at all costs.

This gloomy work of art, with its tints of dead black and unhealthy green, corresponded in Des Esseintes’ ideas with certain conclusions he came to with regard to the furnishing of the same apartment.

There existed, according to him, two ways and only two of arranging a bedroom; either to make it a place for pleasure, contrived to excite the passions for nightly adventure; or else to regard it as a retreat dedicated to sleep and solitude, a home of quiet thoughts, a kind of oratory.

In the first case, the Louis XV style, was preeminently the one for refined minds, for people exhausted above all by stress and strain of mental sensibility; indeed, only the Eighteenth Century has known how to envelope woman in a vicious atmosphere, shaping its furniture on the model of her charms, copying the contortions of her ardour, imitating the spasms of her amorousness in the waving lines and intricate convolutions of wood and copper, adding a spice to the sugar-sweet languor of the blonde by the vivid, bright tone of its ornamentation, mitigating the salty savour of the brunette by tapestries of subdued, liquid, almost insipid hues.

A chamber of the sort he had already included in his Paris abode, with the broad, white bed that gives an added titillation, an enhanced satisfaction to the depraved senses of an old voluptuary, that is like a cynic’s grin in face of pretended chastity, before Greuze’s innocent sprigs of girlhood, before the artificial purity of naughty sheets that seem spread for children and young virgins.

In the other case⁠—and now that he was determined to break with the agitating memories of his past life, this was the only one possible⁠—he must contrive a bedchamber to resemble a monk’s cell in a Religious House; but here came difficulty upon difficulty, for he refused absolutely to endure for his personal occupation the austere ugliness that marks such refuges for penitence and prayer.

By dint of turning the question over this way and that and looking at it from every side, he arrived at the conclusion that the result to be aimed at amounted to this⁠—to arrange by means of objects cheerful in themselves a melancholy whole, or rather, while preserving its character of plain ugliness, to impress on the general effect of the room thus treated a kind of elegance and distinction; to reverse, in fact, the optical delusion of the stage, where cheap tinsel plays the part of expensive and sumptuous robes, to gain indeed precisely the opposite effect, using costly and magnificent materials so as to give the impression of common rags; in a word, to fit up a Trappist’s cell that should have the look of the genuine article, and yet of course be nothing of the sort.

He set about the task as follows: to imitate the ochre wash that is the invariable mark of administrative and clerical direction, he had the walls hung with saffron silk; to represent the chocolate brown of the wainscot, the regulation colour for suchlike places, he panelled the lower part of these same walls with wood painted a rich, deep purple. The effect was charming, recalling⁠—though how different really!⁠—the bald stiffness of the pattern he was copying⁠—with modifications. The ceiling, in the same way, was covered with unbleached white cloth, giving the appearance of plaster, but without its crude shiny look; then for the cold tiles of the floor; he mimicked these very successfully, thanks to a carpet with a pattern of red squares, interspersed with spots of a whitish hue where the occupants’ sandals might have been supposed to leave their mark.

This room he furnished with a little iron bedstead, a sham hermit’s couch, constructed out of old pieces of wrought and polished iron, its plainness relieved at head and foot by a leaf and flower ornamentation⁠—tulips and vine-tendrils intertwined, once part of the balustrade of the great staircase of an old château.

By way of night-table, he installed an antique prie-Dieu, the inside of which would hold a utensil, while the top supported a book of offices of the Church; he erected against the opposite wall a state pew, surmounted by an openwork canopy decorated with ornaments carved in the solid wood; he used candelabra that had come from a desecrated church, in which he burned real wax tapers purchased at a special house patronized by the clergy, for he felt a genuine repugnance for all the modern methods of illumination, whether petroleum, rock-oil, gas or composite candles, all alike in their crude, dazzling effects.

In bed in the morning, as he lay with his head on the pillow before falling asleep, he would gaze at his Théocopuli, the painful colouring of which modified to some degree the soft cheerfulness of the yellow silk on the walls and gave it a graver tone; at these times, he could easily picture himself living a hundred leagues from Paris, far from the world of men, in the depths of a Monastery.

And, after all, the illusion was not difficult to sustain for truly he was living a life largely analogous to that of a Monk. In this way, he enjoyed the advantages of confinement in a cloister, while he escaped its inconveniences⁠—the quasi-military discipline, the lack of comfort, the dirt and herding together and the monotonous idleness. Just as he had made his cell into a warm, luxurious bedchamber, so he had procured himself an existence carried on under normal conditions, without hardship or incommodity, sufficiently occupied, yet free from irksome restraints.

Like an eremite, he was ripe for solitude, harassed by life’s stress, expecting nothing more of existence; like a monk again, he was overwhelmed with an immense fatigue, a craving for peace and quiet, a longing to have nothing more to do henceforth with the vulgar, who were in his eyes all utilitarians and fools.

In short, though he was conscious of no vocation for the state of grace, he felt in himself a genuine sympathy for the folks shut up in Monasteries, persecuted

Вы читаете Against the Grain
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату