mannére.

The Tale

Lordings, there is in Yorkshire, as I guess,
A marshy country callëd Holderness,
In which there went a limitour about
To preach, and eke to beg, it is no doubt.
And so befell that on a day this frere
Had preached at a church in his mannére,
And speciálly, above every thing,
Excited he the people in his preaching
To trentals,2259 and to give, for Goddë’s sake,
Wherewith men mightë holy houses make,
There as divinë service is honoúr’d,
Not there as it is wasted and devoúr’d,
Nor where it needeth not for to be given,
As to possessioners,2260 that may liven,
Thanked be God, in wealth and abundánce.
“Trentals,” said he, “deliver from penánce
Their friendës’ soulës, as well old as young,
Yea, when that they be hastily y-sung⁠—
Not for to hold a priest jolly and gay,
He singeth not but one mass in a day.
Deliver out,” quoth he, “anon the souls.
Full hard it is, with flesh-hook or with owls
To be y-clawed, or to burn or bake:2261
Now speed you hastily, for Christë’s sake.”
And when this friar had said all his intent,
With qui cum patre2262 forth his way he went,
When folk in church had giv’n him what them lest;2263
He went his way, no longer would he rest,
With scrip and tipped staff, y-tucked high:2264
In every house he gan to pore2265 and pry,
And begged meal and cheese, or ellës corn.
His fellow had a staff tipped with horn,
A pair of tables2266 all of ivory,
And a pointel2267 y-polish’d fetisly,2268
And wrote alway the namës, as he stood,
Of all the folk that gave them any good,
Askauncë2269 that he wouldë for them pray.
“Give us a bushel wheat, or malt, or rey,2270
A Goddë’s kichel,2271 or a trip2272 of cheese,
Or ellës what you list, we may not chese;2273
A Goddë’s halfpenny, or a mass penny;
Or give us of your brawn, if ye have any;
A dagon2274 of your blanket, levë dame,
Our sister dear⁠—lo, here I write your name⁠—
Bacon or beef, or such thing as ye find.”
A sturdy harlot2275 went them aye behind,
That was their hostë’s man, and bare a sack,
And what men gave them, laid it on his back.
And when that he was out at door, anon
He planed away the namës every one,
That he before had written in his tables:
He served them with nifles2276 and with fables.⁠—

“Nay, there thou liest, thou Sompnour,” quoth the Frere.
“Peace,” quoth our Host, “for Christë’s mother dear;
Tell forth thy tale, and spare it not at all.”
“So thrive I,” quoth this Sompnour, “so I shall.”⁠—

So long he went from house to house, till he
Came to a house, where he was wont to be
Refreshed more than in a hundred places.
Sick lay the husband man, whose that the place is,
Bedrid upon a couchë low he lay:
Deus hic,”2277 quoth he; “O Thomas friend, good day,”
Said this friár, all courteously and soft.
“Thomas,” quoth he, “God yield it you,2278 full oft
Have I upon this bench fared full well,
Here have I eaten many a merry meal.”
And from the bench he drove away the cat,
And laid adown his potent2279 and his hat,
And eke his scrip, and sat himself adown:
His fellow was y-walked into town
Forth with his knave,2280 into that hostelry
Where as he shopë2281 him that night to lie.

“O dearë master,” quoth this sickë man,
“How have ye fared since that March began?
I saw you not this fortënight and more.”
“God wot,” quoth he, “laboúr’d have I full sore;
And specially for thy salvatión
Have I said many a precious orison,
And for mine other friendës, God them bless.
I have this day been at your church at mess,2282
And said sermón after my simple wit,
Not all after the text of Holy Writ;
For it is hard to you, as I suppose,
And therefore will I teach you aye the glose.2283
Glosing is a full glorious thing certáin,
For letter slayeth, as we clerkës2284 sayn.
There have I taught them to be charitable,
And spend their good where it is reasonable.
And there I saw our damë; where is she?”
“Yonder I trow that in the yard she be,”
Saidë this man; “and she will come anon.”
“Hey master, welcome be ye by Saint John,”
Saidë this wife; “how fare ye heartily?”

This friar riseth up full courteously,
And her embraceth in his armës narrow,2285
And kiss’th her sweet, and chirketh as a sparrow
With his lippës: “Damë,” quoth he, “right well,
As he that is your servant every deal.2286
Thanked be God, that gave you soul and life,
Yet saw I not this day so fair a wife
In all the churchë, God so savë me,”
“Yea, God amend defaultës, Sir,” quoth she;
“Algatës2287 welcome be ye, by my fay.”
Grand mercy, Dame; that have I found alway.
But of your greatë goodness, by your leave,
I wouldë pray you that ye not you grieve,
I will with Thomas speak a little throw:2288
These curates be so negligent and slow
To gropë tenderly a conscience.
In shrift2289 and preaching is my diligence
And study in Peter’s wordës and in Paul’s;
I walk and fishë Christian mennë’s souls,
To yield our Lord Jesus his proper rent;
To spread his word is allë mine intent.”
“Now by your faith, O dearë Sir,” quoth she,
“Chide him right well, for saintë charity.
He is aye angry as is a pismire,
Though that he have all that he can desire,
Though I him wrie2290 at night, and make him warm,
And ov’r him lay my leg and eke mine arm,
He groaneth as our boar that lies in sty:
Other disport of him right none have I,
I may not please him in no manner case.”2291
“O Thomas, je vous dis, Thomas, Thomas,
This maketh the fiend,2292 this must be amended.
Ire is a thing that high God hath defended,2293
And

Вы читаете The Canterbury Tales
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату