Ibid.
67
I am about to publish Ulysses
Sylvia to Holly Beach, 23 April 1921
68
Joyce was delighted to hear
Shakespeare and Company
68
fellow with bangs
Ibid.
69
My carpentry bill will be
Sylvia to Holly, 22 September 1921
70
I shan’t forget you
Sylvia to Holly, 24 October 1921
70
the great amateur woman
Janet Flanner, Sylvia Beach, Hommages
72
a remarkable book
Quoted in Sylvia Beach and the Lost Generation
72
I am an elderly Irish gentleman
Ibid.
73
My darling, my love, my
n.d. April 1922, Letters of James Joyce, vol. iii
74
As might be supposed
Bodkin, 29 December, 1922, Public Record Office, London, Ulysses files, quoted in ‘Sifting through Censorship’
75
Fortunately the book is too
Public Record Office, London, Ulysses files
76
It was hardly credited
Ibid.
77
He is such a terribly nervous
Sylvia to Harriet Weaver, 8 June 1922
77
to do everything I could for Joyce
Shakespeare and Company
78
As she well knew
Ibid.
79
she never allowed logic to
Marianne Moore, Sylvia Beach, Hommages, Mercure de France, 1963
79
We sent copies
Shakespeare and Company
81
The driver dumped his books
Ibid.
81
You couldn’t persuade anyone
Ibid.
82
His clay-coloured head was bald
Ibid.
82
Henry Miller and that lovely
Ibid.
82
Dr Ellis said he would like
Ibid.
83
To Adrienne Monnier with Navire
T.S. Eliot, Sylvia Beach, Hommages
86
George is a fine big fellow
8 June 1922, Harriet Shaw Weaver Papers
86
Whatever spark or gift I
Quoted in Lucia Joyce: To dance in the wake
86
two people going to the bottom
Ibid.
87
She behaves like a fool
1 May 1935, Ellmann, Selected Letters
87
My love was Samuel Beckett
Quoted in Lucia Joyce: To dance in the wake
88
that poor proud soul
Ibid.
88
this was not a commercial
Shakespeare and Company
90
has written a preface to
Quoted in Sylvia Beach and the Lost Generation
92
tragic but very powerful
Joyce in Court
92
As for my personal feelings
Shakespeare and Company
94
she looks like a little old maid
Sylvia to her father, 17 October 1936, Princeton
96
When you do not like human
Gisèle Freund, Photography and Society, 1980
96
Adrienne used to call me
Quoted in Sylvia Beach and the Lost Generation
97
I tried always to do what I could
Bryher, The Heart to Artemis
98
wage war against a monstrous tyranny
Churchill, 13 May, 1940
98
cattle drawn carts
12 June 1940, quoted in Sylvia Beach and the Lost Generation
100
My nationality added to my Jewish
Shakespeare and Company
101
dressed as though for a vernissage
Inturned
101
the monkey house as we called
Ibid.
103
what if my dear dear friends
Ibid.
103
There is not a single Jew here
Katzenelson, Vittel Diary
107
I am putting an end to my
Quoted in The Very Rich Hours of Adrienne Monnier
107
Can see no remedy at all
Handwritten note, quoted in Sylvia Beach and the Lost Generation
107
with her firmness and calmness
6 February 1956, Mercure de France, Sylvia Beach
108
no citizen has ever done
The Heart to Artemis and Hommages
Works by Sylvia Beach
The Letters of Sylvia Beach, ed. Keri Walsh, 2010
Shakespeare and Company, 1956
Inturned, essay in Sylvia Beach, 1887–1962, Mercure de France memorial volume, Matthews, J. and Saillet, M., 1963
Books referencing Sylvia Beach
Anderson, Margaret, The Fiery Fountains, 1953
——My Thirty Years’ War, 1930
Baker, Carlos, Ernest Hemingway, a life story, 1969
Beckett Remembering – Remembering Beckett, ed. James and Elizabeth Knowlson, 2006
Benstock, Shari, Women of the Left Bank: Paris, 1900–1940, 1986
Bryher, The Heart to Artemis: a writer’s memoir, 1963
Budgen, Frank, James Joyce and the Making of Ulysses, 1972
Casado, Carmelo Medina, ‘Sifting through Censorship’: The British Home Office Ulysses Files, James Joyce Quarterly, vol. 37, 2000
Ellmann, R., James Joyce Selected Letters, 1976
——James Joyce, 1959
Fitch, Noel Riley, Sylvia Beach and the Lost Generation: A history of literary Paris in the twenties and thirties, 1983
——“Sylvia Beach: Commerce, Sanctification, and Art on the Left Bank,” in A Living of Words: American Women in Print Culture, ed. Susan Albertine, 1994
The Letters of F. Scott Fitzgerald, ed. Andrew Turnbull, 1964
Flanner, Janet, Paris Was Yesterday: 1925–1939, ed. Irving Drutman, 1972
——Paris Journal: 1944–1965, 1965
——Paris Journal: 1965–71, 1971
——Men and Monuments, 1957
——An American in Paris, 1940
Ford, Hugh, Published in Paris: American and British Writers, Printers, and Publishers in Paris 1920–1930, 1975
Glass, Charles, Americans in Paris: Life and Death Under Nazi Occupation, 2009
Hardiman, Adrian, Joyce in Court, 2017
Hemingway, Ernest, A Moveable Feast, 1964
——Letters, Cambridge edition, ed., Sandra Spanier, 2011
Joyce, James, Ulysses, 1922
——Letters, ed. Gilbert Stuart, 1957, 1966
——Letters to Sylvia Beach 1921–1940, ed. Melissa Banta and Oscar A. Silverman, 1987
Katzenelson, Itzhak, Vittel Diary (22.5.43–16.9.43) trs. Myer Coben, 1964
Lappin, Linda, ‘Jane Heap and Her Circle’, Prairie Schooner, vol. 78, 2004
Lawrence, D.H., Selected Letters, 1950
Lee, Hermione, Virginia Woolf, 1996
Lidderdale, Jane and Nicholson, Mary, Dear Miss Weaver, 1970
Maddox, Brenda, Nora: A Biography of Nora Joyce, 1988
Matthews, J. and Saillet, M., Sylvia Beach 1887–1962, Mercure de France, 1963
Monnier, Adrienne, The Very Rich Hours of Adrienne Monnier, ed. and trs. Richard McDougall, 1976
Nicolson, Nigel, Portrait of a Marriage, 1992
Prudes on the Prowl: Fiction and Obscenity in England, 1850 to the Present Day, eds David Bradshaw and Rachel Potter, 2013
Pound, Ezra, ABC of Reading, 1951
——Selected Letters 1907–41, 1950
——Selected Poems, ed. T.S. Eliot, 1928
Rauve, Rebecca, ‘An Intersection of Interests: Gurdjieff’s Rope Group as a Site of Literary Production’, Twentieth Century Literature, vol. 49, 2001
Shloss, Carol Loeb, Lucia Joyce: To dance in the wake, 2004
Souhami, Diana, Mrs Keppel and Her Daughter, 1996
Stein, Gertrude, Paris France, 1940
Stieglitz on Photography: his selected essays and notes, ed. R. Whelan, 2000
Woolf, Virginia, Letters, vol. 2, 1912–1922; The Question of Things Happening, ed. Nigel Nicolson, 1976; vol. 3, A Change of Perspective, 1977; vol. 5, The Sickle Side of the Moon, 1979
——Essays, ed. Andrew McNeillie, vol 3, 1986
——The Diary of Virginia Woolf, 5 vols, ed. Anne Olivier Bell assisted by Andrew McNeillie, 1976–84
Bryher
Bryher’s papers are in 191 boxes at the
