Histories

Gandarians and Dadicans. 67. The Caspians served wearing coats of skin1032 and having native bows of reed and short swords:1033 thus were these equipped; and they acknowledged as their leader Ariomardos the brother of Artyphios. The Sarangians were conspicuous among the rest by wearing dyed garments; and they had boots reaching up to the knee, and Median bows and spears: of these the commander was Pherendates the son of Megabazos. The Pactyans were wearers of skin coats1034 and had native bows and daggers: these acknowledged as their commander Artaÿntes the son of Ithamitres. 68. The Utians and Mycans and Paricanians were equipped like the Pactyans: of these the commanders were, Arsamenes the son of Darius of the Utians and Mycans, and of the Paricanians Siromitres the son of Oiobazos. 69. The Arabians wore loose mantles1035 girt up, and they carried at their right side bows that bent backward1036 of great length. The Ethiopians had skins of leopards and lions tied upon them, and bows made of a slip1037 of palm-wood, which were of great length, not less than four cubits, and for them small arrows of reed with a sharpened stone at the head instead of iron, the same stone with which they engrave seals: in addition to this they had spears, and on them was the sharpened horn of a gazelle by way of a spearhead, and they had also clubs with knobs upon them. Of their body they used to smear over half with white,1038 when they went into battle, and the other half with red.1039 Of the Arabians and the Ethiopians who dwelt above Egypt the commander was Arsames, the son of Darius and of Artystone, the daughter of Cyrus, whom Darius loved most of all his wives, and had an image made of her of beaten gold. 70. Of the Ethiopians above Egypt and of the Arabians the commander, I say, was Arsames; but the Ethiopians from the direction of the sunrising (for the Ethiopians were in two bodies) had been appointed to serve with the Indians, being in no way different from the other Ethiopians, but in their language and in the nature of their hair only; for the Ethiopians from the East are straight-haired, but those of Libya have hair more thick and woolly than that of any other men. These Ethiopians from Asia were armed for the most part like the Indians, but they had upon their heads the skin of a horse’s forehead flayed off with the ears and the mane, and the mane served instead of a crest, while they had the ears of the horse set up straight and stiff: and instead of shields they used to make defences to hold before themselves of the skins of cranes. 71. The Libyans went with equipments of leather, and they used javelins burnt at the point. These acknowledged as their commander Massages the son of Oarizos. 72. The Paphlagonians served with plaited helmets upon their heads, small shields, and spears of no great size, and also javelins and daggers; and about their feet native boots reaching up to the middle of the shin. The Ligyans and Matienians and Mariandynoi and Syrians served with the same equipment as the Paphlagonians: these Syrians are called by the Persians Cappadocians. Of the Paphlagonians and Matienians the commander was Dotos the son of Megasidros, and of the Mariandynoi and Lygians and Syrians, Gobryas, who was the son of Darius and Artystone. 73. The Phrygians had an equipment very like that of the Paphlagonians with some slight difference. Now the Phrygians, as the Macedonians say, used to be called Brigians during the time that they were natives of Europe and dwelt with the Macedonians; but after they had changed into Asia, with their country they changed also their name and were called Phrygians. The Armenians were armed just like the Phrygians, being settlers from the Phrygians. Of these two together the commander was Artochmes, who was married to a daughter of Darius. 74. The Lydians had arms very closely resembling those of the Hellenes. Now the Lydians were in old time called Medonians, and they were named again after Lydos the son of Atys, changing their former name. The Mysians had upon their heads native helmets, and they bore small shields and used javelins burnt at the point. These are settlers from the Lydians, and from mount Olympos they are called Olympienoi. Of the Lydians and Mysians the commander was Artaphrenes the son of Artaphrenes, he who invaded Marathon together with Datis. 75. The Thracians served having fox-skins upon their heads and tunics about their body, with loose mantles of various colours thrown round over them; and about their feet and lower part of the leg they wore boots of deerskin; and besides this they had javelins and round bucklers and small daggers. These when they had crossed over into Asia came to be called Bithynians, but formerly they were called, as they themselves report, Strymonians, since they dwelt upon the river Strymon; and they say that they were driven out of their abode by the Teucrians and Mysians. Of the Thracians who lived in Asia the commander was Bassakes the son of Artabanos. 76.⁠ ⁠…1040 and they had small shields of raw ox-hide, and each man carried two hunting-spears of Lycian workmanship.1041 On their heads they wore helmets of bronze, and to the helmets the ears and horns of an ox were attached, in bronze, and upon them also there were crests; and the lower part of their legs was wrapped round with red-coloured strips of cloth. Among these men there is an Oracle of Ares. 77. The Meonian Cabelians, who are called Lasonians, had the same equipment as the Kilikians, and what this was I