on?’ yelled Mr Lacker, running over to his wife.

‘Stay back!’ I shouted. ‘Don’t touch anything! This is a murder scene!’

Then I looked across at Berrin, whose hair was now standing on end. His face was as white as a ghost’s and he was staring off into space. ‘Oh my God,’ he kept saying, over and over again.

I looked down at the blank dead eyes gazing up at me, then at the familiar tattoos on the upper and lower arms. A Chinese dragon on the left, a military emblem on the right. ‘Shit,’ I said as I stared down at the corpse of Craig McBride and wondered why on earth he should be lying dead in the apartment of a woman he was not even meant to know.

*   *   *

I called Capper from the Lackers’ apartment, where Mr Lacker was mopping Mrs Lacker’s brow with a damp cloth, while Berrin sat bolt upright in his original chair, sipping the tea Mrs Lacker had poured him five minutes and one cuddle from a corpse ago. He didn’t look too good, which was hardly surprising.

Capper answered on about the tenth ring and I told him what had happened. ‘What the hell was McBride doing in her flat?’ he demanded, as if it was somehow my fault.

‘I don’t know.’

‘And there’s no sign of her anywhere?’

‘Nothing that I can see.’

‘Have you touched anything in there?’

‘No, we’ve secured the scene, but you’re the first person I’ve called.’

‘Any indication how he died?’

‘Well, there was no blood but I didn’t really look too closely. Put it this way, he was all right this time yesterday so, whatever it is, I wouldn’t think it’s natural causes.’

‘All right, wait where you are and make sure no-one contaminates the scene. What’s the address?’

I gave it to him, said my goodbyes, and put down the phone. I looked over at the Lackers. Mrs Lacker appeared to be coming back to earth. ‘It was horrible,’ she said as her husband continued to dab her brow. ‘Something like that in a respectable neighbourhood like this.’

‘I know this is a difficult question, but did you happen to recognize the deceased? Is he someone you’ve seen here before?’

Mrs Lacker gasped melodramatically as if I’d just asked for her bust measurements. ‘I don’t know, I didn’t see. All I remember was him falling into the doorway and then … And then, that’s it.’ She finished the sentence with another gasp and her head fell back on the seat.

‘Mr Lacker,’ I said.

He shook his head. ‘I didn’t see either. I was too busy looking after Margaret.’

‘That wasn’t what I was going to ask. I know it’s not going to be easy but I’d appreciate it if you could come in with me, view the deceased, and let me know whether you’ve ever seen him here before. It could prove very helpful.’

‘What do you think’s happened to Jean?’ asked Mrs Lacker worriedly.

‘I don’t know,’ I said, thinking that I wouldn’t mind an answer to that question as well. ‘Mr Lacker?’ He nodded and stood up. ‘Dave, you stay here and look after Mrs Lacker. OK?’

Berrin nodded, beginning to look slightly healthier now. ‘Sure.’

I led Mr Lacker back into Jean’s apartment, again reminding him not to touch anything, and walked back through the darkened hallway to where the body lay. Mr Lacker paused a few feet behind me, and put his hand against the wall to steady himself. ‘It’s so stifling in here, isn’t it?’ he said, sounding breathless. ‘I don’t know how you can do this sort of thing every day, I really don’t. I’ve got nothing but admiration for you.’

‘It’s not an everyday occurrence, thank goodness,’ I told him, thinking that it was a rare day anyone said they were full of admiration for me. ‘If it was, I don’t think I’d be able to handle it.’ And I wasn’t sure if I would have been. The longer you’re in the job, the more you become hardened to the horrors around you, but the sight of Craig McBride’s stiff, lifeless body, sucked dry of personality, of everything, depressed me in a way I find difficult to describe. Particularly as the previous day I’d been holding a conversation with him. It might not have been a very pleasant one, but that was hardly the point. He’d been alive, now he was gone. Permanently.

I stepped out of the way so Mr Lacker could see Craig’s face. He looked quickly, then looked away, still standing a few feet back. ‘Take your time,’ I told him. ‘There’s no hurry.’

He

Вы читаете Die Twice
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату