epub:type="z3998:persona">Helena
No, what?
Domin
National Robots.
Helena
How do you mean?
Domin
I mean that each of these factories will produce Robots of a different color, a different language. They’ll be complete strangers to each other. Turns; takes in Hallemeier and Gall. They’ll never be able to understand each other. Then we’ll egg them on a little in the matter of misunderstanding and the result will be that for ages to come every Robot will hate every other Robot of a different factory mark. So humanity will be safe.
Hallemeier
To each of them. By Jove, we’ll make Negro Robots and Swedish Robots and Czechoslovakian Robots, and then—
Helena
Harry, that’s dreadful.
Hallemeier
Madame Domin, here’s to the hundred new factories. The National Robots. Gall back of table L. C.
Domin
Helena, mankind can only keep things going for another hundred years at the outside. For a hundred years man must be allowed to develop and achieve the most he can.
Helena
Oh, close the factory before it’s too late.
Domin
I tell you we are just beginning on a bigger scale than ever. Enter Fabry L. 2; goes to L. of Domin.
Dr. Gall
Well, Fabry?
Domin
What’s happened? Have you been down to the boat?
Dr. Gall
Let’s hear.
Fabry
Read that, Domin. He hands him a pink handbill. When Domin receives the handbill he sees at once that something has happened.
Hallemeier
Tell us, Fabry.
Fabry
Falsely. Well, everything is all right—comparatively. To the other Men. On the whole, much as we expected.
Dr. Gall
They acquitted themselves splendidly.
Fabry
Who?
Dr. Gall
The people.
Fabry
Hesitating. Oh, yes, of course. That is—Excuse me, there is something we ought to discuss alone.
Helena
Touches his arm. Fabry, have you had bad news?
Fabry
No, no, on the contrary. I only think that we better go into the office.
Helena
Stay here. I’ll go. Exits L. 1.
Dr. Gall
What’s happened?
Domin
Damnation! Coming down to R. C.
Fabry
Bear in mind that the Amelia brought whole bales of these leaflets. No other cargo at all. Gall closes the door L. 2.
Hallemeier
What? But it arrived on the minute.
Fabry
The Robots are great on punctuality. Read it, Domin.
Domin
R. C. Reads handbill. “Robots throughout the world. We, the first International organization of Rossum’s Universal Robots, proclaim man our enemy, and an outlaw in the universe.” Good heavens, who taught them these phrases?
Dr. Gall
Go on.
Domin
They say they are more highly developed than man; stronger and more intelligent. The man’s their parasite. Why, it’s absurd.
Fabry
Read the third paragraph.
Domin
“Robots throughout the world, we command you to kill all mankind. Spare no man. Spare no woman. Save factories, railways, machinery, mines and raw materials. Destroy the rest. Then return to work. Work must not be stopped.” Looks at Others.
Dr. Gall
That’s ghastly.
Hallemeier
The devil!
Domin
“These orders are to be carried out as soon as received.” Then come the detailed instructions. Is this actually being done, Fabry?
Fabry
Evidently. Busman rushes in L. 2 and collapses on couch R. C. By Jove, that was a sprint!
Busman
Well, boys, I suppose you’ve heard the glad news.
Domin
Quick, on board the Ultimus.
Busman
Wait, Harry, wait. There’s no hurry.
Domin
Why wait?
Busman
Because it’s no good, my boy. The Robots are already on board the Ultimus.
Dr. Gall
That’s ugly.
Domin
Fabry, telephone the electrical works. Fabry goes to back of couch.
Busman
No use, my boy. They’ve charged the air with static.
Domin
Inspects his revolver. Well, then, I’ll go. Starts L.; stops.
Busman
Where?
Domin
To the electrical works. There are some people still there. I’ll bring them across. Gets as far as L. 2 door.
(Warn Curtain)
Busman
Better not try it.
Domin
Why?
Busman
Because I’m very much afraid we are surrounded. All rush out into the balcony.
Dr. Gall
Surrounded? Runs to window. I rather think you’re right. Gall rushes to balcony.
Hallemeier
By Jove, that’s deuced quick work. Going to windows.
Helena
Runs in L. 1. To L. Harry, what’s this? Holds out paper.
Domin
Where did you get it? Coming to C.
Helena
Points to the manifesto of the Robots which she has in her hand. The Robots in the kitchen!
Domin
Where are the ones that brought it?
Helena
There, gathered around the house. Gall, Hallemeier, Domin start down C.
The factory whistle blows. Mob voices start.
Domin
The factory whistle! Fabry, Gall, Hallemeier looking over C.; then turn R.
Busman
Noon?
Domin
Looking at his watch. To Hallemeier. No! That’s not noon yet. That must be—that’s—Front.
Helena
What?
Domin
The Robots’ signal—the attack!
Helena clings to Domin. Fabry and Gall close the steel shutters on window C. Busman hurries to window and looks through the shutters. The Curtain falls quickly with Helena in Domin’s arms. The whistle blows until the Curtain is down.
Curtain
Act III
Scene: Helena’s drawing-room as before. The room is dark and gray. The steel shutters which are outside are still closed as at the end of Act II. Alquist is sitting in chair down stage at extreme R. Domin comes into the room, L. 2. Subdued voices. Dr. Gall is looking out of the window at Center. He is seated in a chair.
Domin | Gets binoculars from desk; crosses up to window. To Gall. Any more of them? |
Dr. Gall | Yes. There standing like a wall, beyond the garden railing. Why are they so quiet? It’s monstrous to be besieged with silence. |
Domin | Looking through the barred windows. I should like to know what they are waiting for? They must make a start any minute now. If they lean against the railings it will snap like a match. |
Dr. Gall | They |
Вы читаете R.U.R.