his heart. He did not stir. He dared hardly say to himself that he was saved. He would not say it until he had crossed the frontier.⁠ ⁠… Day was beginning to dawn. The silhouettes of the trees were starting out of the night. A carriage was passing on the road like a fantastic shadow with a jingle of bells and a winking eye.⁠ ⁠… With his face close pressed to the window Christophe tried to see the post with the imperial arms which marked the bounds of his servitude. He was still looking for it in the growing light when the train whistled to announce its arrival at the first Belgian station.

He got up, opened the door wide, and drank in the icy air. Free! His whole life before him! The joy of life!⁠ ⁠… And at once there came upon him suddenly all the sadness of what he was leaving, all the sadness of what he was going to meet; and he was overwhelmed by the fatigue of that night of emotion. He sank down on the seat. He had hardly been in the station a minute. When a minute later an official opened the door of the carriage he found Christophe asleep. Christophe awoke, dazed, thinking he had been asleep an hour; he got out heavily and dragged himself to the customs, and when he was definitely accepted on foreign territory, having no more to defend himself, he lay down along a seat in the waiting room and dropped off and slept like a log.


He awoke about noon. Lorchen could hardly come before two or three o’clock. While he was waiting for the trains he walked up and down the platform of the little station. Then he went straight on into the middle of the fields; It was a gray and joyless day giving warning of the approach of winter. The light was dim. The plaintive whistle of a train stopping was all that broke the melancholy silence. Christophe stopped a few yards away from the frontier in the deserted country. Before him was a little pond, a clear pool of water, in which the gloomy sky was reflected. It was enclosed by a fence and two trees grew by its side. On the right, a poplar with leafless trembling top. Behind, a great walnut tree with black naked branches like a monstrous polypus. The black fruit of it swung heavily on it. The last withered leaves were decaying and falling one by one upon the still pond.⁠ ⁠…

It seemed to him that he had already seen them, the two trees, the pond⁠ ⁠… —and suddenly he had one of those moments of giddiness which open great distances in the plain of life. A chasm in Time. He knew not where he was, who he was, in what age he lived, through how many ages he had been so. Christophe had a feeling that it had already been, that what was, now, was not, now, but in some other time. He was no longer himself. He was able to see himself from outside, from a great distance, as though it were someone else standing there in that place. He heard the buzzing of memory and of an unknown creature within himself; the blood boiled in his veins and roared:

“Thus⁠ ⁠… Thus⁠ ⁠… Thus⁠ ⁠…”

The centuries whirled through him.⁠ ⁠… Many other Kraffts had passed through the experiences which were his on that day, and had tasted the wretchedness of the last hour on their native soil. A wandering race, banished everywhere for their independence and disturbing qualities. A race always the prey of an inner demon that never let it settle anywhere. A race attached to the soil from which it was torn, and never, never ceasing to love it.

Christophe in his turn was passing through these same sorrowful experiences; and he was finding on the way the footsteps of those who had gone before him. With tears in his eyes he watched his native land disappear in the mist, his country to which he had to say farewell.⁠—Had he not ardently desired to leave it?⁠—Yes; but now that he was actually leaving it he felt himself racked by anguish. Only a brutish heart can part without emotion from the motherland. Happy or unhappy he had lived with her; she was his mother and his comrade; he had slept in her, he had slept on her bosom, he was impregnated with her; in her bosom she held the treasure of his dreams, all his past life, the sacred dust of those whom he had loved. Christophe saw now in review the days of his life, and the dear men and women whom he was leaving on that soil or beneath it. His sufferings were not less dear to him than his joys. Minna, Sabine, Ada, his grandfather, Uncle Gottfried, old Schulz⁠—all passed before him in the space of a few minutes. He could not tear himself away from the dead⁠—(for he counted Ada also among the dead)⁠—the idea of his mother whom he was leaving, the only living creature of all those whom he loved, among these phantoms was intolerable to him.

He was almost on the point of crossing the frontier again, so cowardly did his flight seem to him. He made up his mind that if the answer Lorchen was to bring him from his mother betrayed too great grief he would return at all costs. But if he received nothing? If Lorchen had not been able to reach Louisa, or to bring back the answer? Well, he would go back.

He returned to the station. After a grim time of waiting the train at last appeared. Christophe expected to see Lorchen’s bold face in the train; for he was sure she would keep her promise; but she did not appear. He ran anxiously from one compartment to another; he said to himself that if she had been in the train she would have been one of the first to get out. As he was plunging

Вы читаете Jean-Christophe
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату