Heidi

Heidi

By Johanna Spyri.

Translated by Elisabeth P. Stork.

Table of Contents

1. Titlepage
2. Imprint
3. Part I: Heidi’s Years of Learning and Travel
   1. I: Going Up to the Alm-Uncle
   2. II: With the Grandfather
   3. III: On the Pasture
   4. IV: In the Grandmother’s Hut
   5. V: Two Visitors
   6. VI: A New Chapter with New Things
   7. VII: Miss Rottenmeier Has an Uncomfortable Day
   8. VIII: Great Disturbances in the Sesemann House
   9. IX: The Master of the House Hears of Strange Doings
   10. X: A Grandmama
   11. XI: Heidi Gains in Some Respects and Loses in Others
   12. XII: The Sesemann House Is Haunted
   13. XIII: Up the Alp on a Summer Evening
   14. XIV: On Sunday When the Church Bells Ring
4. Part II: Heidi Makes Use of Her Experience
   1. XV: Preparations for a Journey
   2. XVI: A Guest on the Alp
   3. XVII: Retaliation
   4. XVIII: Winter in the Village
   5. XIX: Winter Still Continues
   6. XX: News from Distant Friends
   7. XXI: Of Further Events on the Alp
   8. XXII: Something Unexpected Happens
   9. XXIII: Parting to Meet Again
5. Colophon
6. Uncopyright

Imprint

This ebook is the product of many hours of hard work by volunteers for Standard Ebooks, and builds on the hard work of other literature lovers made possible by the public domain.

This particular ebook is based on a transcription from Project Gutenberg and on digital scans from the Internet Archive.

The source text and artwork in this ebook are believed to be in the United States public domain; that is, they are believed to be free of copyright restrictions in the United States. They may still be copyrighted in other countries, so users located outside of the United States must check their local laws before using this ebook. The creators of, and contributors to, this ebook dedicate their contributions to the worldwide public domain via the terms in the CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. For full license information, see the Uncopyright at the end of this ebook.

Standard Ebooks is a volunteer-driven project that produces ebook editions of public domain literature using modern typography, technology, and editorial standards, and distributes them free of cost. You can download this and other ebooks carefully produced for true book lovers at standardebooks.org.

Part I

Heidi’s Years of Learning and Travel

I

Going Up to the Alm-Uncle

The little old town of Mayenfeld is charmingly situated. From it a footpath leads through green, well-wooded stretches to the foot of the heights which look down imposingly upon the valley. Where the footpath begins to go steeply and abruptly up the Alps, the heath, with its short grass and pungent herbage, at once sends out its soft perfume to meet the wayfarer.

One bright sunny morning in June, a tall, vigorous maiden of the mountain region climbed up the narrow path, leading a little girl by the hand. The youngster’s cheeks were in such a glow that it showed even through her sun-browned skin. Small wonder though! for in spite of the heat, the little one, who was scarcely five years old, was bundled up as if she had to brave a bitter frost. Her shape was difficult to distinguish, for she wore two dresses, if not three, and around her shoulders a large red cotton shawl. With her feet encased in heavy hobnailed boots, this hot and shapeless little person toiled up the mountain.

The pair had been climbing for about an hour when they reached a hamlet halfway up the great mountain named the Alm. This hamlet was called “Im Dörfli” or “The Little Village.” It was the elder girl’s home town, and therefore she was greeted from nearly every house; people called to her from windows and doors, and very often from the road. But, answering questions and calls as she went by, the girl did not loiter on her way and only stood still when she reached the end of the hamlet. There a few cottages lay scattered about, from the furthest of which a voice called out to her through an open door: “Deta, please wait one moment! I am coming with you, if you are going further up.”

When the girl stood still to wait, the child instantly let go her hand and promptly sat down on the ground.

“Are you tired, Heidi?” Deta asked the child.

“No, but hot,” she replied.

“We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might!” Thus the elder girl tried to encourage her small companion.

A stout, pleasant-looking woman stepped out of the house and joined the two. The child had risen and wandered behind the old acquaintances, who immediately started gossiping about their friends in the neighborhood and the people of the hamlet generally.

“Where are you taking the child, Deta?” asked the newcomer. “Is she the child your sister left?”

“Yes,” Deta assured her; “I am taking her up to the Alm-Uncle and there I want her to remain.”

“You can’t really mean to take her there Deta. You must have lost your senses, to go to him. I am sure the old man will show you the door and won’t even listen to what you say.”

“Why not? As he’s her grandfather, it is high time he should do something for the child. I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me. The child shall not hinder me from accepting it, I tell you that!”

“It would not be so hard, if he were like other mortals. But you know him yourself. How could he look after a child, especially such a little one? She’ll never get along with him, I am sure of that!⁠—But tell me of your prospects.”

“I am going to a splendid house in Frankfurt. Last summer some people