shock to have myself braced to the business of driving. You have read in books, no doubt, of hell looking out of a man’s eyes, but perhaps you don’t know what a good metaphor that is. If I had not known Manderson was there, I should not have recognized the face. It was that of a madman, distorted, hideous in the imbecility of hate, the teeth bared in a simian grin of ferocity and triumph; the eyes.⁠ ⁠… In the little mirror I had this glimpse of the face alone. I saw nothing of whatever gesture there may have been as that writhing white mask glared after me. And I saw it only for a flash. The car went on, gathering speed, and as it went, my brain, suddenly purged of the vapours of doubt and perplexity, was as busy as the throbbing engine before my feet. I knew.

“You say something in that manuscript of yours, Mr. Trent, about the swift automatic way in which one’s ideas arrange themselves about some new illuminating thought. It is quite true. The awful intensity of ill-will that had flamed after me from those straining eyeballs poured over my mind like a searchlight. I was thinking quite clearly now, and almost coldly, for I knew what⁠—at least I knew whom⁠—I had to fear, and instinct warned me that it was not a time to give room to the emotions that were fighting to possess me. The man hated me insanely. That incredible fact I suddenly knew. But the face had told me, it would have told anybody, more than that. It was a face of hatred gratified, it proclaimed some damnable triumph. It had gloated over me driving away to my fate. This too was plain to me. And to what fate?

“I stopped the car. It had gone about two hundred and fifty yards, and a sharp bend of the road hid the spot where I had set Manderson down. I lay back in the seat and thought it out. Something was to happen to me. In Paris? Probably⁠—why else should I be sent there, with money and a ticket? But why Paris? That puzzled me, for I had no melodramatic ideas about Paris. I put the point aside for a moment. I turned to the other things that had roused my attention that evening. The lie about my ‘persuading him to go for a moonlight run.’ What was the intention of that? Manderson, I said to myself, will be returning without me while I am on my way to Southampton. What will he tell them about me? How account for his returning alone, and without the car? As I asked myself that sinister question there rushed into my mind the last of my difficulties: ‘Where are the thousand pounds?’ And in the same instant came the answer: ‘The thousand pounds are in my pocket.’

“I got up and stepped from the car. My knees trembled and I felt very sick. I saw the plot now, as I thought. The whole of the story about the papers and the necessity of their being taken to Paris was a blind. With Manderson’s money about me, of which he would declare I had robbed him, I was, to all appearance, attempting to escape from England, with every precaution that guilt could suggest. He would communicate with the police at once, and would know how to put them on my track. I should be arrested in Paris, if I got so far, living under a false name, after having left the car under a false name, disguised myself, and travelled in a cabin which I had booked in advance, also under a false name. It would be plainly the crime of a man without money, and for some reason desperately in want of it. As for my account of the affair, it would be too preposterous.

“As this ghastly array of incriminating circumstances rose up before me, I dragged the stout letter-case from my pocket. In the intensity of the moment, I never entertained the faintest doubt that I was right, and that the money was there. It would easily hold the packets of notes. But as I felt it and weighed it in my hands it seemed to me there must be more than this. It was too bulky. What more was to be laid to my charge? After all, a thousand pounds was not much to tempt a man like myself to run the risk of penal servitude. In this new agitation, scarcely knowing what I did, I caught the surrounding strap in my fingers just above the fastening and tore the staple out of the lock. Those locks, you know, are pretty flimsy as a rule.”

Here Marlowe paused and walked to the oaken desk before the window. Opening a drawer full of miscellaneous objects, he took out a box of odd keys, and selected a small one distinguished by a piece of pink tape.

He handed it to Trent. “I keep that by me as a sort of morbid memento. It is the key to the lock I smashed. I might have saved myself the trouble, if I had known that this key was at that moment in the left-hand side-pocket of my overcoat. Manderson must have slipped it in, either while the coat was hanging in the hall or while he sat at my side in the car. I might not have found the tiny thing there for weeks: as a matter of fact I did find it two days after Manderson was dead, but a police search would have found it in five minutes. And then I⁠—I with the case and its contents in my pocket, my false name and my sham spectacles and the rest of it⁠—I should have had no explanation to offer but the highly convincing one that I didn’t know the key was there.”

Trent dangled the key by its tape idly. Then: “How do you know this is the key of that

Вы читаете Trent’s Last Case
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату