Eloy. ↩
  • Called. ↩

  • In seemly fashion. ↩

  • Properly; Chaucer sneers at the debased. Anglo-Norman then taught as French in England. ↩

  • Pleasure. ↩

  • Not the least speck. ↩

  • Reached out her hand. ↩

  • Assuredly she was of a lively disposition. ↩

  • Took pains to assume a courtly air. ↩

  • Worthy; French digne. ↩

  • Piteous; full of pity. ↩

  • Bread of finest flour. ↩

  • Staff, rod. ↩

  • Well-formed. ↩

  • Gray eyes appear to have been a mark of female beauty in Chaucer’s time. ↩

  • Certainly she was not of low stature. ↩

  • Neat. ↩

  • A string of beads having the drops, or gaudies, green. ↩

  • Fair above all others; “for the mastery” was applied to medicines in the sense of “sovereign” as we now apply it to a remedy. ↩

  • A bold rider, fond of hunting⁠—a proclivity of the monks in those days, that occasioned much complaint and satire. ↩

  • It was fashionable to hang bells on horses’ bridles. ↩

  • St. Benedict was the first founder of a spiritual order in the Roman church. Maurus, abbot of Fulda from 822 to 842, did much to reestablish the discipline of the Benedictines on a true Christian basis. ↩

  • Somewhat. ↩

  • Same. ↩

  • He cared nothing for the text. ↩

  • Mad, Scottish wud. Felix says to Paul, “Too much learning hath made thee mad.” ↩

  • Toil hard. ↩

  • As the rules of St. Augustine prescribe. ↩

  • A right hard rider. ↩

  • Riding. ↩

  • Pleasure. ↩

  • Worked at the edge with a fur called gris, or gray. ↩

  • Deep-set. ↩

  • Wasted. ↩

  • A friar with licence or privilege to beg, or exercise other functions, within a certain district: as, “the limitour of Holderness.” ↩

  • Knows, understands. ↩

  • Everywhere; German, ueberall. ↩

  • Where he knew that the liberal dole would be given him. ↩

  • Has well made confession. ↩

  • Vaunt, boast. ↩

  • Stuffed. ↩

  • By rote; from memory. ↩

  • A kind of song; from the Saxon geddian, to sing. ↩

  • A leper. ↩

  • Offal, refuse; from the French pourrir, to rot. ↩

  • In every place where. ↩

  • Was nowhere any man. ↩

  • Rent; that is, he paid a premium for his licence to beg. ↩

  • The first words of Genesis and John, employed in some part of the mass. ↩

  • At meetings appointed for friendly settlement of differences; the business was often followed by sports and feasting. ↩

  • He was of much service. ↩

  • Half or short cloak. ↩

  • Neatly. ↩

  • He would for anything that the sea were guarded. “The old subsidy of tonnage and poundage,” says Tyrwhitt, “was given to the king ‘pour la saufgarde et custodie del mer.’⁠—for the safeguard and keeping of the sea” (12 E. IV C. 3). ↩

  • Middleburg, at the mouth of the Scheldt, in Holland; Orwell, a seaport in Essex. ↩

  • Crowns, so called from the shields stamped on them; French, écu; Italian, scudo. ↩

  • Employed. ↩

  • In such a dignified way did he manage. ↩

  • Merchandising; conduct of trade; agreement to borrow money. ↩

  • Know not; wot not. ↩

  • Oxford. ↩

  • Had long gone, devoted himself. ↩

  • Thin. ↩

  • Poorly. ↩

  • His uppermost short cloak. ↩

  • Liefer; rather. ↩

  • Obtain. ↩

  • To study, attend school; poor scholars at the universities used then to go about begging for money to maintain them and their studies. ↩

  • The portico of St. Paul’s, which lawyers frequented to meet their clients. ↩

  • Full. ↩

  • In suspicion. ↩

  • Judgments. ↩

  • Pick a flaw in what he wrote. ↩

  • Knew. ↩

  • Mixed in colour; French, mêler, to mix. ↩

  • Cincture, sash, girdle; usually ornamented with bars or stripes. ↩

  • A large freeholder; a country gentleman. ↩

  • Wont, custom. ↩

  • Full. ↩

  • The patron saint of hospitality, celebrated for supplying his votaries with good lodging and good cheer. ↩

  • Constantly being pressed on one. ↩

  • Stored with wine. ↩

  • In cage; the place behind Whitehall, where the king’s hawks were encaged, was called the Mews. ↩

  • Many a pike in his fishpond; in those Catholic days, when much fish was eaten, no gentleman’s mansion was complete without a “stew.” ↩

  • Unless. ↩

  • Fixed, always ready. ↩

  • A dagger and a purse. ↩

  • Probably a steward or accountant in the county court. ↩

  • A landholder of consequence; holding of a duke, marquis, or earl, and ranking below a baron. ↩

  • Weaver;

  • Вы читаете The Canterbury Tales
    Добавить отзыв
    ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

    0

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

    Отметить Добавить цитату