a trade.’

‘I don’t want to have to take that bag off you by force, Mr Holtz, but believe me, I will.’

‘No you won’t, son,’ said Holtz, shaking his head. ‘No, you fucking won’t.’

*   *   *

Tugger had the rifle to his shoulder, the barrel pointing through a gap in a large evergreen bush towards Stefan Holtz. He could see him and Max talking, but Max was making no move to take the holdall. They used to say that Tugger Lewis had a nose for danger, could sense when something bad was going to happen. One time, years back in County Down, five of them had been patrolling in a Land Rover down remote country back roads when they’d seen a car parked in a layby up ahead. Afterwards, he’d said it was just something about the angle it was parked in, slightly skewed with the bonnet pointed towards the road, like someone had abandoned it too quickly, that had caught his attention. But it wasn’t that. He’d just felt it, known that something was going to happen. He’d told the driver to stop and turn round even though he’d only been a private and the driver was a lance corporal, and the road had been so narrow that any turn was going to require some serious manoeuvring, but something in his tone – the desperation, the sure-fire knowledge that they were driving straight towards their doom – convinced the driver to do what he said. Ten seconds later, while they were still turning round, the IRA man with the remote control, seeing that his targets were escaping, detonated the bomb in the car’s boot. Two of the men in the jeep had been slightly injured, but no-one was complaining. If they’d been driving past it, the impact of the blast would have killed them all.

He had the same feeling now. It had started slowly, about an hour before, but had accelerated markedly when Stefan Holtz had appeared out of the woods below. Something was wrong. There was no escaping the fact. Something was definitely wrong. Max and Holtz were still talking, and Tugger thought he saw Holtz smile, but he might have been imagining things. Was this a set-up? His jaw tightened and his finger stroked the trigger. He was listening now, listening for any sound that was remotely out of place.

The faint rustle of leaves being trampled underfoot, could he hear that? Off to his left, not far away, coming from somewhere in the trees. He listened harder, couldn’t tell for sure, thinking, concentrating …

Then he swung round ninety degrees, still holding the rifle at shoulder height, and saw the figure creeping through the undergrowth, twenty-five feet away, gun in hand.

Reflexively, he pulled the trigger, firing off five shots in rapid succession, the angry bark of the weapon echoing through the undergrowth. Then he hit the deck as bullets came flying back in the opposite direction.

*   *   *

The loud crackle of gunfire startled us both. I clocked the first shots as coming from the M-16, which had to be Tugger’s, and then further shots from at least two other weapons. Holtz might have thought he had some cards up his sleeve but he obviously hadn’t expected anyone to start shooting. His eyes widened and he swung round to me with a look of suspicion mixed with panic. ‘What the fuck’s going on?’

These were the last words Stefan Holtz ever spoke. Before I could even open my mouth to answer, his left eye seemed to burst out of his face, and he fell forward, still clutching the holdall. I dived to the ground and pulled out my gun. Suddenly, shooting seemed to be coming from everywhere. I could see a figure armed with a rifle, kneeling down on the other side of the clearing about thirty yards away, partially concealed by the foliage. I knew straight away that he was the one who’d gunned down the gang leader. The shooter fired again, and blood sprayed up from one of Holtz’s thighs as the round struck. I scrambled down behind his body, then, using it as cover, leant over and clattered off five rounds from the Glock in the shooter’s direction, knowing that my chances of hitting him were slim but wanting to put him under pressure. He fired two shots back, both whizzing close by, then slipped back into the trees.

But now shooting was coming from behind me, and coming close, too. Clumps of mud flew up from the ground only feet from where I was lying. I whirled round and fired three shots in the general direction of their source, unable to see my assailant; then, knowing that I was a sitting duck as long as I stayed where I was, I jumped up and pulled the holdall from Holtz’s dead fingers. I hauled it over my shoulders, surprised at the heavy weight, then started running for the nearest trees, keeping as low as possible. From behind me I heard the rifleman who’d taken out Holtz cracking off shots at my exposed back, and in front of me I could make out the second shooter behind some bushes. He had what looked like a shotgun balanced over a branch and he was steadying himself to fire. I didn’t give him a chance. As I charged towards him, I lifted the Glock and pulled the trigger, bang bang bang. It was a battle of nerves and he lost it, jumping out of the way and dropping the weapon.

I zigzagged wildly, teeth clenched in anticipation of a striking bullet, and at the last second half-dived, half-slid into the treeline and out of sight of the shooter behind me. The second gunman, only partly visible through the undergrowth, swung his shotgun round in my direction, pulling the trigger at the same time. The weapon kicked and he took a stumbling step back, the shot passing way over my head. I fired twice in return and at least one of the rounds hit him. I heard him yelp in

Вы читаете Die Twice
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату