His brain commanded him: Don’t be surprised at anything … Don’t let anything startle you … Think …
Over there, there was a window. It had no frame. It was a pane of glass set into stone. The street lay before it—one of the great streets of the great Metropolis, seething with human beings.
The glass windowpane must be very thick. Not the least sound entered the room in which Freder was captive, though the street was so near.
Freder’s hands fumbled across the pane. A penetrating coldness streamed out of the glass, the smoothness of which was reminiscent of the sucking sharpness of a steel blade. Freder’s finger tips glided towards the setting of the pane … and remained, crooked, hanging in the air, as though bewitched. He saw: Down there, below, Maria was crossing the street …
Leaving the house which held him captive, she turned her back on him and walked with light, hurried step towards the Maelstrom, which the street was …
Freder’s fists smote against the pane. He cried the girl’s name. He yelled: “Maria … !” She must hear him. It was impossible that she did not hear him. Regardless of his raw knuckles he banged with his fists against the pane.
But Maria did not hear him. She did not turn her head around. With her gentle but hurried step she submerged herself in the surf of people as though into her very familiar element.
Freder leaped for the door. He heaved with his whole body, with his shoulders, his knees, against the door. He no longer shouted. His mouth was gaping open. His breath burnt his lips grey. He sprang back to the window. There, outside, hardly ten paces from the window, stood a policeman, his face turned towards Rotwang’s house. The man’s face registered absolute nonchalance. Nothing seemed to be farther from his mind than to watch the magician’s house. But the man who was striving, with bleeding fists, to shatter a window pane in his house could not have escaped even his most casual glance.
Freder paused. He stared at the policeman’s face with an unreasoning hatred, born of fear of losing time where there was no time to be lost. He turned around and snatched up the rude footstool, which stood near the table. He dashed the footstool with full force at the window pane. The rebound jerked him backwards. The pane was undamaged.
Sobbing fury welled up in Freder’s throat. He swung the footstool and hurled it at the door. The footstool crashed to earth. Freder dashed to it, snatched it up and struck and struck, again and again, at the booming door, in a ruddy, blind desire to destroy.
Wood splintered, white. The door shrieked like a living thing. Freder did not pause. To the rhythm of his own boiling blood, he beat against the door until it broke, quivering.
Freder dragged himself through the hole. He ran through the house. His wild eyes sought an enemy and fresh obstacles in each corner. But he found neither one nor the other. Unchallenged, he reached the door, found it open and reeled out into the street.
He ran in the direction which Maria had taken. But the surf of the people had washed her away. She had vanished.
For some minutes Freder stood among the hurrying mob, as though paralysed. One senseless hope befogged his brain: Perhaps—perhaps she would come back again … if he were patient and waited long enough …
But he remembered the cathedral—waiting in vain—her voice in the magician’s house—words of fear—her sweet, wicked laugh …
No—no waiting—! He wanted to know.
With clenched teeth he ran …
There was a house in the city where Maria lived. An interminably long way. What should he ask about? With bare head, with raw hands, with eyes which seemed insane with weariness, he ran towards his destination: Maria’s abode.
He did not know by how many precious hours Slim had come before him …
He stood before the people with whom Maria was supposed to live: a man—a woman—the faces of whipped curs. The woman undertook the reply. Her eyes twitched. She held her hands clutched under her apron.
No—no girl called Maria lived here—never had lived here …
Freder stared at the woman. He did not believe her. She must know the girl. She must live here.
Half stunned with fear that this last hope of finding Maria could prove fallacious too, he described the girl, as memory came to the aid of this poor madman.
She had such fair hair … She had such gentle eyes … She had the voice of a loving mother … She wore a severe but lovely gown …
The man left his position, near the woman, and stooped down sideways, hunching his head down between his shoulders as though he could not bear to hear how that strange young man there, at the door, spoke of the girl, for whom he was seeking. Shaking her head in angry impatience for him to be finished, the woman repeated the same unvarnished words: The girl did not live here, once and for all … Hadn’t he nearly finished with his catechism?
Freder went. He went without a word. He heard how the door was slammed to, with a bang. Voices were retiring, bickering. Interminable steps brought him to the street again.
Yes … what next?
He stood helpless. He did not know which way to turn.
Exhausted to death, drunken with weariness, he heard, with a sudden wince, that the air around him was becoming filled with an overpowering sound.
It was an immeasurably glorious and transporting sound, as deep and rumbling as and more powerful than any sound on earth. The voice of the sea when it is angry, the voice of falling torrents, the voice of very close thunderstorms would be miserably drowned in this Behemoth-din. Without being shrill it penetrated all walls and, as long as it lasted, all things seemed to swing in it. It was omnipresent, coming from the heights and from the depths, being beautiful and horrible, being an irresistible command.
It was
