4.2. Free and Open Source Software Derivative-Binding Meta-License (FOSS-DBML)
(Отначало се обсъждаше името „Free and Open Source Software Copyleft Meta-License“, но беше предпочетено име, което изглежда по-ясно и по-добре разбираемо от компютърните неспециалисти и широката публика. Специалистите така или иначе си знаем за какво става дума. :-)
1. Този Лиценз покрива всяка програма или друг продукт, който съдържа бележка, вложена от собственика на авторското право върху него, гласяща, че той може да бъде разпространяван при условията на този Лиценз. Терминът „Програма“ по-долу се отнася до всяка програма или друг продукт, а „продукт, базиран на Програмата“ означава както Програмата, така и всеки неин дериватив съгласно законите за авторско право. Всеки лицензиран бива обозначаван като „Вие“.
2. Вие нямате право да правите каквото и да било с тази Програма, освен каквото е изрично описано в този Лиценз. Всеки опит да се постъпи иначе е незаконен, и автоматично прекратява правата ви под този Лиценз. Страните, които са получили копия или права от вас под този Лиценз обаче няма да загубят правата си под Лиценза, ако не нарушат условията му.
3. Вие не сте автоматично длъжни да спазвате този Лиценз, тъй като не сте го подписали. Нищо друго обаче не ви дава позволение да правите каквото и да било с Програмата или продуктите, базирани на Програмата. Ако не приемате този Лиценз, каквито и да било действия с Програмата или базираните на нея продукти са нарушение на закона. По тази причина, правенето на каквото и да било с Програмата (или продуктите, базирани на Програмата) съставлява Вашето приемане на този Лиценз, и юридическото Ви обвързване с всички негови условия и изисквания.
4. Този Лиценз Ви позволява да правите каквото и да било с Програмата в съответствие с условията и изискванията на който и да било от лицензите, указани като позволени (по-долу: „указани“) в Допълнение А, което е неразделна част от този Лиценз. Списъкът на тази лицензи може да съдържа допълнителни условия и изисквания за правене на каквото и да било с Програмата в съответствие с определени лицензи.
Изключение от това правило е базирането на продукти на Програмата. Вие можете да базирате продукти на тази Програма единствено ако продуктите също се разпространяват под този Лиценз. Ако това изискване противоречи на каквото и да било изискване на лиценз, указан в Допълнение А, това изискване има по- висок приоритет.
Органът, контролиращ Лиценза, може да добавя нови лицензи към указаните в Допълнение А, ако сметне, че те отговарят на оригиналните намерения на списъка в Допълнение А. Подобна промяна на Допълнение А не представлява промяна на Лиценза. Добавянето на лиценз към списъка в Допълнение А позволява използването на тази Програма съгласно него, дори ако е написана и лицензирана преди тази промяна в Допълнение А, освен ако изрично не е указано друго.
Органът, контролиращ Лиценза, може да изважда лицензи от указаните в Допълнение А, ако формулировката им и/или тълкуванието й се променят така, че да станат несъвместими с оригиналното намерение на списъка в Допълнение А. Подобна промяна в Допълнение А не представлява промяна на Лиценза. Изваждането на лиценз от този списък прекратява правото Програмата да бъде използвана под него, дори ако е била написана и лицензирана преди тази промяна в Допълнение А, освен ако изрично не е указано друго.
5. Този Лиценз се управлява и контролира от Органа, Контролиращ Лиценза. Контролът може да бъде прехвърлен при нужда, и взаимно съгласие, на друг Орган. Подобен трансфер не представлява промяна на Лиценза.
Органът, Контролиращ Лиценза, за този Лиценз, понастоящем е
6. Органът, Контролиращ Лиценза може да публикува нови версии на Лиценза. Те ще бъдат подобни по дух на настоящата версия, но могат да се различават в подробностите си, за да вземат предвид нови проблеми или ситуации.
Всяка версия получава определен номер на версията. Ако Програмата указва номер на версия на този Лиценз, който важи за нея, и „всяка по-късна версия“, Вие можете да избирате да спазвате условията и изискванията или на указаната специфична версия, или на коя да е съществуваща по-нова версия. Ако Програмата не указва номер на версия на този Лиценз, можете да изберете която и да било съществуваща негова версия.
----------------------------------------------------------------------
Лицензи, позволени от Free and Open Source Software Derivative-Binding Meta-License:
Този списък включва всички лицензи, които отговарят на всички от следните три условия:
а) посочени са като „Free License“ от Free Software Foundation (http://www.fsf.org/licenses/license- list.html)
И
б) утвърдени/сертифицирани са като „Open Source License“ от Open Source Initiative (http://www.opensource.org/licenses)
И
в) изискват всички продукти, базирани на Програма под този лиценз, да бъдат също свободен софтуер под copyleft лиценз (например да могат да бъдат използвани само под същия лиценз, или под друг copyleft лиценз, който отговаря и на другите две условия).
Ако един лиценз отговаря на всички тези условия, той се смята за позволен от FOSS-DBML. Ако един лиценз не огтоваря на всички тези условия, той се смята за непозволен от FOSS-DBML.
Ако лиценз започне да отговаря на всички тези условия, той се смята за автоматично добавен към лицензите, позволени от FOSS-DBML. Ако лиценз престане да отговаря на едно или повече от тези условия, той се смята за автоматично изваден от лицензите, позволени от FOSS-DBML.
----------------------------------------------------------------------
Тълкуване на Free and Open Source Software Derivative-Binding Meta-License. (Юридически не представлява част от Лиценза.)
Този Лиценз оригинално е предназначен за случая, когато автор разрешава продуктът му да бъде използван под колкото се може повече свободни лицензи, но само ако те са copyleft, тоест, изискват създадените на негова база продукти също да бъдат свободни, и така предотвратяват открадването на свободата на този продукт.
Този Лиценз оригинално не е предназначен за случаи, когато авторът не се интересува дали създадените на негова база продукти ще бъдат свободни, или не.
Лицензът изисква (както може да се предположи) всички продукти, базирани на Програми под него, също да бъдат лицензирани под него; той също е copyleft лиценз. Логично е за Derivative-Binding Meta-
