Amid a great assembly. She concealed
Three goblets in her bosom, and bore off
The theft. I followed thoughtlessly. The sun
Went down, and darkness brooded o’er the ways.
Briskly we walked, and reached the famous port
And the fast-sailing ship. They took us both
On board, and sailed. Along its ocean path
The vessel ran, and Jupiter bestowed
A favorable wind. Six days we sailed,
Both night and day; but when Saturnian Jove
Brought the seventh day, Diana, archer-queen,
Struck down the woman, and with sudden noise
Headlong she plunged into the hold, as dives
A seagull. But the seamen cast her forth
To fishes and to sea-calves. I was left
Alone and sorrowful. The winds and waves
Carried our galley on to Ithaca;
And there Laertes purchased me, and thus
I first beheld the land in which I dwell.”
And then again the great Ulysses spake:
“Eumaeus, the sad story of thy wrongs
And sufferings moves me deeply; yet hath Jove
Among thy evil fortunes given this good,
That, after all thy sufferings, thou art lodged
With a good master, who abundantly
Provides thee meat and drink; thou leadest here
A pleasant life, while I am corae to thee
From wandering long and over many lands.”
So talked they with each other. No long time
They passed in sleep, for soon the Morning came,
Throned on her car of gold. Beside the shore
The comrades of Telemachus cast loose
The sails, took down the mast, and with their oars
Brought in the vessel to its place. They threw
The anchors out and bound the hawsers fast,
And went upon the sea-beach, where they dressed
Their morning meal, and mingled purple wine.
Then, when the calls of thirst and hunger ceased,
Discreet Telemachus bespake the crew:—
“Take the black ship to town. I visit first
The fields, and see my herdsmen, and at eve
Will come to town. Tomorrow I will give
The parting feast, rich meats and generous wine.”
Then said the godlike Theoclymenus:
“Whither, my son, am I to go? What house
Of all the chiefs of rugged Ithaca
Shall I seek shelter in? with thee, perhaps,
In thine own palace where thy mother dwells.”
And thus discreet Telemachus replied:
“I would have asked thee at another time
To make our house thy home, for there would be
No lack of kindly welcome. ’Twere not well
To ask thee now, for I shall not be there,
Nor will my mother see thee—since not oft
Doth she appear before the suitor-train,
But in an upper room, apart from them,
Weaves at her loom a web. Another man
I name, Eurymachus, the illustrious son
Of the sage Polybus, to be thy host.
The noblest of the suitors he, and seeks
Most earnestly to wed the queen, and take
The rank Ulysses held. Olympian Jove,
Who dwells in ether, knows the fatal day
That may o’ertake the suitors ere she wed.”
As thus he spake, a falcon on the right
Flew by, Apollo’s messenger. A dove
Was in his talons, which he tore, and poured
The feathers down between Telemachus
And where the galley lay. When this was seen
By Theoclymenus, he called the youth
Apart, alone, and took his hand and said:—
“The bird that passed us, O Telemachus,
Upon the right, flew not without a god
To guide him. When I saw it, well I knew
The omen. Not in Ithaca exists
A house of a more kingly destiny
Than thine, and ever will its power prevail.”
And thus discreet Telemachus replied:
“O stranger, may thy saying come to pass;
Then shalt thou quickly know me for thy friend,
And be rewarded with such liberal gifts
That all who meet thee shall rejoice with thee.”
Then turning to Piraeus he bespake
That faithful follower thus: “Pirseus, son
Of Clytius, thou who ever wert the first
To move, at my command, of all the men
Who went with me to Pylos, take, I pray,
This stranger to thy house, and there provide
For him, and honor him until I come.”
Piraeus, mighty with the spear, replied:
“Telemachus, however long thy stay,
This man shall be my guest, nor ever lack
Beneath my roof for hospitable care.”
He spake, and climbed the deck, and bade his men
Enter the ship and cast the fastenings loose.
Quickly they came together, went on board
And manned the benches, while Telemachus
Bound the fair sandals to his feet, and took
His massive spear with its sharp blade of brass
That lay upon the deck. The men unbound
The hawsers, shoved the galley forth, and sailed
Townward, as they were bidden by the son
Of great Ulysses. Meantime the quick feet
Of the young chieftain bore him on until
He reached the lodge where his great herds of swine
Were fed, and, careful of his master’s wealth,
Beside his charge the worthy swineherd slept.
Book XVI
Ulysses Discovering Himself to Telemachus
Reception of Telemachus by Eumaeus, who is sent to inform Penelope of her son’s arrival—interview of Ulysses and Telemachus, in which, at the command of Pallas, Ulysses discovers himself—Return of the disappointed suitors from lying in wait for Telemachus.
Meantime Ulysses and that noble hind
The swineherd, in the lodge, at early dawn,
Lighted a fire, prepared a meal, and sent
The herdsmen forth to drive the swine afield.
The dogs, so apt to bark, came fawning round,
And barked not as Telemachus drew near.
Ulysses heard the sound of coming feet,
And marked the crouching dogs, and suddenly
Bespake Eumaeus thus with winged words:—
“Eumaeus, without doubt some friend of thine,
Or someone known familiarly, is near.
There is no barking of the dogs; they fawn
Around him, and I hear the sound of feet.”
Scarce had he spoken, when within the porch
Stood his dear son. The swineherd starting up,
Surprised, let fall the vessels from his hands
In which he mingled the rich wines, and flew
To meet his master; kissed him on the brow;
Kissed both his shining eyes and both his hands,
With many tears. As when a father takes
Into his arms a son whom tenderly
He loves, returning from a distant land
In the tenth year—his only son, the child
Of his old age, for whom he long has borne
Hardship and grief—so to Telemachus
The swineherd clung, and kissed him o’er and o’er,
As one escaped from death, and, shedding still
Warm tears, bespake him thus with winged words:—
“Thou comest, O Telemachus! the light
Is not more sweet to me. I never thought
To see thee more when thou hadst once embarked
For Pylos. Now come in, beloved child,
And let my heart rejoice that once again
I have thee here, so newly come from far.
For ’tis
