my father's hand was trembling

with the beauty of the word.

35

And if you call me brother now,

forgive me if I inquire,

"Just according to whose plan?"

When it all comes down to dust

I will kill you if I must,

I will help you if I can.

When it all comes down to dust

I will help you if I must,

I will kill you if I can.

And mercy on our uniform,

man of peace or man of war,

the peacock spreads his fan.

36

A Bunch of Lonesome Heroes

A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes

were smoking out along the open road;

the night was very dark and thick between them,

each man beneath his ordinary load.

"I'd like to tell my story,"

said one of them so young and bold,

"I'd like to tell my story,

before I turn into gold."

But no one really could hear him,

the night so dark and thick and green;

well I guess that these heroes must always live there

where you and I have only been.

Put out your cigarette, my love,

you've been alone too long;

and some of us are very hungry now

to hear what it is you've done that was so wrong.

I sing this for the crickets,

I sing this for the army,

I sing this for your children

and for all who do not need me.

"I'd like to tell my story,"

said one of them so bold,

"Oh yes, I'd like to tell my story

'cause you know I feel I'm turning into gold."

37

The Partisan

(by Anna Marly/Hy Zaret)

When they poured across the border

I was cautioned to surrender,

this I could not do;

I took my gun and vanished.

I have changed my name so often,

I've lost my wife and children

but I have many friends,

and some of them are with me.

An old woman gave us shelter,

kept us hidden in the garret,

then the soldiers came;

she died without a whisper.

There were three of us this morning

I'm the only one this evening

but I must go on;

the frontiers are my prison.

Oh, the wind, the wind is blowing,

through the graves the wind is blowing,

freedom soon will come;

then we'll come from the shadows.

Les Allemands e'taient chez moi, [The Germans were at my home]

ils me dirent, "Signe toi," [They said, "Sign yourself,"]

mais je n'ai pas peur; [But I am not afraid]

j'ai repris mon arme. [I have retaken my weapon.]

J'ai change' cent fois de nom, [I have changed names a hundred times]

j'ai perdu femme et enfants [I have lost wife and children]

mais j'ai tant d'amis; [But I have so many friends]

j'ai la France entière. [I have all of France]

38

Un vieil homme dans un grenier [An old man, in an attic]

pour la nuit nous a cache', [Hid us for the night]

les Allemands l'ont pris; [The Germans captured him]

il est mort sans surprise. [He died without surprise.]

Oh, the wind, the wind is blowing,

through the graves the wind is blowing,

freedom soon will come;

then we'll come from the shadows.

39

Seems So Long Ago, Nancy

It seems so long ago,

Nancy was alone,

looking ate the Late Late show

through a semi-precious stone.

In the House of Honesty

her father was on trial,

in the House of Mystery

there was no one at all,

there was no one at all.

It seems so long ago,

none of us were strong;

Nancy wore green stockings

and she slept with everyone.

She never said she'd wait for us

although she was alone,

I think she fell in love for us

in nineteen sixty one,

in nineteen sixty one.

It seems so long ago,

Nancy was alone,

a forty five beside her head,

an open telephone.

We told her she was beautiful,

we told her she was free

but none of us would meet her in

the House of Mystery,

the House of Mystery.

And now you look around you,

see her everywhere,

many use her body,

many comb her hair.

In the hollow of the night

when you are cold and numb

you hear her talking freely then,

she's happy that you've come,

she's happy that you've come.

40

The Old Revolution

I finally broke into the prison,

I found my place in the chain.

Even damnation is poisoned with rainbows,

all the brave young men

they're waiting now to see a signal

which some killer will be lighting for pay.

Into this furnace I ask you now to venture,

you whom I cannot betray.

I fought in the old revolution

on the side of the ghost and the King.

Of course I was very young

and I thought that we were winning;

I can't pretend I still feel very much like singing

as they carry the bodies away.

Lately you've started to stutter

as though you had nothing to say.

To all of my architects let me be traitor.

Now let me say I myself gave the order

to sleep and to search and to destroy.

Yes, you who are broken by power,

you who are absent all day,

you who are kings for the sake of your children's story,

the hand of your beggar is burdened down with money,

the hand of your lover is clay.

41

The Butcher

I came upon a butcher,

he was slaughtering a lamb,

I accused him there

with his tortured lamb.

He said, "Listen to me, child,

I am what I am

and you, you are my only son."

Well, I found a silver needle,

I put it into my arm.

It did some good,

did some harm.

But the nights were cold

and it almost kept me warm,

how come the night is long?

I saw some flowers growing up

where that lamb fell down;

was I supposed to praise my Lord,

make some kind of joyful sound?

He said, "Listen, listen to me now,

I go round and round

and you, you are my only child."

Do not leave me now,

do not leave me now,

I'm broken down

from a recent fall.

Blood upon my body

and ice upon my soul,

lead on, my son, it is your world.

42

You Know Who I Am

I cannot follow you, my love,

you cannot follow me.

I am the distance you put between

all of the moments that we will be.

You know who I am,

you've stared at the sun,

well I am the one who loves

changing from nothing to one.

Sometimes I need you naked,

sometimes I need you wild,

I need you to carry my children in

and I need you to kill a child.

If you should ever track me down

I

Вы читаете Leonard Cohen
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату