commit suicide!”

Constance started back. Lily went towards her, with an instinctive gesture of supporting consolation.

“Maria Critchlow tried to commit suicide!” Constance muttered.

“Yes, ma’am! But they say she’s not done it.”

“By Jove! I’d better go and see if I can help, hadn’t I?” cried Dick Povey, hobbling off, excited and speedy. “Strange, isn’t it?” he exclaimed afterwards, “how I manage to come in for things? Sheer chance that I was here today! But it’s always like that! Somehow something extraordinary is always happening where I am.” And this too ministered to his satisfaction, and to his zest for life.

II

When, in the evening, after all sorts of comings and goings, he finally returned to the old lady and the young one, in order to report the upshot, his demeanour was suitably toned to Constance’s mood. The old lady had been very deeply disturbed by the tragedy, which, as she said, had passed under her very feet while she was calmly talking to Lily.

The whole truth came out in a short space of time. Mrs. Critchlow was suffering from melancholia. It appeared that for long she had been depressed by the failing trade of the shop, which was none of her fault. The state of the Square had steadily deteriorated. Even the “Vaults” were not what they once were. Four or five shops had been shut up, as it were definitely, the landlords having given up hope of discovering serious tenants. And, of those kept open, the majority were struggling desperately to make ends meet. Only Holl’s and a new upstart draper, who had widely advertised his dressmaking department, were really flourishing. The confectionery half of Mr. Brindley’s business was disappearing. People would not go to Hanbridge for their bread or for their groceries, but they would go for their cakes. These electric trams had simply carried to Hanbridge the cream, and much of the milk, of Bursley’s retail trade. There were unprincipled tradesmen in Hanbridge ready to pay the car-fares of any customer who spent a crown in their establishments. Hanbridge was the geographical centre of the Five Towns, and it was alive to its situation. Useless for Bursley to compete! If Mrs. Critchlow had been a philosopher, if she had known that geography had always made history, she would have given up her enterprise a dozen years ago. But Mrs. Critchlow was merely Maria Insull. She had seen Baines’s in its magnificent prime, when Baines’s almost conferred a favour on customers in serving them. At the time when she took over the business under the wing of her husband, it was still a good business. But from that instant the tide had seemed to turn. She had fought, and she kept on fighting, stupidly. She was not aware that she was fighting against evolution, not aware that evolution had chosen her for one of its victims! She could understand that all the other shops in the Square should fail, but not that Baines’s should fail! She was as industrious as ever, as good a buyer, as good a seller, as keen for novelties, as economical, as methodical! And yet the returns dropped and dropped.

She naturally had no sympathy from Charles, who now took small interest even in his own business, or what was left of it, and who was coldly disgusted at the ultimate cost of his marriage. Charles gave her no money that he could avoid giving her. The crisis had been slowly approaching for years. The assistants in the shop had said nothing, or had only whispered among themselves, but now that the crisis had flowered suddenly in an attempted self-murder, they all spoke at once, and the evidences were pieced together into a formidable proof of the strain which Mrs. Critchlow had suffered. It appeared that for many months she had been depressed and irritable, that sometimes she would sit down in the midst of work and declare, with every sign of exhaustion, that she could do no more. Then with equal briskness she would arise and force herself to labour. She did not sleep for whole nights. One assistant related how she had complained of having had no sleep whatever for four nights consecutively. She had noises in the ears and a chronic headache. Never very plump, she had grown thinner and thinner. And she was forever taking pills: this information came from Charles’s manager. She had had several outrageous quarrels with the redoubtable Charles, to the stupefaction of all who heard or saw them.⁠ ⁠… Mrs. Critchlow standing up to her husband! Another strange thing was that she thought the bills of several of the big Manchester firms were unpaid, when as a fact they had been paid. Even when shown the receipts she would not be convinced, though she pretended to be convinced. She would recommence the next day. All this was sufficiently disconcerting for female assistants in the drapery. But what could they do?

Then Maria Critchlow had gone a step further. She had summoned the eldest assistant to her corner and had informed her, with all the solemnity of a confession made to assuage a conscience which has been tortured too long, that she had on many occasions been guilty of sexual irregularity with her late employer, Samuel Povey. There was no truth whatever in this accusation (which everybody, however, took care not to mention to Constance); it merely indicated, perhaps, the secret aspirations of Maria Insull, the virgin. The assistant was properly scandalized, more by the crudity of Mrs. Critchlow’s language than by the alleged sin buried in the past. Goodness knows what the assistant would have done! But two hours later Maria Critchlow tried to commit suicide by stabbing herself with a pair of scissors. There was blood in the shop.

With as little delay as possible she had been driven away to the asylum. Charles Critchlow, enveloped safely in the armour of his senile egotism, had shown no emotion, and very little activity. The shop was closed. And as

Вы читаете The Old Wives’ Tale
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату