in the sacred image shops of the Rue Saint-Sulpice, haranguing the reader in an apocalyptic tongue salted here and there with the gall of an Isaiah.

He affected at that time exaggerated pretensions to profundity; some flatterers even hailed him as a genius, pretended to regard him as the great man of his day, the well of knowledge of his epoch⁠—a well perhaps, but one where you could very often not see one drop of water.

In his volume Paroles de Dieu (“Words of God”), in which he paraphrased the Scriptures and did his best to complicate their meaning when fairly obvious; in another book of his entitled l’Homme; in his pamphlet le Jour du Seigneur (“The Day of the Lord”), composed in a Biblical style, broken and obscure, he showed the qualities of a vindictive, haughty apostle, full of gall and bitterness; he revealed himself in the character of a crackbrained deacon, half mystic, half epileptic, of a De Maistre for once endowed with talent, of a harsh and ferocious sectary.

At the same time, reflected Des Esseintes, this morbid excess of zeal barred the way to inventive sallies of casuistry; with more intolerance than Ozanam, he repudiated absolutely whatever did not pertain to his own narrow world, announced the most amazing axioms, maintained with a disconcerting air of authority that “Geology had gone back to Moses,” that Natural History, Chemistry, all contemporary Science was by way of verifying the scientific accuracy of the Bible; every page was full of the “sole and only Verity,” “the superhuman wisdom of the Church,” the whole interspersed with aphorisms more than dangerous, and savage imprecations poured out in foul torrents on the art and literature of the last century.

To this strange alloy was superadded a love of pious studies⁠—translations of the Visions of Angèle de Foligno, a book of an unparalleled fluidity and folly; and of selected portions from Ruysbroek l’Admirable, a mystic of the thirteenth century, whose prose presents an incomprehensible but fascinating combination of gloomy ecstasies, outpourings of unction, transports of bitterness.

All this attitude of the overbearing high-priest, which was characteristic of Hello, had come out in full force in an astounding Preface he wrote for this book. It is his own remark that “extraordinary things can only be told in stammers,” and he stammered accordingly, declaring that “the holy obscurity wherein Ruysbroek spreads his eagle’s wings is his ocean, his prey, his glory, and the four horizons would be for him a garment all too narrow.”

Let him be what he would, Des Esseintes felt himself attracted by this ill-balanced, but subtle mind; to complete the fusion between the adroit psychologist on the one hand and the pious pedant on the other, had proved impossible, and these jolts, these incoherences even constituted the personality of the man.

Recruits to his standard were certain other writers forming little bands that operated as skirmishers on the outskirts of the Clerical camp. They did not belong to the main body, but were, properly speaking, rather the scouts of a Religion that distrusted men of talent like Veuillot and Hello, whom it deemed too independent and not colourless enough. What it really wanted was soldiers who never reasoned, regiments of the purblind, mediocre sort of men whom Hello stigmatized with the indignation of one who had endured their yoke. Accordingly, Catholicism had made all haste to expel from the columns of its organs one of its own partisans, Leon Bloy, a savage pamphleteer, who wrote a style at once furious and artificial, coquettish and uncultivated, and had turned out of doors at its official bookshops, as one plague-stricken and unclean, another author who had yet bawled himself hoarse in celebrating its praises: Barbey d’Aurévilly.

Truth to tell, he was too compromising an ally, and too indocile a disciple. The rest would always in the long run bow the head under rebuke and fall back into line; he was the “incorrigible urchin” the party could not recognize; he was a literary runagate after the girls, whom he brought bare-bosomed into the very sanctuary.

It was only due to that huge scorn with which Catholicism looks down on talent that an excommunication in due and proper form had not outlawed this strange servant who, under pretext of doing honour to his masters, was for breaking the church windows, mountebanking with the sacred vessels, executing fancy dances round the tabernacle.

Two works in particular of Barbey d’Aurévilly’s fired Des Esseintes’ imagination: the Prêtre marié (“Married Priest”) and the Diaboliques.1 Others, such as l’Ensorcelé (“The Bewitched”), the Chevalier des Touches, Une vieille Maîtresse (“An Old Mistress”), were no doubt better balanced and more complete works, but they appealed less warmly to Des Esseintes, who was genuinely interested only in sickly books with health undermined and exasperated by fever.

In these comparatively sane volumes Barbey d’Aurévilly was perpetually tacking to and fro between those two channels of Catholicism which eventually run into one⁠—mysticism and Sadism.

But in these two books which Des Esseintes was now turning over, Barbey had abandoned all prudence, had given the rein to his steed, had dashed off whip and spur along the roads he had then traversed to their extremest limits.

All the mysterious horror of the Middle Ages hovered over that improbable book the Prêtre marié; magic was mixed up with religion, gibberish with prayer, and more pitiless, more cruel than the Devil, the God of original sin tortured without respite or remorse the innocent Calixte, the victim of His abhorrence, branding her with a red cross on the brow, as of old He had had one of his angels mark the houses of unbelievers whom he was fain to slay.

Conceived by a fasting monk run delirious, these scenes succeeded one another in the broken language of a fever patient. But, unfortunately, among these creations as fantastic as the Coppélias galvanized into

Вы читаете Against the Grain
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату