— Да — отвърна Улф, като се усмихна.
— Но не е успяла да те изплаши — добави Бриджит, като хвърли поглед през рамо с големите си зелени очи. — Нали така?
— Не успя.
Мери Джейн изостана назад.
— Защото си искал да се ожениш за мама.
Улф се усмихна. От години не бе разказвал тази история в буквалния смисъл на думата. Момичетата винаги я разказваха вместо него.
— Точно така.
Адриана прегърна с пълните си ръчички врата му.
— Защото, ако не си се оженил за мама, нямаше да имаш своите червенокоси момичета.
— Точно така.
Адриана започна да се гърчи в ръцете му и Улф я пусна на земята. Ванора все още водеше напред, а другите момичета подскачаха зад нея. Червените им наметки се вееха на вятъра. Улф прегърна Моли през кръста.
— Те толкова приличат на теб — промълви тихо той.
— Но не напълно. — Моли се облегна на рамото на Улф. — Бриджит и Мери Джейн имат твоите очи, а Адриана е много по-висока от другите момичета, когато бяха на нейната възраст. В това също се е метнала на теб. А Ванора…
Точно в този момент Ванора надникна зад едно дърво просто за да провери какво има от другата страна.
— Казвал си ми неведнъж, че истински забавните неща в живота се намират извън пътя…
Улф се намръщи.
— Не ми припомняй.
Ванора непредпазливо навлезе в гората.
— Ванора! — извика Улф и момичето бързо се върна на пътя. — Дръж Адриана за ръка, докато стигнем до къщата.
Ванора се нацупи, но направи както й бе казано. Кой би казал, че Улф Тревелиън ще се превърне в такъв стриктен и грижовен баща?
Разбира се, Улф не се бе променил чак толкова много. След ден като този, след като се бе грижил за момичетата и ги бе наблюдавал през цялото време, той обикновено беше уморен, но когато всички в къщата заспяха, тогава идваше ред на една вълнуваща игра на Стрийп покер с Моли, която прогонваше умората му.
Както ставаше винаги.
Информация за текста
© 1997 Линда Джоунс
© 1998 Таня Найденова, превод от английски
Linda Jones
Big Bad Wolf, 1997
Сканиране: ???
Разпознаване и начална редакция: Xesiona, 2010
Редакция: maskara, 2010
Издание:
Линда Джоунс. Големият лош вълк
Редактор: Мая Арсенова
Коректор: Мариета Суванджиева
Технически редактор: Никола Калпазанов
Оформление на корицата: PolyPress
ИК „Калпазанов“
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/16951]
Последна редакция: 2010-07-18 20:30:00
1
Вълк (англ.) — Б.пр.
