acknowledge his expert control of the English language. He likes talking about the weather – ‘It’s a peasouper’ – and he refers to his umbrella as a ‘brolly’. Despite his youth and foreignness, he seems to enjoy presenting himself as some sort of English gent from a time not absolutely attributable, but most probably past. Am I part of that? Does he see me as a damsel who needs to be rescued? Does he see refinement and otherness where really there is simply caution?

My continual insistence that I can’t move in with him yet seems to entice Daan. He says he doesn’t see the need for delay. He doesn’t want a long engagement. His parents give him the deeds to the luxurious apartment by way of an engagement present. ‘We can redecorate, make it ours,’ he says, excitedly. He hates uncertainty and limbo, which he insists engagement is.

I can’t find a decent and robust counter-argument to Daan’s insistence that engagements constitute ‘limbo’ so three months later I walk into the Chelsea register office and marry him. However, despite the efficiency of the getting-to-know-you sessions, I’m not sure how well I do know him. I sometimes think I know what he is feeling, other times I know I don’t. But then again, how well does Daan know me?

13

Kai

Twenty-eight years before she met Daan

I like the station waiting room. When I’m in it I think of that TV programme that I used to watch when I was little about Mr Benn. Mr Benn was so lucky. He could just go into a changing room – OK, so admittedly a magic one – and then come out a totally different person, ready for an adventure, just because he changed his clothes. I think that must be really good, although impossible, and Dad says hoping for things that are impossible is pointless and stupid. ‘You don’t want to be pointless or stupid, do you?’ he asks. I shake my head. He asks those sorts of questions using a particular voice. I’ve thought about the voice a lot. It’s kind of fake cheerful. A mix between something like the voice girls at school use when daring you to do something and a telling-off that a teacher might fling out. It’s not nice.

Still, I find I do. Hope for impossible things.

I still wish really hard that this station waiting room is like Mr Benn’s changing room for me. Even though wishes, even those you make on birthdays, never come true. I have to be a different person when I end my train journey from the one I was when I began it. The waiting room has two doors and I always make sure I go in one and out the other. I don’t have to, it’s nothing to do with which platform the train pulls in at, or anything logical, it’s just a thing I keep doing. To see if things change. To see if I am different. To see if everyone is. I haven’t told anyone about my waiting-room habit, Dad would be very angry about it. Dad likes me to think rationally. ‘Like a boy, not a hormonal or superstitious woman. You don’t want to be a hormonal, superstitious woman, do you?’ I knew to say no, even before I had to look up both words. Neither is a compliment. Compliments are words like beautiful, reasonable, intelligent. He was not clear about which woman he thinks is ‘hormonal or superstitious’. I don’t think he means his new wife, Ellie. Most likely he means Mum, although he doesn’t directly talk about Mum to me. Not ever.

He once told me that Ellie ‘doesn’t make a fuss’ which I could tell he thought was a really good thing because he said it in his kind, content voice. I guess this must be true because she had my baby brother, Freddie, before she even married my dad and she did it so quietly no one knew anything about it, except presumably Dad. I guess he must have known. He just didn’t tell me.

Freddie is very cute, although a bit annoying at times when he doesn’t know I’m bored of a particular game and he just wants to keep playing, ‘again, gen, gen’ is like his war cry. The games he plays aren’t proper games, obviously, as he’s only two. He likes being swung around in circles, which kills my arms after a bit. He likes kicking a ball backwards and forwards, not exactly between us, because his aim is terrible. And when he’s in the bath he likes me pouring a cup of water over his head. He thinks that is hysterical. But once he laughed so hard and kicked his chubby little legs so much, he slipped and then banged his head on the tap and Dad went mad with me. He was really angry. He made a big fuss, but I think it’s different with men. If they make a fuss it is not hormonal, it’s because they are cross with their stupid wives or stupid daughters. True, Ellie did not make a fuss, but she didn’t really speak to me properly for days and kept giving me bad looks. Like the girls at school sometimes do if you wear the wrong jeans.

Ellie must be hormonal though because she is actually pregnant again (gen gen? how many babies are they planning on having?! I wonder). Mrs Roberts, my science teacher, said pregnant women have a lot of ‘hormonal changes’. This information was given during the lessons on reproduction education. I wish that had not been taught this year. It is really embarrassing that Dad and Ellie keep having babies because everyone in my class knows they must be having sex when other parents are obviously not. I wish I had parents that just did the same as everyone else’s parents. Like telling them off about their untidy rooms, getting a takeaway from the Chinese on Saturdays and complaining about the cost of

Вы читаете Both of You
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату