Она вытащила из ушей наушники, когда он подошёл к ней:
— Привет, Лис! Как дела? Не передумала по поводу поездки с нами?
Улыбнувшись. Лисанн покачала головой:
— Нет, но спасибо.
— Жаль, это будет весело. Ждёшь Дэна?
Лисанн кивнула и Вин осторожно посмотрел на неё:
— Не хочешь подождать внутри?
Лисанн посмотрела на него, не заметив ничего осуждающего на его лице.
— Кирсти не одобряет это, — с перекошенным лицом, сказала она, — Будет… спокойнее, если я подожду здесь.
Вин присел на корточки возле неё.
— Она всего лишь присматривает за тобой, Лис. Кажется, Дэн — нормальный парень, но ты, должно быть, слышала, что говорят о его брате? Поэтому он попадал во все эти драки на прошлой неделе.
Лисанн посмотрела вверх, пригвоздив Вина свирепым взглядом.
— Какие драки?
Уши Вина покраснели, и он почувствовал себя неловко.
— Эм… просто пара парней размахивали кулаками. Не о чём переживать.
— Что?!
— Послушай, Лис. Некоторые люди, в основном идиоты, предполагают, что если один брат распространяет наркотики, значит и другой тоже. Но я не пересекался ни с одним человеком, который купил бы у Дэниела наркотики, или видел его с ними, что позволяет мне думать, что всё это бред. Их просто ровняют под одну гребёнку, и первая мысль Дэниела будет — выбить всё дерьмо из того, кто спросит его об этом. Поэтому Кирсти волнуется за тебя.
Лисанн не знала, что и думать:
— Дэниел не… он не…
Вин вздохнул:
— Даже если он не занимается этим, он все равно знает, чем занимается его брат. Но если он окунется в это дерьмо, то может потянуть и тебя.
Он сочувственно посмотрел на неё, затем поднялся и направился к общежитию, оставляя Лису переполненной эмоциями, наедине со своими мыслями.
На расстоянии, звук двигателя становился громче. Лисанн несколько раз вдохнула и постаралась успокоиться, потому что её желудок собирался сделать тройное сальто.
Дэниел поравнялся с ней и притормозил, приподнял козырек своего шлема, но не заглушая мотор и не слезая с мотоцикла. Он просто протянул ей запасной шлем и махнул головой, давая понять, чтобы девушка забралась на байк позади него.
Она знала, что утро будет напряженным, но и подумать не могла, что всё будет настолько плохо: сначала то, что Вин рассказал ей, теперь Дэниел заставлял её нервничать.
Дэниел толкнул дроссель (прим. — подножку) и они так быстро тронулись с места, что Лисанн пришлось ухватиться за него, чтоб не перекинуться назад.
Он ехал около двадцати минут прежде, чем припарковаться на парковке, возле больницы. Парень заглушил мотор и наконец—то всё затихло. Для Лисанн это было облегчением, в то время как для Дэниела не было никакой разницы.
Положив свой и её шлем в сумку на сиденье, он осторожно встретился с ней взглядом.
— Если не хочешь, можешь остаться. В главном здании больницы есть кафетерий.
Девушка была сбита с толку:
— Почему я не захочу остаться?
Он пожал плечами, но не ответил.
Лисанн взяла его за руку, и он удивленно посмотрел вниз.
— Пойдём, — сказала она.
Дэниел чувствовал, как страх просачивается сквозь его кожу. Это будет тот день, когда она решит, что больше не может встречаться с глухим парнем. Это будет моментом, когда она сбежит от него.
Он повёл её к боковой двери, на которой большими, голубыми и белыми буквами было написано: «Клиника по восстановлению слуха».
— Мне нужна моя рука, Лис, — освобождая пальцы из её хватки, сказал он.
Его замечание, отозвалось болью для девушки, но она ничего не сказала. Дэниел был напряжен, и она прикусила язык.
Но она ошиблась по поводу его замечания и отказа держаться за руки.
Приёмная клиники уже была заполнена несколькими семьями с оравой детишек, которые, наверняка, ещё посещали начальную школу. В полной тишине они появились перед Дэниелом и Лисанн, оживленно беседуя с использованием языка жестов.
Один из самых младших ребят уставился на Лисанн, а затем широко улыбнулся и приложил руку к голове, что выглядело, как приветствие.
