that spoiled every pleasure that he might have had, and that was the employment of so many commissioners of the navy, “tinmen,” as they were called, because of their silver-lace, as first-class clerks and heads of departments. Every evening at dinner he discussed the matter hotly with his wife, who shared his angry feelings, and proved to their own satisfaction that it was in every way unjust to give jobs in Paris to men who ought properly to have been employed in the navy.

He was old now, and had scarcely noticed how his life was passing, for school had merely been exchanged, without any transition, for the office, and the ushers at whom he had formerly trembled were replaced by his chiefs, of whom he was terribly afraid. When he had to go into the rooms of these official despots, it made him tremble from head to foot, and that constant fear had given him a very awkward manner in their presence, a humble demeanour, and a kind of nervous stammering.

He knew nothing more about Paris than a blind man could know, who was led to the same spot by his dog every day. If he read the account of any uncommon events, or of scandals, in his halfpenny paper, they appeared to him like fantastic tales, which some pressman had made up out of his own head, in order to amuse minor clerks. He did not read the political news, which his paper frequently altered, as the cause which subsidized them might require, for he was not fond of innovations, and when he went through the Avenue of the Champs-Élysées every evening, he looked at the surging crowd of pedestrians, and at the stream of carriages, like a traveller who has lost his way in a strange country.

As he had completed his thirty years of obligatory service that year, on the first of January, he had had the cross of the Legion of Honour bestowed upon him, which, in the semi-military public offices, is a recompense for the long and miserable slavery⁠—the official phrase is, “loyal services”⁠—of unfortunate convicts who are riveted to their desks. That unexpected dignity gave him a high and new idea of his own capacities, and altogether altered him. He immediately left off wearing light trousers and fancy waistcoats, and wore black trousers and long coats, on which his “ribbon,” which was very broad, showed off better. He got shaved every morning, trimmed his nails more carefully, changed his linen every two days, from a legitimate sense of what was proper, and out of respect for the national Order of which he formed a part. In fact, from that day he was another Caravan, scrupulously clean, majestic, and condescending.

At home, he said, “my cross,” at every moment, and he had become so proud of it that he could not bear to see other men wearing any other ribbon in their buttonholes. He got angry when he saw strange orders, which “nobody ought to be allowed to wear in France,” and he bore Chenet a particular grudge, as he met him on a tramcar every evening, wearing a decoration of some sort or another, white, blue, orange, or green.

The conversation of the two men, from the Arc de Triomphe to Neuilly, was always the same. That day as usual, they discussed, first of all, various local abuses, which disgusted them both, and the mayor of Neuilly received his full share of the blame. Then, as invariably happens in the company of a medical man, Caravan began to enlarge on the subject of illness, as, in that manner, he hoped to obtain a little gratuitous advice, or even a consultation if he were careful enough not to give himself away. His mother had been causing him no little anxiety for some time; she had frequent and prolonged fainting fits, and, although she was ninety, she would not take care of herself.

Caravan grew quite tenderhearted when he mentioned her great age, and more than once asked Doctor Chenet, emphasizing the word “doctor,” whether he had often met anyone as old as that. And he rubbed his hands with pleasure; not, perhaps, that he cared very much about seeing the good woman last forever here on earth, but because the long duration of his mother’s life was, as it were, an earnest of old age for himself. Then he continued:

“In my family, we last long, and I am sure that, unless I meet with an accident, I shall not die until I am very old.”

The officer of health looked at him with pity, glancing for a moment at his neighbour’s red face, his short, thick neck, his “corporation,” as Chenet called it, that hung down between two flaccid, fat legs, and the apoplectic rotundity of the old, flabby official. Lifting the dirty Panama hat which he wore from his head, he said, with a snigger:

“I am not so sure of that, old fellow; your mother is as tough as nails, and I should say that your life is not a very good one.”

This rather upset Caravan, who did not speak again until the tram put them down at their destination. The two friends got out, and Chenet asked his friend to have a glass of vermouth at the Café du Globe, opposite, a place which both of them were in the habit of frequenting. The proprietor, who was a friend of theirs, held out two fingers to them, which they shook across the bottles on the counter, and then they joined three of their friends, who were playing at dominoes, and had been there since midday. They exchanged cordial greetings, with the usual inquiry: “Anything fresh?” Then the three players continued their game, and held out their hands without looking up, when the others wished them “Good night” and went home to dinner.

Caravan lived in a small, two-storied house in Courbevoie, near the meeting of the roads; the ground floor was occupied by a hairdresser. Two bedrooms, a dining

Вы читаете Short Fiction
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату