head to foot as though he froze terribly or was shaken by fever. His companions had both of them human bodies which were supported upon birds’ legs armed with powerful claws, and were surmounted, in the one case, by a fish’s head, in the other, by a dog’s. In his hands, each bore a long spear. The figure with the fish’s head spoke first⁠—

“This, Reverend Sir, is the Hell of Spears, where thou, according to the sentence of the Judge of Hell, hast to endure punishment for ten thousand years in being ceaselessly pierced by these quivering spears. Afterwards thou shalt be born again somewhere, according to thy further deserts.”

Then he with the dog’s head spoke⁠—

“As often, Reverend Sir, as two spears cross in thy heart, know that a thousand years of thy hellish torture have passed.”

Scarcely had he said this when both of the infernal watchmen swung their lances and transfixed Vajaçravas. As if at a given signal, all the spears round about also flashed towards him, their points entering from every side. So ravens hurl themselves upon an abandoned carcase, and bury their beaks in its flesh.

Overcome by the horror of the sight, and by the pitiful screams that Vajaçravas uttered in his agony, my senses forsook me.

When I came to myself again, I lay in the wood, under the huge tree, prostrate at the feet of the Master.

“Hast thou seen, Angulimala?”

“I have seen, O Master.”

And I did not dare even to add, “Deliver me”; for how could I seek to be delivered?

“If thou then, after the dissolution of thy body, in consequence of thy deeds, dost come to the road that leads down to the underworld, and the Judge of the Shades passes the same judgment upon thee, and the guards of hell lead thee into the Hell of Spears to the same punishment, will it be more than thou dost deserve?”

“No, Master, it will not be more than I deserve.”

“But a course of life, of which thou thyself dost confess that it justly leads to these unspeakable tortures⁠—is this truly, Angulimala, a course of life that is worth pursuing?”

“No, O Master, this course of life will I give up; I will forswear all my devilish practices for one word of thy truth.”

“Once, long ages ago, Angulimala, the Judge of the Shades pondered deeply, and this was the outcome: ‘Verily, he who has committed offences in the world is punished with such manifold punishments! Oh, that I might become human, and that a Perfect One, a Fully Enlightened Buddha might appear in the world, and that I might be able to be with him, with that Perfect One, and that he, the Perfect One, might expound the truth to me, and that I understood it!’

“Now that which that judge wished so ardently for himself, that has been given to thee, Angulimala. Thou hast become man. But even as, Angulimala, in this land of India, few smiling groves, splendid forests, fair heights, and charming lotus ponds are to be found, and in comparison with these, raging rivers, untrodden forests, desolate rocky mountains, and barren deserts are by far more numerous:

“Even so also, but few created beings attain to humanity, in comparison with the far more numerous beings who in other kingdoms than that of man come into existence:

“Even so also, but few generations are on the earth at the same time as a Buddha, in comparison with the far greater number in whose time no Buddha has arisen:

“Even so also, but few individuals of those few generations are so fortunate as to see the Perfect One, in comparison with that far greater number who do not see him.

“But thou, Angulimala, hast become man; and that at a time when a Perfect Buddha has appeared in the world; and thou hast seen him, and art able to be with him, with the Perfect One.”

When I heard these words, I folded my hands and exclaimed⁠—

“Hail, O Holy One! So thou art thyself the Fully Enlightened Buddha! So thou, the noblest of beings, hast had pity on the worst! And wilt thou then, O Perfect One, suffer me to abide with thee?”

“I will,” answered the Master. “And so hear this also:

“Even so are there among the few who see the Master but few who hear his doctrine, and, of these, but few who comprehend it. Thou, however, wilt hear the doctrine and wilt comprehend it. Come, disciple!”

The Perfect One had entered the wood like an elephant hunter who rides upon his tame elephant. He left the wood again, as the elephant hunter leaves the wood, followed by a wild elephant which his skill has tamed.

Thus, then, I am now come to thee Vasitthi, not the robber Angulimala, but the disciple Angulimala. See, I have cast from me the spear and bludgeon, rod and scourge, have forsworn killing and torturing, and before me all created things have peace.

XXXV

A Pure Offering

I do not know how long it was before I opened my lips; but for a very long time, I believe, I sat there without uttering a word, and let everything Angulimala had said rise, point by point, before me, and the more I reflected, the more did my wonder grow. For although I had heard many legends of olden times of miracles wrought by the gods, and particularly of the wonderful deeds of Krishna when he sojourned on this earth, yet they all appeared, one with another, trivial when I compared them with what had befallen Angulimala in the forest this day.

And I asked myself now whether that great man who had in a few hours transformed the most brutal of robbers into the gentle being who had just spoken to me⁠—that Perfect One who had so easily and surely tamed the most savage object to be found in the whole realm of nature⁠—whether he was not also able to quiet my troubled and passion-tossed heart, and to banish, by the light of his words,

Вы читаете The Pilgrim Kamanita
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату