while on Mount Alvernus, keeping a fast of forty days in honor of St. Michael, a seraph appeared and marked the hands, feet, and right side of St. Francis with the five wounds of Our Lord’s Passion.
  • A movement associated by English readers with the hymn particularly:

    Symbols indicating how the line “Praise to the Holiest in the height” should be scanned. The line consists of the following scanning symbols: stressed, unstressed, unstressed, foot boundary, stressed, unstressed, unstressed, foot boundary, stressed, unstressed, unstressed.

    or

    Musical notation indicating the rhythm of the two lines starting with “Praise the Holiest in the height.” Each line has three measures, and each measure has three eighth notes, except the second measure of the second line. The first line consists of the following notes and rests: stressed eighth note, eighth note, eighth note, stressed eighth note, eighth note, eighth note, stressed eighth note, eighth note, eighth note. The second line consists of the following notes and rests: stressed eighth note, eighth note, eighth note, stressed quarter note, quarter note, quarter note, eighth rest, eighth rest, eighth rest.

  • “Dreed,” from the old English verb “dreogan,” to suffer.

  • Note the solemn and pathetic rhythm effect.

  • Take me away, and in the lowest deep
    There let me be,” etc.

    The catalexis⁠—pause⁠—is finely used here:

    Musical notation indicating the rhythm of the two lines starting with “Take me away.” Each measure has two quarter notes, except the first measure, which has one. The line consists of the following notes and rests: quarter note, stressed quarter note, quarter note, stressed quarter note, quarter rest, quarter rest, quarter note, stressed quarter note, quarter note, stressed quarter note, quarter note, stressed half note, quarter rest, quarter note, stressed quarter note, quarter note, stressed quarter note, quarter rest.

  • This appeal is paraphrased by the author from the Psalms. The words at the end are translated from the Lesser Doxology: “Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio et nunc, et in saecula saeculorum. Amen.” The Greater Doxology begins: “Gloria in excelsis Deo.” “Doxology” is from two Greek words meaning “praise” and a “discourse.”

  • Softly and gently, dearly-ransomed soul,
    In my most loving arms I now enfold thee,” etc.

    Musical notation indicating the rhythm of the line starting with “Softly and gently.” Each measure has three eighth notes, except the last measure, which has two. The line consists of the following notes and rests: stressed eighth note, eighth note, eighth note, stressed eighth note, eighth note, eighth rest, stressed eighth note, eighth note, eighth note, stressed eighth note, quarter note, eighth rest, eighth rest.
    Musical notation indicating the rhythm of the line starting with “In my most loving arms.” Each measure has three eighth notes, except the last measure, which has two. The line consists of the following notes and rests: stressed eighth note, eighth note, eighth note, stressed eighth note, eighth note, eighth note, stressed eighth note, eighth note, eighth note, stressed eighth note, quarter note, eighth rest, eighth rest.

  • In Dante’s Vision of Purgatory (Canto I) hell is spoken of as a “cruel sea,” and the water surrounding the Island of Purgatory as the “better waves.” The spirit of Gerontius is dropped into these “better waves”⁠—“miglior acqua.”

    “Per correr miglior acqua alza le vele
    Omai la navicella del mio ingegno
    Che lascia dietro a se mar si crudele.”

    “O’er better waves to speed her rapid course,
    The light bark of my genius lifts her sail,
    Well pleased to leave so cruel sea behind.”

    —⁠Cary’s Translation.

  • Colophon

    The Standard Ebooks logo.

    Verses on Various Occasions
    was published in 1903 by
    John Henry Newman.

    This ebook was produced for
    Standard Ebooks
    by
    Weijia Cheng,
    and is based on a transcription produced in 2002 by
    Paul Zadik and The National Institute for Newman Studies
    for
    Newman Reader
    and a transcription produced in 2015 by
    Andrew Sly, Christopher Wright, Al Haines, and The Online Distributed Proofreading Team
    for
    Project Gutenberg
    and on digital scans available at the
    HathiTrust Digital Library
    and the
    Internet Archive.

    The cover page is adapted from
    The Trinity with Souls in Purgatory,
    a painting completed in the early 1740s by
    Corrado Giaquinto.
    The cover and title pages feature the
    League Spartan and Sorts Mill Goudy
    typefaces created in 2014 and 2009 by
    The League of Moveable Type.

    The first edition of this ebook was released on
    January 6, 2021, 7:08 p.m.
    You can check for updates to this ebook, view its revision history, or download it for different ereading systems at
    standardebooks.org/ebooks/john-henry-newman/verses-on-various-occasions.

    The volunteer-driven Standard Ebooks project relies on readers like you to submit typos, corrections, and other improvements. Anyone can contribute at standardebooks.org.

    Uncopyright

    May you do good and not evil.
    May you find forgiveness for yourself and forgive others.
    May you share freely, never taking more than you give.

    Copyright pages exist to tell you can’t do something. Unlike them, this Uncopyright page exists to tell you, among other things, that the writing and artwork in this ebook are believed to be in the U.S. public domain. The U.S. public domain represents our collective cultural heritage, and items in it are free for anyone in the U.S. to do almost anything at all with, without having to get permission. Public domain items are free of copyright restrictions.

    Copyright laws are different around the world. If you’re not located in the U.S., check with your local laws before using this ebook.

    Non-authorship activities performed on public domain items⁠—so-called “sweat of the brow” work⁠—don’t create a new copyright. That means nobody can claim a new copyright on a public domain item for, among other things, work like digitization, markup, or typography. Regardless, to dispel any possible doubt on the copyright status of this ebook, Standard

    Вы читаете Verses on Various Occasions
    Добавить отзыв
    ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

    0

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

    Отметить Добавить цитату