— Както винаги, вярна на себе си — безкомпромисна и пряма. Не искам други жени. Само теб. Единствено теб.
— Може и да направя някои компромиси, но няма да се откажа от компютрите — предупреди го Джордан.
— И защо смяташ, че искам да го направиш?
— Ами моята
— Не, помня я. Но тя те изкара от апартамента ти, нали?
— И ме вкара в леглото ти — додаде младата жена. — Знаеш ли какво реших? Ще напиша програма, която и четиригодишно дете ще може да разбере. След това ще измисля начин как всички училища и малки градове да се снабдят с компютри, дори и там, където не могат да си го позволят. Когато едно дете свикне с тях от ранна възраст, те ще се превърнат в нещо съвсем естествено. Технологията е факт и аз искам да я използвам, за да градим бъдещето си с нея.
Той кимна.
— Това е добро начало. Една проста програма. Сигурен съм, че Джафи много ще се зарадва да го чуе.
— Като спомена Джафи, вчера говорих с Анджела. Тя ми каза, че откакто разбрали за Тръмбо, ресторантът бил винаги пълен. Целият град бил шашнат от новините.
— Напоследък им се струпаха доста неща. Чадик ми съобщи, че тази бомба засенчила дори списъка на Джей Ди. Двамата със Стрийт вече са приключили с разследването.
Джордан сподели още няколко свои идеи с Ноа, а след това той й заговори за работата си. Професията му била доста стресираща и напрегната, но пък и удовлетворяваща, когато се увенчавала с успех. Провалите винаги го потискали. Искал и имал нужда да се връща у дома при нея.
Седна на дивана и я придърпа в скута си.
— Трябва ли да падна на колене?
Тя се усмихна.
— Не е лесно човек да те обича.
— Омъжи се за мен.
— Ти си арогантен и егоистичен… — Джордан замълча за миг. — …и сладък, мил, забавен и очарователен…
— Ще се омъжиш ли за мен?
— Да, ще се омъжа за теб.
Ноа я целуна страстно, а когато осъзна как не му се иска да спре, се отдръпна.
— Предполагам, че ще искаш пръстен — промърмори.
— Аха.
— А какво ще кажеш за меден месец?
Тя се сгуши в прегръдките му.
— Имаш предвид преди или след сватбата?
— След.
— Шотландия. Искам пътуване до Шотландия за медения месец. Можем да отседнем в Гленигълс, а след това да отидем с кола до планинската централна част.
— В търсене на съкровището?
— Не е нужно да го търсим. Знам къде е.
— Така ли? Да не би да си разгадала цялата тази история с враждата?
— Да — похвали се Джордан.
— Разкажи ми — подкани я Ноа.
— Всичко започнало с една лъжа… — поде тя.
Информация за текста
© 2006 Джули Гарууд
© 2008 Диана Христова, превод от английски
Julie Garwood
Shadow Dance, 2006
Сканиране: Lindsey
Разпознаване и редакция: Xesiona, 2009
Издание:
Джули Гаруд. Танц в сенките
Редактор: Даниела Атанасова
Коректор: Недялка Георгиева
Оформление на корицата: Борис Стоилов
ИК „Хермес“, 2008
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/13571]
Последна редакция: 2010-01-06 23:33:47
1
Английски физик, всепризнат учен в областта на квантовата механика, със сериозен принос към физиката на черните дупки и хипотезата за Големия взрив. — Б.пр.
2
Вманиаченият убиец, собственик на мотела от трилъра „Психо“ на Алфред Хичкок. — Б.пр.
3
Това означава в превод от английски името на ресторанта. — Б.пр.
4
Шотландски лорд. — Б.пр.
5
Герой от детска приказка, дървар, много едър и силен. — Б.пр.
6
Serenity на английски означава безоблачност, спокойствие, мир, тишина. — Б.пр.