Лисанн улыбнулась и кивнула в ответ, но ребёнок выглядел растерянным.
Вдруг, она заметила, что Дэниел быстро двигает руками, изображая что-то непонятное.
— Ты… ты знаешь язык жестов?
Он приподнял бровь:
— Ну, да. Я ходил в школу для глухонемых около трёх лет. Как ты думаешь, чем мы занимались? Рисовали?
Она попыталась проигнорировать его грубоватый сарказм:
— А что на счёт чтения по губам?
— Не все могут читать по губам, особенно если они стали глухими в до языковой период.
— Эм, до языковый?
Он полностью сосредоточился на ней и на том, что ей говорил:
— Если ребёнок родился глухим или стал таким до того, как научился говорить, намного сложнее научиться читать по губам. Возможно, но очень сложно. Большинство глухих детей выбирают язык жестов.
— О, — воскликнула Лисанн с тревогой, — Что ты только что сказал ему?
— Я сказал ему, что ты можешь слышать и не знаешь язык жестов.
— Здесь все не могут слышать? — прошептала она.
— Не все, дорогая, — нежно, ответила одна из мам, — Ты здесь впервые?
Лисанн покраснела и неуклюже хихикнула:
— Это так очевидно?
— Немного, но не переживай об этом. Ты привыкнешь, — посмотрев на Дэниела, сказала она, и тепло улыбнулась Лисанн.
Дэниел всё ещё говорил с маленьким мальчиком. То, что показал мальчик заставило его улыбнуться и бросить на Лисанн озорной взгляд.
— Тревор! — резко воскликнула его мама, при этом показывая ему жестами, — Это невежливо! Извинись перед молодой девушкой.
Мальчик сжал правую руку в кулак и изобразил круговое движение напротив груди.
— Он сказал «прости», — перевёл для неё Дэниел.
— О! Как сказать «всё нормально»?
— Изобрази жестом букву «О», да, вот так. И можешь жестом изобразить пару ножниц для буквы «К» поднимая средний палец и опуская указательный.
Понимая о чём идёт речь, она повторила жест, и мальчик улыбнулся ей.
— Кстати, — запоздало, сказала она, — Что он сказал?
— Уверена, что хочешь знать?
— Да!
— Он спросил меня, почему ты такая онемевшая, не из-за того ли, что не знаешь язык жестов?
— Оу! — выдохнула Лисанн.
Дэниел ухмыльнулся ей:
— Я предупреждал тебя.
Она подняла вверх указательный палец:
— Ты подставил меня!
Дэниел наклонился к ней и прошептал на ухо.
— Ты чертовски сексуальна, когда злишься.
Лиса почувствовала, как её кожа краснеет, а её рот открылся и закрылся в замешательстве. Она была рада, что у него поднялось настроение, но понятия не имела, как это произошло. В этом месте, он, как в своей тарелке с такими же, как он, а она здесь — лишняя.
— Ты научишь меня?
— Научу тебя «чему»?
— Языку жестов.
Дэниел нахмурился:
— Зачем? Я использую его только тогда, когда посещаю это чёртовое место.
— Пожалуйста… как мне сказать «я слышу тебя»?
— Ты разыгрываешь меня? Скольких глухих людей ты знаешь, Лис, потому, что я говорю тебе, что это самая бесполезная вещь.
Сглотнув, Лисанн опустила глаза. Она почувствовала нежное прикосновение его руки к своей щеке:
— Прости, детка. Просто это место … ладно. Я покажу тебе.
Она слабо ему улыбнулась.
— Ты говоришь «Я» показывая на себя. Для «слышу» достаточно дважды дотронуться до уха, а для «тебя» — просто укажи на человека, с которым говоришь.
— И это всё?
— Это всё.
Неожиданно, экран монитора загорелся и все посмотрели на него вверх. На нём высветилось имя, и одна из мамочек подхватила своё чадо и последовала дальше по коридору.
— Научи меня чему-нибудь еще, — сказала Лисанн, возвращая внимание Дэниела толчком в колено.
— Например?
— Как сказать: «Харли моего парня круче, чем твой»?
Дэниел рассмеялся:
— Вот так, — сказал Дэниел и изобразил руками птицу делающую сальто.
— Прекрати! — прошипела она, схватив его за руку до того, как кто—нибудь из ребят увидит, — Веди себя прилично!
