Сабрина Пейдж
«Мерзавец»
Роман о сводном брате — 1
Оригинальное название : Sabrina Paige «A Very Dirty Wedding»
( A Srep Brother Romance #1.5), 2015
Сабрина Пейдж «Очень грязная свадьба» (Роман о сводном брате #1.5), 2017
Переводчик: Александра Котельницкая
Сверщик: Иришка Дмитренко
Вычитка: Лела Афтенко-Аллахвердиева
Обложка: Врединка Тм
Перевод группы: http://vk.com/fashionable_library
ГЛАВА 1.
КЕЙТ.
— Счастливого долбаного Рождества!
Звук голоса Колтера нарушает тишину бостонской квартиры, и я улыбаюсь.
Этот голос.
Его голос.
Мне так и не надоело его слышать, хотя прошло уже четыре года, как мы с Колтером официально вместе.
Здесь витает ощущение теплоты. Ощущение дома.
И даже если этот голос говорит что-то вроде «Счастливого долбаного Рождества». «Долбаного», на самом деле, сказано очень мягко, потому как Колтер пытается начать выражаться более культурно до того, как родится ребёнок.
Да, всё верно… Я беременна. У меня будет ребёнок от Колтера Стерлинга.
Никогда бы в своей жизни не подумала, что произнесу такие слова.
Если бы кто-то в средней школе сказал мне, что Колтер — шлюшка Академии Брайтон — станет моим мужем, я бы лопнула от смеха.
Нет, не так. Я бы, наверное, ударила того человека, который бы преподнёс мне что-то наподобие этой мерзости.
Я даже скажу больше — я ненавидела Колтера Стерлинга, но и это было бы преуменьшением. Ещё в средней школе этот парень любил отравлять мне жизнь, отпуская в мою сторону непристойные шуточки, лишь бы оскорбить меня или нагло обидеть.
А затем я с ним переспала.
Это не был один из тех самых прекрасных моментов жизни. Но я была против того, чтобы идти в колледж, оставаясь девственницей. И Колтер как раз стал тем, кто сорвал мой цветочек.
Это, конечно же, сарказм.
Что касается секса… Ну, после я просто не могла выбросить его из головы. Я жаждала его прикосновений. Несмотря на то, что едва могла его переваривать.
А затем я снова переспала с ним. И по-прежнему ненавидела. Хорошо, я много раз спала с ним. И знаете, это было классно.
И наконец-то я влюбилась в него.
Теперь я беременна, и мы собираемся пожениться.
«Это сказка наяву, ребятки».
— Земля вызывает Кейт, — голос Колтера выводит меня из раздумий, и я поворачиваюсь к нему, держа рождественский веночек в руках.
— Прости, — отвечаю я, отгоняя чувство ностальгии и вешая украшение над камином.
— Ты выглядишь так, словно потерялась в мыслях, — говорит он. — Ты же не передумала насчёт всего этого, ведь нет?
Он спрашивает о свадьбе и ребёнке.
Я склоняю голову на бок, притворяясь, что размышляю над ответом, но на самом деле просто проверяю своего жениха. Колтер так и остался плохим парнем из школы, но теперь он вырос и превратился в более привлекательного мужчину, чем был тогда.
И не только физически. Хотя мой будущий муж чертовски горяч. Он всё такой же неотёсанный парень с теми же тёмными волосами и задумчивым взглядом, но он стал намного мягче за последние несколько лет.
Он превращается в прекрасного мужчину и, полагаю, станет отличным отцом.
— Ты слишком долго думаешь, — нарушает тишину Колтер.
Он пересекает комнату и обхватывает меня руками. Мой постоянно растущий живот упирается в него. Когда его взгляд опускается на меня, Колтер пленит мои губы своими, а моё сердце стучит быстрее, как и во время нашего первого поцелуя.
— Я обдумываю свои варианты, — парирую я.
— Да? — шепчет он. — Так ли это? Возможно, мне стоит напомнить, почему ты выходишь за меня замуж?
— Я уверена, что выхожу за тебя, потому что ты меня обрюхатил, — отвечаю я.
Колтер тихо посмеивается себе под нос перед тем, как снова слиться со мной в поцелуе. Да, именно эта его способность напоминает мне, почему я выхожу за него.
Как будто я когда-нибудь смогу забыть.
Его губы — я никогда в жизни не смогу их ни с чем перепутать, но каждый раз, когда он касается меня, по мне проходит озноб с макушки и до пальцев на ногах.
То, как он прикасается ко мне сейчас, не может сравниться с тем, что было в самом начале. Те дни, когда мы с ним прятались повсюду, были такими возбуждающими. Он был плохим мальчиком, чем-то запретным для хорошей девочки как я. Наши отношения стали ещё более запретными, когда наши родители решили пожениться. Тогда мы наслаждались каждой минуткой нашего уединения, связь между нами становилась ещё более страстной, потому как наше совместное время было на исходе.
Я была уверена, что эта летняя интрижка — нечто опасное, волнующее и мятежное — положит конец нашим отношениям, как только родители поженятся.
Но этого не произошло.
Произошло намного большее, чем это.
Да, это закончилось после свадьбы наших родителей. На непродолжительный период. Я не видела Колтера год после произошедшего. И я даже не надеялась встретить его снова.
Но затем он вернулся.
И теперь, когда он целует меня вот так, его губы снова так нежны с моими, его прикосновения самые утешительные, Колтер стал ещё более возбуждающим, чем раньше. Его язык сплетается с моим с хорошей осведомлённостью, и он знает, что это именно то, что я хочу. Такой вид знания развивается со временем, проведённым с кем-то.
И всё это заставляет меня хотеть быть с ним ещё больше.
Кажется, я слышу стон, слетевший с моих губ, когда Колтер скользит руками вниз по пояснице перед тем, как меня отпустить. У меня между бёдер становится влажно. На самом деле ощущения стали острее из-за беременности.
Я всегда слышала, что беременность заставляет сходить с ума по сексу, но никогда не верила в это.
Все эти слухи — бесспорная правда.
— Ты покраснела, — замечает Колтер, не сводя с меня глаз, и понимающая улыбка играет в уголках его губ.
— Гормоны, — отвечаю я.
Во время беременности их намного сложнее контролировать. Я думала, второй триместр был сумасшедшим, но третий намного хуже. Я обнаруживаю, что всё время хочу сорвать с Колтера одежду, и почти немедленно кончаю при одной мысли о нём внутри меня.
И Колтер, конечно, в этом плане очень послушный.
— Ты же знаешь, как мне нравятся в тебе эти гормоны, — шепчет он, его тёплое дыхание касается моего уха.
Тепло его рта посылает дрожь по моей спине. Когда он опускает губы ниже, касаясь чувствительного местечка под моим ухом, прежде чем двинуться к шее, мой трепет превращается во вздрагивание.
— И почему я не удивлена? — задаю я вопрос.
Колтер смеётся:
— Если бы знал, как будет проходить этот процесс, я бы уже давно сделал тебе ребёнка.
— Отлично, — отвечаю ему, но это больше походит на бурчание, когда Колтер скользит рукой по моей груди, а затем сжимает её через ткань рубашки.
— Что это, Принцесса? — спрашивает он, проведя пальцем по моему соску. Тот оживает под моим лифчиком, тут же отвечая на прикосновение. — Если ты считаешь, что это отлично, тогда тебе понравится твой подарок.
Я делаю резкой вдох, когда он пробирается пальцем под лифчик.
